Tłumaczenie "yattığım" na Polski


Jak używać "yattığım" w zdaniach:

Hapiste yattığım onca süre için bana milyonlarca dolar kefalet ödeyecekler adamım.
Będę miał miliony z odszkodowania za odsiadkę.
Arkadaşlarımı öldüren adamı, 12 yıl boyunca yerine hapis yattığım adamı, o adamı bulunca ne yapacağım?
Człowiek, który zabił mojego przyjaciela, ten, za którego odsiedziałem 12 lat. Co mam zrobić, gdy go znajdę?
Matthew, Mark, Luke ve John Yattığım yatağı koruyun
/Mateuszu, Marku, Łukaszu i Janie, /ześlijcie na mnie nocne odpoczywanie,
Balo eşinle yattığım için özür dilerim.
Wybacz, że się przespałem z twoją partnerką.
Ve orada devamlı yattığım için bacaklarım ağrıyordu.
Nogi zaczynały mnie boleć, to wszystko od samego leżenia.
Şimdiye dek yattığım en rahatsız tabut bu.
To najbardziej niewygodna trumna w jakiej leżałem.
Sonra da Mary Jane'den önce yattığım kızı düşündüm.
Przypomniałem sobie jak wyglądała moja poprzednia narzeczona.
Bütün gece lanet kümeste yattığım olurdu.
Do diabła, przespałem wiele nocy w kurniku.
Eddie sonsuza kadar yattığım son insan mı olacak?
Ma być ostatnim facetem, z którym pójdę do łóżka? W życiu?
Birçok kadınla yattığım doğru ama hatırladığım kadarıyla kimseyle zina yapmadım.
Posłuchaj, obrabiałem swego czasu mnóstwo grubych lasek. Ale jeśli sobie przypominam, nigdy z nikim nie cudzołożyłem.
Genellikle bu yattığım kadınlar için olur ama, sanırım bu o durumlardan değil.
Zwykle tak sie czuje, gdy z kims sie przespalem. Ale to chyba nie to.
Şu benim yattığım kız kardeş mi?
To ta, z którą spałem? - Zamknij się, Charlie.
Evet, kodeste birlikte yattığım adamlardan birine benziyor.
Przypomina mi gościa, z którym siedziałem.
Vatan haini olduğu ortaya çıkan biriyle yattığım için, Jack.
Ponieważ spałam z kimś, kto okazał się zdrajcą.
Açıkçası bunu kardeşiyle yattığım için yaptı, ama söylediklerimin de etkisi olduğundan eminim.
Cóż, myślał także, że sypiam z jego bratem i sądzę, że to też miało swój udział.
Son altı aydır karısıyla yattığım için kendimi o kadar kötü hissetmiştim ki.
Czułem się taki winny... że przez ostatnie pół roku posuwałem jego żonę.
Yemin ederim Karen, başkasıyla yattığım falan yok.
Przysięgam na Boga, Karen, z nikim nie sypiam.
Bu yattığım tüm kadınların resimli albümü.
To album ze wszystkimi kobietami, z którymi spałem.
Son 2 günümü yattığım her kızı ve onlara yaptığım kötülükleri hatırlamaya çalışmakla geçti.
Spędziłem ostatnie dwa dni na przypominaniu sobie wszystkich dziewczyn, z którymi spałem i zrobiłem im okropne rzeczy.
Bende ise oğlum, yattığım kişiyi takdir etmedi.
W moim przypadku, mój syn nie pochwalał tego, z kim sypiam.
Kız arkadaşınla bir gecede iki kez yattığım için suçluluk duyuyorum.
Gryzie mnie sumienie, bo spałem z twoją przyjaciółką. - 2 razy.
Ama karım beni terk ettikten sonra birdenbire yattığım tarafı değiştim ve bir daha da geri dönemedim.
Ale po śmierci żony zmieniłem stronę. I do dziś na niej śpię.
Yattığım yerden ikinizin de acılarını dindirmek için insanları öldürmeye meyilli caniler olduğunuzu gördüm.
Jak dla mnie... to obydwaj mordujecie ludzi, żeby zdusić w sobie ból.
Senin de söyleyeceğin şey dün gece felsefe hocamla yattığım mı?
