Biz de en sevdiğimiz renkleri kıyamet gününe dek yetecekmişcesine depoluyoruz.
Musisz robić zapasy ulubionych kolorów jak przed Apokalipsą.
Biz kardeşleri sevdiğimiz için ölümden yaşama geçtiğimizi biliyoruz.
Wiemy, że przeszliśmy od śmierci do życia, bo miłujemy bliźnich.
Artık önemli olan tek şey sevdiğimiz insanlar.
Teraz liczą się tylko ci, których kochamy.
Şova ekleriz ve durum ne kadar kötüye giderse gitsin onu duyman, söylemen ya da mırıldanman birbirimizi sevdiğimiz anlamına gelecek.
Umieścimy ją w scenariuszu i nie ważne, cokolwiek będzie się działo, kiedy ją usłyszysz, albo zaśpiewasz, albo zagwiżdżesz, może zanucisz, wtedy będziesz wiedzieć, że oznacza to, że kochamy się nawzajem.
Sevdiğimiz biri, gerçek bir ruhani deneyim yaşamışken bunu göz ardı ediyorsak her pazar kiliseye gitmenin ne anlamı var?
Jaki sens chodzić do kościoła co niedzielę, skoro gdy ktoś z najbliższych dozna prawdziwego religijnego przeżycia, my to ignorujemy.
İkimiz de buraya sevdiğimiz insanları kurtarmak için geldik.
Oboje tu jesteśmy, żeby zrobić to, co musimy dla ludzi, których kochamy.
Çok sevdiğimiz bir dostumuzu kaybettik ama yeni arkadaşlar kazandık.
/Straciliśmy ukochanego przyjaciela. /Ale zyskaliśmy nowych sprzymierzeńców.
Bu savaş elimizden hep sevdiğimiz insanları aldı.
Wojna zabrała wielu ludzi, których kochaliśmy.
Birilerine göre, çanta katilde olacaktı, biz de onu en sevdiğimiz psikopatın ellerinde bulduk.
Podobno zabrał ją morderca, a jest u naszego ulubionego psychopaty.
Sayın Başkan, eminim sizde bu sevdiğimiz ülkemizde herkesin evlerinde olmasını istersiniz.
Wiem, że chce pan powrotu naszych obywateli do domu, do ukochanego narodu.
Fred, bunu seni sevdiğimiz için yapıyoruz evlat.
Fred, to dlatego, że kocham cię, synu.
Gidişimden birkaç gün önce veda etmek için, beni en sevdiğimiz dalış bölgesine götürmüştü.
Na kilka dni przed wyjazdem zabrał mnie w nasze ulubione miejsce do nurkowania, by się pożegnać.
Sonra Vermeer Cafe'ye en sevdiğimiz kahveyi almaya gittim ama döndüğümde yani yaklaşık yirmi dakika sonra, ortada yoktu.
Poszedłem do Kawiarni Vermeer po naszą ulubioną kawę, a kiedy wróciłem - po 20 minutach, już jej nie było.
En sevdiğimiz suşi restoranında oturuyorum masamda bir şişe Sake var eksik olan tek şey sevgilim.
Siedzę w naszej ulubionej restauracji sushi i brakuje tylko mojego chłopaka.
Neden bizim sevdiğimiz şeyler Üçgen'e gidiyor da senin sevdiğin saçma şeyler İtalya yoluna giriyor?
Okay, dlaczego rzeczy które lubimy zostają "trójkątne" a buble które ty lubisz nie? jak co?
Önceden sevdiğimiz bir yazar söylemişti bunu.
Nauczył nas tego pisarz, którego kiedyś lubiliśmy.
Şu sevdiğimiz eski filmlerdeki gibi oldu.
Stare filmy, które obaj tak uwielbiamy.
Sevdiğimiz birini kaybettiğimizde hatırasını onurlandırmamız gerektiğine inanırım.
Wierzę, że kiedy tracimy kogoś kogo kochamy, mamy obowiązek aby uczcić jego pamięć.
Sevdiğimiz ve nefret ettiğimiz şeyler biliyoruz.
Znamy się na rzeczach, które lubimy i na tych których nienawidzimy.
Sorumsuzca bir şey yaptık ama birbirimizi sevdiğimiz ve ölene kadar beraber olmak istediğimiz için yaptık.
Zrobiliśmy coś nieodpowiedzialnego, ale zrobiliśmy to, bo się kochamy i chcemy spędzić razem każdy dzień aż do śmierci.
Bölüm 1'in en sevdiğimiz olmadığında anlaştığımıza göre bu sefer direkt atlasak olmaz mı?
Skoro najmniej lubimy Część I, - to darujmy ją sobie.
Sevdiğimiz için yapmamız gereken şeyleri yapmıyoruz.
Dlatego, że kochamy, nie robimy tego, co konieczne.
Tanıdığımız ve sevdiğimiz her şey yok olmuş.
Wszystko, co znamy i kochamy, legło w gruzach.
Bir dahaki sefere, bizim hayatlarımızı ve sevdiğimiz insanların hayatlarını riske atmaya karar verdiğinde haber vermeni istiyorum.
Zanim znowu narazisz nasze życia, oraz życia naszych ukochanych na ryzyko, daj nam znać.
Sevdiğimiz ve kaybettiğimiz insanların hatıralarıdır bunlar.
To wspomnienia o bliskich, których straciliśmy.
Biliyorum, en sevdiğimiz diye bir şey olmaması lazım ama biz de insanız nihayetinde.
Wiem, że nie powinno się faworyzować, ale w końcu jesteśmy tylko ludźmi.
