Kovulana kadar sıradan bir acil servis doktoruydum.
Byłem zwyczajnym lekarzem z ostrego dyżuru, aż zostałem zwolniony.
Aradığınız numara şu an servis dışı.
Numer pod który się dodzwoniłeś nie występuje w serwisie.
CRT'ye bağlı F.O.B Anaconda'da çalışan bir yemek servis elemanıyım.
Zajmuję się zaopatrzeniem żywnościowym dla firmy CRT.
Gizli Servis'te çalışmayı kabul ediyor musun?
Zdecydowałeś się na dołączenie do Sektora 20?
Size göre ben sadece insanları yukarı çıkaran ve kahvaltı servis eden biriyim.
Podług was wprowadzam tylko gości i szykuję śniadania.
Aradığınız numara şu anda servis dışı.
Przepraszamy, połączenie nie może być zrealizowane.
Ve bu Chateau le Blanc '68 hafif soğuk olarak servis edilmeliydi!
A to Chateau le Blanc rocznik 68. Powinno być serwowane lekko schłodzone!
Bu servis tünelleri ana boşlukların oradan açılır.
Te zapasowe tunele biegną między głównymi szybami.
Gitmeden önce Acil Servis'te kontrolünüzü yaptırın.
Zgłoście się po pomoc do ambulatorium.
Gizli Servis'in bu vakayla ilgilendiğini bilmiyordum.
Nie spodziewałem się tu tajnych służb.
Niye onları kızartıp patatesle servis etmiyoruz ki?
Równie dobrze można je usmażyć i podać z frytkami.
Senden isteyeceğim Gizli Servis'teki görevinin dışındadır.
To wykracza poza zakres twoich obowiązków.
Garson 12, Newark'a gidecek olan 121 sefer sayılı servis 32 numaralı kapıdan çıkacaktır.
Kelner nr 12, lot nr 121 bez międzylądowań do międzynarodowego lotniska Newark, odprawa przy bramce 32.
Senden iki adım, Gizli Servis'ten 10 adım öndeyim.
Jestem dwa kroki przed tobą i dziesięć przed tajnymi służbami.
Servis elektroniklerin orada, buradan bir saat uzaklıkta.
Kolejka jest na dole przy elektronice, jakąś godzinę stąd.
Tüm personel binayı boşaltıp servis araçlarına gitsin.
/Caly personel proszony jest /o opuszczenie budynku.
Senin yüzünden iki kez Sosyal Servis'i aradı.
Dwa razy nasłała na ciebie opiekę społeczną.
İki servis girişi var, size en yakın olanı kuzeydoğu koridorunda.
Dwa wyjścia służbowe. Najbliższe jest w płn.-wsch. korytarzu.
İşletim sistemiyle insan arasındaki cinsel ilişkiye yardımcı olacak vekil partner bulma hizmeti sunan bir servis.
To serwis oferujący zastępczego partnera seksualnego dla związków człowieka z systemem.
Babanın orada Gizli Servis'le iş görüşmesi de olabilir.
Twój tata ma rozmowę o pracę w Secret Service.
Standart Gizli Servis protokolüne göre her görüşmede iki ajan bulunmalı.
Procedura wymaga obecności dwóch agentów przy rozmowie.
John, neden Gizli Servis'e girmek istiyorsun?
Czemu chcesz być w Secret Service?
Bu planı Gizli Servis'ten bağımsız hazırladık, efendim.
Opracowaliśmy ten plan bez udziału Secret Service.
Elizabeth Gaines ve diğer iki Gizli Servis ajanının Dışişleri Bakanlığı'nın önündeki ölümünden bahsediyorum.
O œmieræ Elizabeth Gaines i dwóch agentów Tajnych S³u¿b przed Departamentem Stanu.
Umarım "eti sağlamak" ifadesi, masamda neyi servis ettiğime dair hala kuşkuların olduğu anlamına gelmiyordur.
Ufam, ze twoja uwaga nie oznacza, ze nadal watpisz w pochodzenie moich dan.
Gidecek yeri olmayan ihtiyarlara öğle yemeği servis etmeyeceksin değil mi?
Nie zamierzasz chyba podawać obiadu starym biedakom?
Peki ya, ağızdan servis bölmesine yüzmek ne kadar sürecektir?
W porządku, jak długo zajmie przepłynięcie od ujęcia do włazu serwisowego.
2, 5 dakika, güvenlik protokolünü değiştirmek için 30 saniye servis kapağından kaçmak için.
Dwie i pół minuty na podmianę profili ochrony, 30 sekund na ucieczkę przez właz serwisowy.
