Tradução de "criados" para Esloveno


Como usar "criados" em frases:

Os Grupos de Utilizadores são inicialmente criados pelo Administrador dos fóruns, o qual também designa alguém para o cargo de Moderador.
Uporabniške skupine ustvari administrator in so jim prav tako dodeljeni moderatorji.
Esses ácidos são classificados como necessário devido ao fato de que eles não podem ser criados dentro do corpo.
Te kisline so razvrščene kot je potrebno zaradi dejstva, da ne more biti ustvarjena v telesu.
Esses ácidos são categorizados como essencial devido ao fato de que eles não podem ser criados dentro do corpo.
Te kisline so opredeljeni kot pomembni, saj jih ni mogoče ustvariti v telesu.
Os conteúdos de nossas páginas foram criados com o máximo cuidado.
Vsebina naših strani je bila ustvarjena z veliko skrbjo.
O conteúdo e obras criados nestas páginas pelos operadores do site estão sujeitos à lei alemã de direitos autorais.
Ustvarjene vsebine in dela na teh straneh, za katere skrbijo upravljavci tega spletnega mesta, so predmet nemškega avtorskega prava.
OS CYLONS FORAM CRIADOS PELO HOMEM.
Battlestar Galactica Cylone so naredili Ijudje.
Um dos meus criados segura no secador, mas sou eu que me penteio.
Služabnik drži sušilnik, jaz pa se češem.
Direitos autorais O conteúdo e os trabalhos nestas páginas criados pelos operadores do site estão sujeitos à lei alemã de direitos autorais.
S strani operaterjev ustvarjene vsebine in dela na teh straneh, so predmet nemškega zakona o avtorskih pravicah.
Esta função permite associar os grupos-alvo publicitários criados com o Google Analytics Remarketing às funções do Google AdWords e do Google DoubleClick em todos os dispositivos.
Ta funkcija omogoča povezavo ciljnih skupin za oglaševanje, ustvarjenih z orodjem Google Analytics Remarketing, s funkcijami orodij Google AdWords in Google DoubleClick na več napravah.
As pessoas com uma versão anterior do Office podem abrir documentos criados por mim com o Office Casa e Estudantes 2016?
Ali lahko ljudje s starejšimi različicami Officea odprejo dokumente, ki sem jih ustvaril s storitvijo Office Home & Business 2016?
Somente nós podemos acessar os cookies criados pelo nosso site.
Samo mi lahko dostopamo do piškotkov, ki jih je ustvarila naša spletna stran.
Cookies são pequenos arquivos de texto criados pelos websites e armazenados em seu computador.
Piškotki so manjše besedilne datoteke, ki jih spletne strani shranijo na vašem računalniku.
A partir dos dados podem ser criados perfis de utilizadores sob pseudónimos.
Ti podatki so lahko uporabljeni tudi za ustvarjanje uporabniških profilov pod psevdonimom.
Esses ácidos são categorizados como essencial devido ao fato de que eles não poderiam ser criados dentro do corpo.
Te kisline so označeni kot je potrebno zaradi dejstva, da jih ni mogoče proizvaja v telesu.
Os Grupos de Utilizadores são inicialmente criados pelo Administrador dos fóruns o qual também encarrega alguém de ser Moderador.
Voditelj uporabniške skupine je ponavadi določen takrat, ko skupino ustvari administrator foruma.
Cookies são pequenos arquivos de texto, criados pelo site visitado, que contêm dados.
Piškotki so majhne besedilne datoteke, ki jih je ustvarilo obiskano spletno mesto, ki vsebujejo podatke.
Os direitos autorais dos objetos publicados criados pelo autor permanecem somente com o autor das páginas.
Avtorska pravica za objavljene predmete, ki jih je avtor sam izdelal, si pridržuje zgolj avtor spletne strani sam.
Eu tenho um sonho de que um dia esta nação se levantará e viverá de acordo com o verdadeiro significado desta crença: “Nós consideramos estas verdades auto-evidentes, de que todos os homens foram criados iguais.”.
Imam sanje, da se bo nekega dne ta narod dvignil in v polnosti živel pravi pomen svoje vere: Te resnice imamo za samoumevne: da so vsi ljudje ustvarjeni kot enakopravni.«
O conteúdo e os trabalhos nestas páginas criados pelos operadores do site estão sujeitos à lei alemã de direitos autorais.
Vsebina in dela, ustvarjena s strani upravljalca spletne strani so predmet zaščite avstrijskega zakona o avtorskih pravicah.
Esses limites foram criados para fornecer proteção razoável contra interferências prejudiciais em uma instalação residencial.
Te omejitve so zasnovane tako, da nudijo razumno zaščito pred škodljivimi interferencami pri namestitvi v bivalnem okolju.
Impacto: o processamento de conteúdos web criados com intuito malicioso poderá provocar a execução de um código arbitrário
Vpliv: obisk zlonamerno oblikovanega spletnega mesta lahko povzroči izvedbo poljubne kode
Eles podem ser criados por nós ou por terceiros fornecedores cujos serviços temos acrescentado às nossas páginas.
Piškotke lahko nastavimo mi ali tretji ponudniki storitev, katerih storitev smo dodali na naše strani.
Perfis pseudonímicos de usuário podem ser criados a partir dos dados processados.
Iz teh podatkov se lahko anonimno sestavijo uporabniški profili.
Vamos olhar para alguns desses mapas que estão a ser criados pelos utilizadores, neste momento.
Poglejmo nekaj zemljevidov, ki jih uporabniki pravkar ustvarjajo.
Isto acontece porque nós, com mais de 25 anos, fomos criados numa cultura pré-digital.
Razlog za to pa je, da smo tisti, ki smo starejši od 25, odraščali v preddigitalni družbi.
Então os criados de Saul lhe disseram: Eis que agora um espírito maligno da parte de Deus te atormenta;
In Savlovi služabniki mu reko: Glej, prosim, hud duh od Boga te vznemirja.
Louvem eles o nome do Senhor; pois ele deu ordem, e logo foram criados.
hvalijo naj ime GOSPODOVO! kajti on je rekel, in so bili ustvarjeni,
Mas, se aquele servo disser em teu coração: O meu senhor tarda em vir; e começar a espancar os criados e as criadas, e a comer, a beber e a embriagar-se,
Ako pa poreče ta hlapec v srcu svojem: Gospodar moj odlaša prihod svoj, in začne pretepati hlapce in dekle ter jesti in piti in pijančevati:
Pela fé entendemos que os mundos foram criados pela palavra de Deus; de modo que o visível não foi feito daquilo que se vê.
Po veri umemo, da so bili svetovi osnovani po besedi Božji, tako da ni iz prikazujočega se postalo, kar je sedaj vidno.
1.6874520778656s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?