Ve söylemeyi sevdiğimiz gibi -ve biliyorum burada dinleyenler arasında birçok Amerikalı var- eğer Amerikalılar "Amerikan rüyası"nı yaşamak istiyorlarsa Danimarka'ya gitmeleri gerekiyor.
Czasami sobie żartujemy, a wiem, że na sali jest wielu Amerykanów, że jeśli Amerykanie chcą zrealizować "Amerykański Sen", to powinni przeprowadzić się do Danii.
Bizim avukatlar arasında en sevdiğimiz şiirlerden biri: "Cesaretle ilerleyin, yol genelde uzun olur, yol her zaman açık değildir, ve aşılması gereken engeller çok yüksek fakat yalnız değilsiniz."
Istnieje pewien wiersz obrońców, który sobie przesyłają: obrońców, który sobie przesyłają: "Odwagi przyjaciele, droga nierzadko jest długa, wędrówka nigdy łatwa, a stawka zawsze wysoka, ale w głębi duszy, nie jesteście sami".
Tüketmeyi seviyoruz ama, yeni ürünler ortaya her çıktığında, üretmeyi ve paylaşmayı da sevdiğimiz ortaya çıktı.
Oczywiście to lubimy, ale za każdym razem jak pojawia się nowe narzędzie, okazuje się, że lubimy także tworzyć i dzielić się tym.
Artık dijital teknolojinin, hayallerimizdeki teknolojinin bu hayatı nasıl sevdiğimiz hayata dönüştüreceğini konuşalım.
Rozmawiajmy o używaniu technologii cyfrowej, Rozmawiajmy o używaniu technologii cyfrowej, technologii marzeń, by tworzyć życie, które możemy pokochać.
Aslında orası Kalküta'da bir dükkandı, ama orası kitapları sevdiğimiz yerdi.
To zdjęcie sklepu w Kalkucie. Widać, że bardzo lubimy książki.
Biz New Jersey'li üç kardeşiz ve komik olan şu ki, ister inanın ister inanmayın, size en sevdiğimiz müzik olan bluegrass tarzında çalacağız.
Jesteśmy braćmi z New Jersey. Choć może trudno w to uwierzyć, mamy fioła na punkcie muzyki bluegrass i z chęcią coś dla was zagramy.
Acı çeken insanları, sevdiğimiz insanları düşünürüz; ama bir noktada, hepsini istila eden bir durum olabilir.
Myślimy o ludziach cierpiących, i o tych, których kochamy, ale niekiedy możemy wejść w stan przenikający wszystko.
Onlara nasıl göründüklerinin kimliklerinin sadece bir parçası olduğunu, ve onları; oldukları kişi oldukları için yaptıkları şeyler için ve bize nasıl hissettirdikleri için sevdiğimiz gerçeğini gösterelim.
Pokażmy im, że wygląd jest tylko częścią naszej tożsamości i że kochamy je za to, kim są i co robią, i za to, jak wpływają na nasze samopoczucie.
Bunun büyük kısmı duyularımız ile, vücut aracılığıyla sevdiğimiz zamana gelir -- bunlarla yaşıyor ve ölüyoruz.
Tak wiele z tego sprowadza się do kochania życia, zmysłowo i fizycznie, tego, co sprawia, że żyjemy i umieramy.
Diyafram bıçaklarını geri getirmek için ışığı geri getirdik ve sevdiğimiz tatlı, canlı robot geri döndü.
Przywracamy światło, które oświetla listki przysłony, a on znów staje się tym słodkim, wrażliwym robotem, którego pokochaliśmy.
Sevdiğimiz malzemeleri arayışımızı hala sürdürebiliriz, ve favori yiyeceklerimiz hakkında hikayeler uydurup anlatmaya devam edebiliriz.
Możemy wciąż szukać składników, które uwielbiamy, możemy wciąż opowiadać historyjki o naszym ulubionym jedzeniu.
Sevdiğimiz birilerinin, söylediklerinin veya davranışlarının aksine acı çekebiliyor olduklarını daima farz etmeliyiz.
Zawsze trzeba zakładać, że ktoś, kogo kochamy, może cierpieć. Nieważne, co mówi albo jak się zachowuje.
Ama bu içimizden kaynaklı bir iş ve bu yüzden dünyada en çok sevdiğimiz insanlar için bile huzur ya da kalıcı iyilik hâli sağlayamıyoruz.
ale to kwestia pracy nad sobą. Nie możemy zapewnić spokoju czy trwałej poprawy ludziom, których kochamy najbardziej na świecie.
Balı sevdiğimiz için bal tatlıdır ancak " bal tatlıdır o nedenle severiz" doğru değildir
Miód nie jest słodki dlatego, że go lubimy, "lubimy miód ponieważ jest słodki."
Sadece şempanzeler ile bu görünüşü sevdiğimiz kavramını bağlamak. (kahkahalar) ve görünüşe bakılırsa bu şekilde yapılıyor.
Po prostu zaprogramować szympansy w taki sposób aby kochały właśnie ten widok, i najwyraźniej taki lubią.
Bir şeyleri önemli olduğu için yapmaya, sevdiğimiz için, ilginç olduğu için yapmaya, önemli bir şeyin parçası olduğu için yapmaya.
na chęci robienia czegoś, bo jest istotne, bo nas cieszy, bo nas interesuje, bo jest częścią czegoś ważnego.
Mutluluğun, çoğunlukla sevdiğimiz insanlarla vakit geçirmek ve bu insanlardan memnuniyet duymakla ilgiği olduğunu biliyoruz.
Wiemy że szczęście oznacza głównie zadowolenie z ludzi, których lubimy, ze spędzania z nimi czasu.
1.4943130016327s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Musisz robić zapasy ulubionych kolorów jak przed Apokalipsą. 