Burada tam olarak ne arıyorsunuz Bay Gizli Servis Ajanı?
Więc czym się dokładnie zajmujesz, panie Tajny Agencie?
Acil servis kayıtlarını arıyorum, taburcu olanlara.
Szukam danych ludzi przywiezionych na SOR.
İlk Şükran Gününde kabuklu deniz ürünleri ile yılan balığı servis ettiklerini biliyor muydun?
Wiedziałeś, że Pielgrzymi spożywali skorupiaki i węgorze?
Servis isteyip istemediğimi sordu ve "Rahatsız etmeyin" yazısının kapıda olmadığını söyledi.
Zapytała, czy chcę słanie łóżek i powiedziała że zawieszka "nie przeszkadzać" leżała na podłodze.
Aş evinde yemek servis edin, bir parkı temizleyin,
Serwujcie zupę dla ubogich, posprzątajcie park,
Yani günümüz dünyasında giderek daha fazla ülkede vatandaş ile hükûmet arasındaki ilişki İnternet tarafından sağlanıyor, bunun için gerekli olan servis ise özel şirketler tarafından veriliyor.
W dzisiejszym świecie stoimy więc w obliczu sytuacji, w której w coraz większej liczbie krajów w relacji między obywatelami a rządami pośredniczy Internet, a na niego składają się głównie serwisy pozostające w prywatnych rękach.
Ve sadece bir parça bağlam- beynimizin gelişmeye başladığı toplumların yaklaşık 300 ürün ve servis vardı.
I dodam tylko trochę kontekstu - społeczności, w których ewoluował nasz mózg miały około 300 produktów i usług.
Herneyse, bu gizemli grubun adı Anonymous... ve onlar kendilerine böyle söylenmesini isterler... bilgilerimizin korunmasında şirketlerin ne kadar işe yaramaz olduklarını göstererek servis sağlıyorlar
Zresztą, ta tajemnicza grupa Anonymous - sami by to powiedzieli - świadczą usługę poprzez wykazanie jak nieskuteczne są firmy chroniące nasze dane.
Günümüzün Bulut Bilgisayar (Cloud computing) ve Servis Yazılımlarını sezmişçesine sisteme oN-Line System den esinlenerek NLS ismi verildi.
Przeczuwając to, do czego współczesny Świat dojdzie, do obliczeń w chmurze i programów na żądanie, nazwał swój system NLS skrót od oN-Line System.
Bir kalp cerrahının ya da yüksek hemşirenin ya da bir ortopedistin, bir jinekoloğun, bir acil servis uzmanının başarı ortalaması hakkında ne düşünüyorsunuz?
Jaka powinna być średnia odbić dla kardiochirurga albo wykwalifikowanej pielęgniarki albo chirurga ortopedy, ginekologa położnika czy sanitariusza? ginekologa położnika czy sanitariusza?
Bu genelde şehrinizdeki ilgili servis numarasını aradığınızda ulaştığınız yer.
Tu zostajecie skierowani, kiedy zadzwonicie pod numer 311.
Eğer bu konuşma için paket servis varsa, umarım öyledir kabullenmek konusunda daha rahat hissederiz Hissettiğimiz başarılarımızda ve başarısızlıklarımız da imajımız etkilidir.
Mam nadzieję, że po tym przemówieniu łatwiej będzie wam przyznać się do obrazu potęgi zawartego w tym, co uważa się za nasz sukces, jak i do tego, co nazywają porażką.
Arabaya servis yapan fast-food zincirlerin olduğu modern dünyamızda birçoğumuz için bu işler o kadar da iyi gitmiyor.
W naszych czasach, pełnych barów z burgerami, system ten nie służy większości z nas.
Eğer bu veterinerlik bilgi kaynakları kardiyoloji uzmanları veya acil servis doktorları ile paylaşılsaydı, kaç insan hayatı kurtarılabilirdi?
Ile istnień ludzkich można było uratować, gdyby wiedza weterynarzy trafiła w ręce lekarzy pogotowia i kardiologów?
Snapchat, genel olarak genç neslin kullandığı bir servis ve mesajlarının sadece bir kaç saniyelik ömrü olduğunu
Snapchat to usługa, z której korzysta głównie młodsze pokolenie, gdzie wiadomości istnieją
(alkışlar) Altına bir parça bilgilendirme eklenecek, bilirsiniz, kamu servis duyurularını görmeyenler için.
(Aplauz) Poniżej mała instrukcja dla tych, którzy nie widzieli reklam społecznych.
2.9404559135437s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Byłem zwyczajnym lekarzem z ostrego dyżuru, aż zostałem zwolniony. 