Ben bu işi jüriye götürmeyi ve Bay Arthur'un size ne ödeyeceğine onların karar vermesini isterim.
Chciałabym pójść z tym do sądu i pozwolić mu zdecydować, ile pan Arthur Frobisher jest wam winny.
Bunu jüriye açıklarken izlemeyi iple çekiyorum.
Nie mogę doczekać się, jak będzie wyjaśniał to ławie przysięgłych.
Bay Simpson, ayağa kalkıp jüriye doğru dönebilir misiniz?
Panie Simpson, proszę wstać i skierować się w stronę ławy.
Yargıç ve jüriye cevap vermelisin, eğer suçlu bulunursan...
Musisz odpowiedzieć sędziemu i ławie, a jeśli cię skażą...
Bu jüriye bağlı, onların da ne yapacağı hiç belli olmaz.
To zależy od sędziów. Trudno przewidzieć, co zrobią.
Mahkemeye ve jüriye gösterir misiniz? Bu silahın boş olduğunu nereden anladınız?
Proszę powiedzieć sądowi, skąd wiadomo, że broń jest pusta.
Bu davayı kazanmak için beraat isteyecek ve bunun için... deli raporunu kabul edecek anlayışlı bir jüriye ihtiyacımız var.
Aby wygraæ tê sprawê potrzebujemy sêdziów, sk³onnych uniewinniæ... oraz takich, którzy uznaliby argument o chorobie psychicznej za wystarczaj¹cy.
Bu gece çocuğu geri getireceğiz ve benim evde kalıp yarın da jüriye çıkaracağız.
Młody dziś wróci, prześpi się u mnie i jutro rano go damy do sądu.
Onu Herrera ile jüriye koyun, beş dakikada pes eder.
Na jednej ławie z Herrerą od razu będzie posłuszny.
Emin değilim ama sanırım jüriye yemek ısmarlıyorum.
Zdaje się, że postawiłem obiad przysięgłym.
54 numaralı adaymış ama jüriye girmeyi başaramamış.
Miał numer 54, ale nie trafił do ławy przysięgłych.
Gel de sırıtma olayını jüriye anlat, değil mi?
Ale powiedzcie sędziemu o uśmiechu, co nie?
Çiftlerimiz ilk dans için yerlerini alırken, jüriye final turu için 6 çift seçeceklerini hatırlatmak istiyorum.
Podczas, gdy tancerze ustawiają się do tańca, chciałbym przypomnieć, że do rundy finałowej wchodzi 6 par.
Mahkememiz jüriye hizmetleri için teşekkür eder.
Sąd dziękuje sędziom przysięgłym za ich udział.
Jüriye bazı şeyleri açıklamak için bana ihtiyaçları var hepsi bu.
Potrzebują mnie bym wyjaśnił to przed sądem.
Hâlâ işimiz jüriye bağlı ama onlar 15 yılı önerecekler ayrıca 4, 1 milyon dolar.
Nadal wszystko zależy od sędziego, ale będą domagać się 15 lat i 4.1 miliona.
Bunun için mahkemeye gidersen, bunu neden senin yapmış olamayacağını jüriye anlatırsın.
Jeśli to kiedykolwiek trafi do sądu, będziesz mógł podyskutować z sędzią w jakim jest błędzie.
Seni en son gördüğümde jüriye palavra sıkıyordun.
Ostatnio kiedy cię widziałem, wciskałeś gówno sędziom.
Şunu da söyleyeyim beraber merkeze gideceğiz ve bildiklerini büyük jüriye anlatacaksın.
Zrobimy tak... Przejedziemy się na komisariat, i stanie pani przed ławą przysięgłych.
Bayan Marsh, lütfen jüriye Kenny'nin, Bayan Brow'u öldürdüğünü söylediğini polise bildirmek için neden iki yıl beklediğinizi açıklar mısınız?
Panno Marsh, może pani powiedzieć ławnikom, czemu czekała pani ponad dwa lata, by powiedzieć policji, że Kenny stwierdził, iż zabił panią Brow?
Ve polisin bu hafta içinde tutuklamalar için jüriye başvurması bekleniyor.
/Oczekujemy, że policja uda się /do ławy przysięgłych po akt oskarżenia.
Ama bunu jüriye anlatmakta sana iyi şanslar dilerim.
Ale powodzenia z wciskaniem tego w sądzie.
Balzac'ın "The Magic Skin"i Kazaklardan çaldığını jüriye anlatırken seni görmeliyim.
