W sprawach o morderstwo rzadko widuję ławę przysięgłych wybraną w pół dnia.
Cinayet davasına bakacak bir jürinin yarım günde seçilip yemin ettiğini pek görmemiştim.
Nie mam czasu na grzeczności, będę walił kawę na ławę.
Elaine. Nazik olacak vaktim yok, bu yüzden açık konuşacağım.
Rozwiążę ławę przysięgłych na rzecz orzeczenia sędziego i uniewinnienia z powodu choroby psychicznej.
Yargıçlar kurulunun iyiliği için jüriyi iptal edeceğim ve delilik gerekçesiyle suçsuz kabul edeceğim.
Tunney nie trafił przed wielką ławę przysięgłych.
Tunney için büyük jüri bile toplanmamıştı.
Wejdę tam i wyłożę kawę na ławę, ale potem mi to wyjaśnisz.
Girip numaramı yaparım. Ama çıkınca, gerçek cevaplar isterim.
Panna Rawlins skutecznie przekonała... ławę przysięgłych, że wierzyła, że... mógł pan złamać ją na pół jedną ręką.
Evet, ama bayan Rollins, mahkeme jürisini onu öldürmek istediğinize ikna etti.
Ostatnia wypowiedź nie będzie brana pod uwagę przez Ławę Przysięgłych.
Tanığın son sözleri jüri tarafından dikkate alınmasın.
Sprawę grzejących ławę dzieciaków, które siedzą z boku gdy inne grają i się bawią.
Bank ısıtıcılarının davası. Başkaları oynayıp eğlenirken bankı ısıtan çocuklar.
"Grzejący Ławę" wygrywają na styku Richie zalicza pierwszy homerun w historii wszechświata.
Benchwarmers, Richie'nin ilk sayı turuyla kıl payı kazanıyor.
"Sprzęt komputerowy Wayne'a" stoji na drodze do finału "Grzejących Ławę".
Benchwarmers'ın final yolunda sadece Wayne Hırdavat engeli var.
Howie, uderzony przez piłkę, wygrywa mecz i "Grzejący Ławę" awansują do finału!
Topu yiyen Howie, galibiyet koşusunu koşuyor ve Benchwarmers'ı finale çıkarıyor!
Wczoraj, zrobiliśmy materiał o "Grzejących Ławę" drużyny trzech mężczyzn, którzy jako dzieci byli wykluczeni z gry w baseball i teraz nadrabiają stracony czas.
Dün akşam Benchwarmers'ı anlattık. Çocukken beysboldan soğutulan, şimdiysearayı kapatan üç kişilik bir takım.
Skłaniam się ku myśleniu, że pański szczególny urok osobisty... może nie zostać doceniony przez ławę przysięgłych.
Dikkate değer çekiciliğinizin jüri tarafından hemen takdir edilmeyebileceğini düşünüyorum.
Wydaje mi się że mamy ławę przysięgłych po naszej stronie.
Sana söyleyeyim. Bence jüri bizden yana.
I żeby zagiąć ławę przysięgłych, zabiłeś żonę prokuratora?
Ve rüşvetle jüriyi bağladığın davacı avukatın karısını öldürdüğün.
/Miał proces, ale został uniewinniony /przez ławę przysięgłych.
Yargılanmış ama kendi gibilerden kurulu bir jüri tarafından temize çıkarılmıştı.
Ty i Ethan będziecie grzali ławę na meczu z Palisades... a Navid będzie zbierał śmieci.
Sen ve Ethan, Palisades maçında kenarda oturacaksınız ve Navid de çöpleri toplayacak.
Chcę, żebyśmy sobie patrzyli w oczy, chcę wyłożyć kawę na ławę, i żebyśmy, wiesz, słuchali i nie osądzali.
Gözgöze bakışıp, bunları masaya yatırmak istiyorum birbirimizi dinleyip, hiç yargılamadan konuşmak.
Wciąż nie mogę rozwikłać, jak przekonałeś ławę przysięgłych łącząc wydarzenia z 11-stego września z moją jazdą po pijaku, i dlaczego to pomogło.
Jüriyi alkollü araç kullanmakla 11 Eylül arasında bağlantı konusunda nasıl ikna ettiğini hala anlamış değilim. Bir de bana yardım ettiler.
