Tudo isto são cheques visados sobre um banco na Cidade do México.
Tole so čeki... -So to mehiški čeki?
Deixa o livro de cheques e as chaves do carro antes de saíres.
Pusti hranilno knjižico in ključe od avtomobila v kuhinji, ko boš odšla.
Foi morto por um traficante que deve receber cheques da segurança social.
Ubil ga je kurčev prekupčevalec, ki živi od socialne.
Os cinco cheques somados das cinco contas diferentes, totalizam 1 milhão de dólares.
Ko se teh 5 čekov zbere,... pridemo na milijon $.
Telefone, computador, fax, 52 cheques semanais e 48 cupões de voo.
Prosim, ne tepi me več. Telefon, računalnik, faks, 52 tedenskih plač in 48 letalskih kuponov.
Descontei quase 4 milhões de dólares de cheques falsos em 26 países estrangeiros e em todos os 50 estados.
Unovčil sem za 4 mio dolarjev ponarejenih čekov v 26-ih tujih državah in v vseh državah ZDA.
Lamento, mas não aceitamos cheques de desconhecidos.
Žal. Ne sprejemamo čekov, če niste naša stranka.
Para pessoal das companhias aéreas, descontamos cheques até 100 dólares.
Letalskemu osebju unovčimo do 100 dolarjev.
Metemos os cheques na máquina MICR que utiliza uma tinta especial para codificar os números de conta.
Ček vstavimo v čitalnik, ki prebere številke računa.
O suspeito é um falsificador de cheques que começou a operar na Costa Leste.
Naslednji ponarejevalec je začel na vzhodu.
Abre contas em vários bancos e depois troca os números de remessa MICR no fundo desses cheques.
Pri različnih bankah odpre račune, nato pa spremeni bančno kodo na čekih.
Os teus cheques não mentem tão bem como tu.
Tvoji čeki ne lažejo kot ti.
Tenho mais meia dúzia de cheques do tal operador turístico das llhas Virgens.
Dobil sem še šest čekov iz turistične agencije.
Este suspeito é muito temerário, passa cheques de grandes importâncias.
Veliko tvega, piše celo petmestne vsote.
Frank também criou muitos dos cheques de alta segurança que os bancos e as maiores empresas mundiais utilizam todos os dias.
Sodeloval je pri izdelavi varnih čekov, ki jih banke in podjetja vsakodnevno uporabljajo.
E pensei: "E se visualizasse cheques a chegar pelo correio?"
Kaj pa, če bi si predstavljal, da dobivam v nabiralnik veliko čekov?
Recolham os vossos cheques e saiam das instalações de forma ordeira.
Vzemite svoje plačilne čeke in mirno zapustite jeklarno.
E passou o resto da vida a carimbar cheques?
Je bilo to vse? Vsa ta leta ste bili uradnik?
Diz-lhes que preciso de cheques novos.
Reci jim, da potrebujem nove čeke.
Esquece-se de ver as contas ou de levantar cheques.
Pozablja odpreti račune in unovčiti čeke.
Você não sabe se o seu telhado vai cair porque o senhorio está ocupado por aí, cobrando os cheques das rendas, e não vai consertar o seu telhado.
Ne veš niti, če ti bo strop zdržal. Lastnika stanovanja briga le pobiranje najemnin.
Ok, mas os meus cheques virão de um banco na Costa Rica, ou das Ilhas Caimão, ou da Malta, ou virão de outro lado?
Ja, ampak ali bodo moji računi prišli iz Kostariške banke, ali Kajmanske, ali Maltežke, ali neke druge?
Acho que não lhe estou a dar novidade nenhuma, quando digo que as seguradoras não gostam de passar cheques.
Verjetno ti ne govorim nič novega. Zavarovalnice nočejo pisati čekov.
Os cheques vão para a Sandpiper, depois descontam a minha taxa e as minhas despesas.
Čeke prejme dom, ki mi trga za oskrbnino in stroške.
Então a sua reforma e os cheques vão diretos para a Sandpiper?
Torej dom vse vaše prejemke prejme neposredno?
Mas temos um problema com dois dos seus cheques.
Imamo pa težave z dvema vašima čekoma.
As comissões pela cobrança de cheques de outros países da UE são, por vezes, muito elevadas.
Pri vnovčenju čeka iz druge države EU so včasih stroški transakcije zelo visoki.
Nas funções de anuidade, o saldo em dinheiro pago, como depósitos em poupanças, é representado por um número negativo; o saldo em dinheiro recebido, como cheques de dividendos é representado por números positivos.
Za vse argumente so izplačani zneski, kot so pologi za prihranke ali drugi dvigi, predstavljeni z negativnimi števili; denar, ki ga sprejmete, kot so čeki z dividendami in drugi pologi, pa je predstavljen s pozitivnimi števili.
1.7561430931091s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Saj si že opazil, da pišem čeke. 