E eis que um homem dentre a multidão clamou, dizendo: Mestre, peço-te que olhes para meu filho, porque é o único que tenho;
Og maður nokkur úr mannfjöldanum hrópar: "Meistari, ég bið þig að líta á son minn, því að hann er einkabarnið mitt.
Queremos que nos olhes como amigos.
Viđ viljum líta á okkur sem vini.
Ouve lá, Scar, não olhes assim para mim.
Skari, ekki horfa svona á mig.
Mas preciso que olhes por isto na minha ausência.
En ég ūarf ađ biđja ūig ađ vera hér og líta eftir búinu međan ég er í burtu.
Se queres fazer de conta que não te interessas, não olhes.
Ef þú ætlar að láta eins og þér standi á sama, horfðu þá ekki upp.
Por favor, não me olhes assim.
Gerđu ūađ ekki horfa svona á mig.
Não olhes para o Atom, olha para o teu adversário.
Ekki fylgjast međ Atķmi heldur andstæđingnum.
Continua a andar, não olhes para trás.
Gakktu bara áfram, ekki líta um öxl.
38 E eis que um homem da multidão clamou, dizendo: Mestre, peço-te que olhes para o meu filho, porque é o único que eu tenho.
38 Og maður nokkur úr mannfjöldanum hrópar: "Meistari, ég bið þig að líta á son minn, því að hann er einkabarnið mitt.
Quando os tinham tirado para fora, disse um deles: Escapa-te, salva tua vida; não olhes para trás de ti, nem te detenhas em toda esta planície; escapa-te lá para o monte, para que não pereças.
Og er þeir höfðu leitt þau út, sögðu þeir: "Forða þér, líf þitt liggur við! Lít ekki aftur fyrir þig og nem hvergi staðar á öllu sléttlendinu, forða þér á fjöll upp, að þú farist eigi."
Não olhes para o vinho quando se mostra vermelho, quando resplandece no copo e se escoa suavemente.
Horf þú ekki á vínið, hve rautt það er, hversu það glóir í bikarnum og rennur ljúflega niður.
não comendo sobre os montes, nem levantando os seus olhes para os ídolos da casa de Israel, nem contaminando a mulher do seu próximo, nem se chegando mulher na sua separação;
sem etur ekki fórnarkjöt á fjöllunum og hefur ekki augu sín til skurðgoða Ísraelsmanna, flekkar ekki konu náunga síns og kemur ekki nærri konu meðan hún hefir klæðaföll,
1.367516040802s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Og maður nokkur úr mannfjöldanum hrópar: "Meistari, ég bið þig að líta á son minn, því að hann er einkabarnið mitt. 