No cóż, teraz musi pani przekonać ławę przysięgłych
Şey, artık jüridekileri buna inandırman gerekecek.
Więc, pojadę do niego na farmę powiem mu, że jestem w ciąży wyłożę kawę na ławę.
Pekala, onunla buluşacağım ve ona hamile olduğumu söyleyeceğim. Bütün kartlarımı masaya koyacağım.
Nagranie negatywnie nastawiłoby ławę przeciw pannie Markham.
Bu görüntü, Jürinin Bayan Marhkam üzerindeki bakışını haksız yere önyargı oluşturuyor.
Jak teraz grzejesz ławę, będziesz ją grzał do końca życia.
Çocukken yedekteysen, ömür boyu yedekte kalırsın.
Największa sprawa w moim życiu a już straciłem ławę przysięgłych.
Hayatımın en önemli davasında jüriyi kaybetmek üzereydim.
Przyzna się pan do winy czy zaczeka na wielką ławę?
Savunmanıza başlayacak mısınız, heyeti mi bekleyeceksiniz?
Zostały utajnione przez wielką ławę przysięgłych.
Yeminli ifade jüri heyeti tarafından mühürlenmiş.
Ty jesteś zajęty, a ja grzeję ławę.
Sen meşgulsün, ben olaya dahil bile değilim.
Żeby zapewnić sprawiedliwy wyrok, wybraliśmy ławę przysięgłych równą wam...
Adil bir karar verebilmek için bir jüri oluşturduk.
Jestem takim żołnierzem jak wy, więc wyłożę kawę na ławę.
Hepiniz gibi bende bir askerim, ve işte bildiklerim.
Gdy wywaliłyśmy kawę na ławę, z całą brutalną szczerością mówiąc sobie, cośmy spieprzyły, ale pozostałyśmy przyjaciółkami, to była genialna sprawa.
Bütün her şeyini masaya yatırmak yaptığımız bütün boktan şeyler hakkında tamamen, vahşi bir şekilde dürüst olmak sonra da hâlâ birbirimizi sevdiğimize karar vermek bu harika bir şey.
To, jak rozbiłaś argumenty asystenta prokuratora... jak oczarowałaś ławę...
Başsavcı yardımcısının tezini yerle bir edip jüriyi kontrol altına alman.
Nie ma to jak płonące dzieci, gdy chcesz wpłynąć na ławę.
Jüriyi sarsmak için yanan bebekler gibisi yok.
Wysoki sądzie... oskarżenie akceptuje ławę w obecnym składzie.
Sayın Yargıç İnsanlar jürinin bu şeklinde kalmasını kabul ediyor.
Mogliby przenieść proces do Santa Monica i mieć ławę złożoną z białych.
Davayı Santa Monica'ya taşırlar, beyaz bir jüri bulurlar.
Nie musisz udowadniać prawdziwości jego wersji, przekonajmy tylko ławę, że w nią wierzy i codziennie przeżywa na nowo.
Olayların Frank versiyonunun doğru olduğunu kanıtlamak zorunda değiliz. Sadece jüriyi, Frank'in buna inandığına ve her gün yeniden yaşadığına inandırmamız gerekiyor.
Kawa na ławę. Mamy niepowtarzalną okazję sprawienia by matematyka była bardziej życiowa i twórcza. by matematyka była bardziej życiowa i twórcza.
Açıkca söylersem, burada söylediğim şey matematiği hem daha pratik hem de daha kavramsal duruma aynı zamanda getirebilecek eşşiz bir fırsata sahip olduğumuzdur.
Postanowiliśmy więc, że chcemy wyłożyć rodzicom kawę na ławę.
Böylece anne babalara gerçekleri göstermeye karar verdik.
Został skazany przez ławę białych przysięgłych za gwałt, porwanie i kradzież pojazdu.
Tamamı beyazlardan oluşan bir jüri kararı ile tecavüz, adam kaçırma ve araba çalma eylemlerinden ötürü suçlu bulundu.
1.3766160011292s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Cinayet davasına bakacak bir jürinin yarım günde seçilip yemin ettiğini pek görmemiştim. 