Czy chcesz mi powiedzieć, że uprawiałeś seks z moim profesorem od filozofii ostatniej nocy?
Yattığım en seksi kızdan milyon kat daha seksi olan kimdir biliyor musun?
Wiesz kto jest milion razy lepszy od najgorętrzej dziewczyny którą zaliczyłem?
Çünkü yıllardır yattığım en iyi yatak buydu.
I dlatego że fajne łóżko tam jest
Şimdi, çocukken yattığım yataktayım ve bu sefer kız kardeşim beni boğmuyor.
Jestem w kołysce i tym razem siostra mnie nie dusi.
Bizim sıramızı henüz öğrenemedim fakat evde sağ tarafta yattığım için şurada olurum muhtemelen.
Nie wiem jeszcze, jak się poukładamy, ale w domu śpię po prawej stronie, więc pewnie tam.
Ve daha yeni babasıyla yattığım için en iyi arkadaşımı kaybettim.
I właśnie straciłam najlepszą przyjaciółkę, bo przespałam się z jej ojcem.
Spor, müzik ya da yattığım en seksi kız kimdi gibi.
Sport, muzykę czy jakim słodkim maluchem byłem.
"En yakın arkadaşınla yattığım için özür dilerim..."...ama seni her zaman seveceğim."
"Przespałam się z twoim przyjacielem, ale zawszę będę coś do ciebie czuła".
Annenle yattığım hakkında bir hikayenin olduğundan hiç haberim yoktu.
Nie mam pojęcia dlaczego ta historia o spaniu z twoją matką się pojawiła.
Nasıl oluyor da April Young'ın seni kayıp bir köpek gibi takip etmediği tek zaman benim boynu kırık bir şekilde ölü olarak yattığım zaman oluyor?
Jakim cudem ten raz, gdy April Young nie łazi za tobą jak szczeniak, dzieje się, gdy leżę martwa ze skręconym karkiem?
Artık patronun kızıyla yattığım için suçlu hissetmiyorum.
Przynajmniej nie czuję się już winny za sypianie z córką szefa.
Elena'yla yattığım için bana hâlâ kızgın.
Ciągle jest na mnie zły przez to, że spałem z Eleną.
Yine de arkadaşlarının birçoğuyla yattığım için pişmanlık duyuyorum.
Cóż, wciąż żałuję, że spałem z wieloma twoimi przyjaciółkami.
Yattığım kadınların listesini tutuyorsun, sapık ben miyim?
Spisujesz moje dupeczki, a to ja jestem zbokiem?
Arabasını durdurduğunda yolda benim yattığım düşünülürse...
Zważywszy na to, że to ja odegrałem przynętę.
Babamı öldüren adam ile yattığım gerçeğinin üstesinden gelmem için bana nitelikli zaman verecek.
Będę miała trochę czasu, żeby pogodzić się z tym, Że sypiałam z facetem, który zabił mojego ojca.
Ama ben yattığım herkesi yatmadan önce gözümden çıkarmıştım zaten.
Ja nigdy nie sypiałem z nikim, kogo bałbym się stracić.
Bence beni özgür kılan Arkham'da yattığım zamandı.
To pobyt w Arkham mnie wyzwolił.
Geçen hafta içerisinde bu yattığım dördüncü yatak falan ve kilit altına alındım, karantinadan ve psikanalizden geçtim.
W tym tygodniu to już moje czwarte łóżko. Byłam już zamknięta, poddana kwarantannie oraz psychoanalizie.
Mick, para karşılığı yattığım adamlara uyuşturucu sattığımı biliyor.
Mick, ona wie, ze sprzedaje narkotyki mezczyznom, z ktorymi pierdole sie za kase.
Üç yıl boyunca yattığım bir ajan vardı sonra gittim, ölümüne sebep oldum.
Miałem agentkę, z którą spałem przez trzy lata, a potem doprowadziłem do jej śmierci.
Çünkü yattığım adamın geçinmek için ne yaptığını bilmek istedim.
Bo chciałam wiedzieć, jak mężczyzna, z którym sypiam, zarabia pieniądze.
Gittiğim yolu, yattığım yeri inceden inceye elersin, Bütün yaptıklarımdan haberin var.
Tyś chodzenie moje i leżenie moje ogarnął, świadomeś wszystkich dróg moich.
1.2896029949188s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?