My, członkowie ławy przysięgłych radzimy wszczęcie przez władze federalne natychmiastowego śledztwa w sprawie więzienia zwanego Alcatraz.
"Biz, jüri üyeleri olarak, Alkatraz Federal Hapisanesi'nin..." "...uygun federal makamlarca..." "...hemen soruşturmaya alınmasını öneriyoruz."
Wszędzie szefowie mafii trafiają na ławy oskarżonych.
Florida'da ve başka yerlerde ünlü mafya üyeleri yargılandı.
Rozprawa bez ławy przysięgłych, przed sędzią.
Davanın jüri olmadan, sadece hakim önünde yapılması.
Zapomniałem powiedzieć, że nie ma ławy przysięgłych.
Pardon. Arabuluculukta jüri olmadığını söylemeyi unuttum.
Członkowie Ławy Przysięgłych nie zwrócą uwagi na to oskarżenie.
Jüri üyeleri, bu suçlamayı dikkate almayacaksınız.
Dwaj sędziowie, dwie ławy przysięgłych, dwaj prokuratorzy którzy uznali Epps'a za winnego, ale zostałem ja, a ty mnie chcesz dopaść.
İki yargıç, iki juri, iki savcı Epps'i suçlu buldular ve yine de sen benim peşime düştün.
Przez wzgląd na zeznania dr Cuddy, nie zwołam ławy przysięgłych.
Dr. Cuddy'in ifadesine dayanarak davayı büyük jüriye götürmeyeceğim.
Dla ławy przysięgłych to Christina Hampton, konsultantka.
Size göre. Jüriye göre, teknoloji danışmanı Christina Hampton.
Twój proces był przeprowadzony w sekrecie, bez ławy przysięgłych.
Duruşmanız jüri olmadan gizlilik içinde tutuldu.
Powodzenia w znalezieniu ławy przysięgłych, która ją skaże.
Onu mahkum edecek jüriyi zor bulurlar.
/Oczekujemy, że policja uda się /do ławy przysięgłych po akt oskarżenia.
Ve polisin bu hafta içinde tutuklamalar için jüriye başvurması bekleniyor.
Ktoś z ławy przysięgłych uzna to za przymus, chłopak będzie wolny.
Jürideki bir kişi bile onu zorladığını düşünürse, serbest kalır.
Członkowie ławy, to koniec waszych obowiązków.
Sayın jüri üyeleri, üzerinize düşen görevi yerine getirdiniz.
Mała wątpliwość ławy przysięgłych i ten potwór odszedłby wolny.
Jürinin tek ihtiyacı olan makul bir şüpheydi, böylece o canavar kurtulacaktı.
Wezwanie do ławy przysięgłych dla taty, gdy byliśmy w Disneylandzie.
Disneyland'e gittiğimiz günkü babamın jüri şeysi.
Chcesz powiedzieć, że Justin Guthrie dokonał przestępstwa z innymi członkami ławy?
Justin Guthrie'nin diğer jüri üyeleri ile bu suçu işlediğini mi düşünüyorsun?
Mam monitorować sytuację do czasu zebrania ławy.
Yüce divan karar verene kadar durumu gözlemlemek için geldim.
Ławy były pełne na moim procesie, a jestem tylko szalonym artystą.
Salon duruşmam sırasında tamamen doluydu ve ben sadece çılgın bir sanatçıyım!
Gdy jego nazwisko dotrze do wielkiej ławy, stanie się zagrożonym gatunkiem.
Adı jüri heyetine gittiğinde nesli tükenmeye yakınlar sınıfına girecek.
Sąd Odwoławczy Ławy Królewskiej w sprawie Gregson kontra Gilbert.
Kral'ın Yüksek Temyiz Mahkemesi, Gregson, Gilbert'e karşı.
Był tam członek ławy przysięgłych, szalenie niespokojny, prawie w katatonii...
Bir jüri üyesi vardı, çok gergin, nerdeyse kaskatı kesilecek...
Myślisz, że Sonya dotarła do ławy przysięgłych?
Sonya jüri üyesini ele mi geçirdi?
On by się niczego nie spodziewał po tym, jak nakarmiłem go bzdurami o przekupieniu ławy.
Jüriye rüşvet verme saçmalığını söylemeseydim asla ne olacağını anlayamazdı.
Czy ktoś z wami rozmawiał lub kontaktował się odnośnie sprawy, w tym: omawiał pojęcie nullifikacji ławy przysięgłych?
Herhangi biri sizinle jüri kararıyla hükümsüzlüğün nasıl yapıldığına dair konuştu mu ya da temasa geçti mi?
Wasze szanse na przychylną decyzję ławy przysięgłych są bardzo nikłe.
Ancak olumlu bir jüri kararı elde etme şansınız oldukça düşük.
Jako jego przełożony w Knickerbocker, moim zaleceniem dla Ławy jest unieważnienie kwalifikacji doktora Gallingera w pełnym stopniu.
Knickerbocker'da onun amiri olarak, kurulun Dr. Gallinger'ın tıp ehliyetini tamamen geri almayı göz önünde bulundurmasını öneriyorum.
Było napisane, że muszę dostać się do ławy przysięgłych, a jeśli nie będę wykonywać rozkazów, będą ginąć ludzie.
O jüride olmam gerekiyormuş ve emirlerini yerine getirmezsem insanlar ölebilirmiş.
Fakt, że każdy prokurator federalny powołujący się na bezpieczeństwo kraju może tuszować sprawy, unieważniać wezwania, unikać Wielkiej Ławy, obraża mnie!
Gerçek şu ki, sihirsel cümleler bağıran çağıran ulusal güvenliği hatırlatan herhangi bir federal savcı davalara baskı yapabiliyor kararları iptal edebiliyor, büyük jüriden kaçınabiliyor bu zoruma gidiyor!
Możemy też myśleć o nauce jako o ławie przysięgłych, choć to specjalny rodzaj ławy.
Bilimi de bir tür jüri olarak düşünebiliriz, ama çok özel bir tür jüri.
Uważam to co robię, nie tyle za studiowanie oskarżonego, co ławy przysięgłych.
Yani ben yaptığımı bir ceza duruşmasında davalı üzerinde çalışmak gibi değil, juri üzerinde çalışmak gibi görüyorum.
Z dębów Basańskich czynili wiosła twoje, ławy twoje urobili z kości słoniowych i z bukszpanu z wysep Cytymskich.
Ve görünüşe göre, jürinin kararı gerçeklere değil duyguya bağlıydı. 