Po procesie z udziałem przysięgłych... na którym padły złe słowa pod adresem waszego oddanego narratora... został on skazany na 14 lat więzienia... pośród obleśnych zboczeńców i prawdziwych przestępców.
Davadan sonra, yargıçlar ve jüri alçak gönüllü anlatıcınızı, kötü sözlerden sonra 14 yıla mahkum ettiler, 84-F devlet hapishanesinde kokuşmuş sapıklar ve prestupniklerin arasında.
Nie po to zdobyłem ten nakaz rewizji, Callahan, żebyś był tam sędzią, ławą przysięgłych i katem.
O izni oranın aranması için aldım Callahan... sen hem hakim, hem jüri, hem de cellat olasın diye değil.
Przyprowadź tamtych przysięgłych, a nasi niech przejdą do nich.
Oradaki jüriyi buraya getir ve buradaki jüriyi de oraya götür.
Moja wersja prawdy, do której przekonam dwunastu przysięgłych.
Benim yorumum. 12 kişilik jürinin kafasında yarattığım tek şey.
Musimy przekonać przysięgłych, że nie zasługuje na karę śmierci.
Bizim işimiz jüriyi onun ölümü haketmediğine inandırmak.
Wybór przysięgłych rozpoczął się przy każdym stole śniadaniowym.
Jüri seçimi, bugün şehirdeki her kahvaltı masasında başladı.
Arlenie Bitterbuck... zostałeś skazany na śmierć wyrokiem przysięgłych... podpisanym przez sąd stanowy.
Arlen Bitterbuck bir jüri tarafından suçlu bulunup, idama mahkum edildin ve eyalet yargıcı bunu onayladı.
Eduardzie Delacroix... zostałeś skazany wyrokiem przysięgłych... podpisanym przez sędziego stanowego.
Eduard Delacroix bir jüri tarafından idama mahkum edildin. Eyalet hakimi, cezanı onayladı.
Johnie Coffey, zostałeś skazany na śmierć... wyrokiem przysięgłych... podpisanym przez sąd stanowy.
John Coffey, bir jüri tarafından idama mahkum edildin. Cezan, eyalet yargıcı tarafından onaylandı.
Rozprawa bez ławy przysięgłych, przed sędzią.
Davanın jüri olmadan, sadece hakim önünde yapılması.
Zapomniałem powiedzieć, że nie ma ławy przysięgłych.
Pardon. Arabuluculukta jüri olmadığını söylemeyi unuttum.
Sprawiedliwość nigdy nie była tak słodka... jak w Ławie przysięgłych.
Adalet, hiçbir zaman Kürsü'de olduğu kadar... tatlı olmamıştı.
Członkowie Ławy Przysięgłych nie zwrócą uwagi na to oskarżenie.
Jüri üyeleri, bu suçlamayı dikkate almayacaksınız.
Panie Foreman, czy ława przysięgłych ustaliła werdykt?
Sayın Jüri Başkanı, jüri bir karara varabildi mi?
Proszę zapisać do protokołu, że obecni są oskarżony i obrońca oraz ława przysięgłych.
Savunma ve iddia makamlarının ve jürinin yerini aldığı kayıtlara geçirilsin.
Nie mogę się doczekać, jak będziesz to wyjaśniał ławie przysięgłych.
Bu olanları jüriye anlatırken seni görmek için sabırsızlanıyorum, amcık ağızlı.
/Miał proces, ale został uniewinniony /przez ławę przysięgłych.
Yargılanmış ama kendi gibilerden kurulu bir jüri tarafından temize çıkarılmıştı.
Dla ławy przysięgłych to Christina Hampton, konsultantka.
Size göre. Jüriye göre, teknoloji danışmanı Christina Hampton.
/Oczekujemy, że policja uda się /do ławy przysięgłych po akt oskarżenia.
Ve polisin bu hafta içinde tutuklamalar için jüriye başvurması bekleniyor.