Muszę zobaczyć jak opowiadasz jury o tym jak Balzak, Ukradł Kozakom "Jaszczura".
Senin görevin değer veren, erişilebilir biri olarak görünüp jüriye Daniel'ı sevme sebeplerini belirtmelisin ki onlar da Daniel'i sevsinler.
Musisz okazać troskę i przystępność, aby przedstawić ławie wszystkie powody, dla których zakochałaś się w Danielu, by i oni go pokochali.
Ve jüriye göre alaycılık bir engel teşkil eder.
Dla sędziego sarkazm to utrudnianie śledztwa.
Sherman bütün kirli işlerini jüriye itiraf ederse içerden bilgi sızdırdığı için ya ölür ya da senin yolundan çekilir böylece Exotrol'un kontrolü de sana kalırdı.
Jeśli Sherman przyznałaby się do brudnych interesów i wewnętrznych transakcji, mógłbyś przejąć Exotrol.
Benim öfkeli bir kaltak olduğum gerçeğini göz ardı edebildikleri için jüriye teşekkür etmek istiyorum.
Dziękuję sędziom za przeoczenie tego, że jestem szaloną dziwką.
Kit, kaseti jüriye dinletecekler ve eğer burada yazanları söylediğini duyarsam seni suçlu bulacağım.
Kit, puszczą to nagranie ławie przysięgłych. Gdybym to ja je usłyszał, uznałbym cię winnym.
Reacher, benim işim jüriye mantıklı bir şüphe sunmaktır, nokta.
Reacher, moim zadaniem jest przedstawienie ławie wszelkich wątpliwości.
Kısacası feromon olmadan jüriye söylediği her şey boşa çıkacak.
Taka feromonowa wazektomia, która odwróci wszystko, co powiedział przysięgłym.
Bu konuşma yapılırken orada olan kişi bu salondaysa onu da jüriye gösterir misin lütfen?
Czy mogłabyś wskazać na sali, kto jeszcze był obecny podczas tamtej rozmowy?
Olabilir ama öyle boktan bir parçayı jüriye sunuyorsan bir sorunun var demektir.
Nie twierdzę, że jest zły, ale żeby pokazać coś takiego na konkursie... trzeba mieć nie po kolei.
Jüriye rüşvet verme saçmalığını söylemeseydim asla ne olacağını anlayamazdı.
On by się niczego nie spodziewał po tym, jak nakarmiłem go bzdurami o przekupieniu ławy.
Jüriye çok fazla bilgi vereceğiz. Müzakere odasına gittiklerinde şüpheyle dolu olacaklar.
Rzucamy w ławę taką ilość informacji, że do sali obrad wchodzą przytłoczeni przez jedno konkretne uczucie.
Duyguların geçerli olduğu davalarda savunmamızı yaparken, jüriye hitap etmeliyiz bu da demek oluyor ki, onları tanımalı verdiği tepkileri ve vücut dillerini iyi yorumlamalıyız.
W sprawach, w których dużą rolę odgrywają emocje, musimy kierować naszą obronę do ławników, a tym samym poznać ich... odczytywać ich reakcje oraz czytać język ciała.
Jüriye, kendi kanaatleriyle hükümsüzlükten bahsetmezsek kaybedeceğiz.
Przegramy, chyba że powiemy ławie o nullifikacji.
Sadece jüri kanaatiyle hükümsüzlükten jüriye birinin bahsettiğini biliyorum.
Wiem tyle, że ktoś z ławników wie o nullifikacji.
Mahkeme, hizmetlerinden ötürü jüriye teşekkür eder.
Sąd żądania pozwanego do wykonywania prac społecznych...
Ama diğer potansiyel suçlamalar için büyük jüriye izin vereceğim.
Co do innych potencjalnych zarzutów, umożliwię Wielkiej Ławie postępowanie.
Doktoralı adamlar ve kadınlardan oluşan bir jüri, "suçlu" ya da "suçsuz" gibi sadece iki seçeneği olan geleneksel bir jüriye benzemez, bilim jürisinin bir kaç seçeneği vardır:
To ława złożona z kobiet i mężczyzn z doktoratami. I inaczej niż w przypadku tradycyjnej ławy przysięgłych, która ma tylko dwie możliwości, winny lub niewinny, naukowa ława przysięgłych ma tych możliwości więcej.
0.772047996521s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Chciałabym pójść z tym do sądu i pozwolić mu zdecydować, ile pan Arthur Frobisher jest wam winny. 