Jeśli nagranie z przestępstwa działa na szkodę strony, to możemy zrezygnować z całej idei sądu przed ławą przysięgłych.
Eğer suçun kaydedildiği görüntü, haksız yere ön yargılıysa, o hâlde tüm jüri kavramından vazgeçmek durumunda kalırız.
W Detroit wielka ława przysięgłych postawiła 13stu liderom grupy Weathermen zarzuty podkładania bomb w budynkach użyteczności publicznej w Chicago, Detroit, Nowym Jorku i Berkeley.
Bugün Detroit Federal Jürisi Weatherman Örgütünün 13 üyesini Chicago, Detroit, New York ve Kaliforniya Berkeley'deki kamu binalarının bombalaması olayından suçlu buldu.
Vince Chilton jako przewodniczący przysięgłych wręczył werdykt sędziemu.
Mary Robinson davacı, Chilton ise hükmü veren jüri başkanıydı.
12 przysięgłych miało zdecydować o jego losie.
Hayır, kurtaramadın! Jürideki 12 kişinin, bu adamın kaderini belirlemesi gerekirdi.
Nic takiego, tylko szalejący świadek i zmanipulowana ława przysięgłych.
Mühim bir şey değil. Öfkeli tanıklar ve aklı karışmış jüri üyeleri var da burada. Tamam.
Chciałem, żeby ława przysięgłych zobaczyła twoją wizytówkę i uniewinniła mnie.
Elindeki kartı görmek ve beni masum bulmaları için benim gibilerden oluşan jürinin karşısına çıkmalıydım.
Kiedy jednak stanie pan przed sądem przysięgłych, co z pewnością zamierza zrobić Departament Sprawiedliwości, milczenie będzie pańskim upadkiem.
Ama Tahkikat Kurulunun karşısına çıktığınızda Adalet Bakanlığının da buna katıldığına eminim sessizliğiniz sizin zararınıza olur.
Uczyniłoby mnie to sędzią, ławą przysięgłych oraz katem z zerową odpowiedzialnością.
Bu durum beni sıfır sorumluluk sahibi yargıç, jüri ve cellat yapacaktı.
A ława przysięgłych odrzuci swe uprzedzenia i dostrzeże, że nikomu nie ukradłem pieniędzy.
Ve jüri önyargısını bir kenara koyup gerçeği görebilecek. Ben insanlardan para çalmadım.
Jechać do Dallas i zeznawać przeciwko Cortez przed ławą przysięgłych albo pójść do więzienia na resztę swojego życia.
Ya bizimle Dallas'a gelip büyük jüri önünde Cortez'e karşı tanıklık edersiniz ya da ölene kadar hapiste kalırsınız.
Wasze szanse na przychylną decyzję ławy przysięgłych są bardzo nikłe.
Ancak olumlu bir jüri kararı elde etme şansınız oldukça düşük.
Musisz zeznawać przed wielką ławą przysięgłych.
Soruşturma kurulu önünde ifade vermeni istiyoruz.
Gdyby istniał człowiek z takim wpływem na innych, wzięłabym go do wybierania składu przysięgłych.
İnsanları öyle etkileyebilen biri olsa benim için jüri üyesi seçsin diye anında işe alırdım.
A kto mianował cię sędzią, ławą przysięgłych i egzekutorem?
Kim seni hakim, jüri ve cellat yaptı ki?
Wszystko, czego dowie się mój zespół, trafia do macierzy, która pozwala nam złożyć zespół przysięgłych-cieni, przerażający w swojej predykcyjnej wydajności.
Takımımın bulduğu her şey bir matrix'e yükleniyor, bu da bize ayna jüriyi oluşturmada yardımcı oluyor. Bunun etkinliği korkutucu derecede.
0.96946096420288s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Davadan sonra, yargıçlar ve jüri alçak gönüllü anlatıcınızı, kötü sözlerden sonra 14 yıla mahkum ettiler, 84-F devlet hapishanesinde kokuşmuş sapıklar ve prestupniklerin arasında. 