Yine de, elimizden gelirse, dostlarının yaşadığını düşündüğün bir gezegene seni bırakacağız.
Niemniej jednak, skoro możemy, powinniśmy was zawieźć na planetę, na której mogą być wasi przyjaciele.
Senin düşündüğün şey için değil ama evet.
Nie do końca to, o czym myślisz, ale owszem.
Düşündüğün kadar iyi işleseydi bu kadar meşgul olmazdım.
Gdyby działał tak, jak sądzisz, to nie miałbym aż tyle roboty.
Beni aradığın için sağ ol Joey, düşündüğün için.
Dzięki za opiekę i za to, że o mnie myślisz.
Sana borçlu olduğumu düşündüğün her neyse onu karşılar.
To koniec wszelkich zobowiązań, jakich mógłbyś ode mnie oczekiwać.
Hiç bunlara değer mi, diye düşündüğün oluyor mu?
Zastanawiasz się czasem, czy to wszystko jest warte tego ryzyka?
Karşında büyük bir kariyer fırsatı duruyor ve senin tüm düşündüğün gösterişli araban ve az paralı uyuşturucu işi.
Stajesz wobec możliwości zrobienia wielkiej kariery, a potrafisz myśleć tylko o wosku do karoserii i handlu narkotykami za parę groszy.
Bu kadar yolu başka biriyle olduğumu düşündüğün için geldin.
Przyleciałeś, bo myślałeś, że jestem z kimś innym.
O senin düşündüğün gibi biri değil.
On nie jest tym kim myślisz.
Belki de onu düşündüğün kadar iyi tanımıyorsundur.
Może więc nie znałeś jej tak, jak sądzisz, że ją znałeś.
Senin düşündüğün kadar dişsiz değilmişim, tatlım.
Wygląda na to, że nie jestem tak pozbawiony kłów jak ci się wydawało, kotku.
Etkilenmiş olduğunu düşündüğün biri kontrolünde olsaydı...
I gdybyś miał w rękach kogoś, kto został zakażony...
Beni düşündüğün için çok teşekkür ederim.
Dziękuję, że się o mnie martwisz.
"Bazı insanlar olmasaydı, dünya ne iyi bir yer olurdu" diye düşündüğün olmadı mı hiç?
Nigdy nie myślałaś: "Świat byłby lepszy bez pewnych ludzi"?
Bu düşündüğün gibi bir şey değil.
To nie to, o czym myślisz.
Sanırım senin düşündüğün kadar dürüst ruhlu değilim.
Zdaje się, że nie jestem tak szlachetny, jak myślałaś.
Düşündüğün tek şey, onun başka bir kızla daha önce seks yaptığı olacak.
Będziesz myśleć tylko o tym że on już pieprzył się z inną.
Peki bu iş düşündüğün kadar çekici miymiş bakalım?
I co? Ta robota była tak wspaniała jak sobie wyobrażałaś?
Sen doğru olduğunu düşündüğün şeyi yaptın.
Angel! Zrobiles to, co uwazales za sluszne.
Belki de düşündüğün kadar iyi değilsindir.
Może nie jesteś tak dobra, jak myślisz, że jesteś.
Sen bir savaşçısın, bu yüzden tek düşündüğün buradan sağ çıkan son kişi olmak ama onlar asla bir tane açık pozisyon var demedi ki.
Jesteście wojownikami, więc wszyscy możecie o sobie myśleć, jak o ostatnim bastionie, ale oni nigdy nie mówili, że jest tylko jedno wolne miejsce.
Düşündüğün şey buysa, paravan bir ajans değiller.
Wbrew temu, co możesz przypuszczać, to nie przykrywka.
Şansımın en fazla olacağını düşündüğün için girmesi en kolay kulübü sordun, değil mi?
Myślę, że pytasz, bo dla ciebie najłatwiejszy to taki, gdzie mam szanse.
Öldürüleceğimi düşündüğün için beni terk mi ediyorsun?
Rzucasz mnie, bo myślisz, że zginę?
Onun arkasına saklanıyorsun ama o, düşündüğün gibi biri değil.
Kryjesz się za nim, ale nie jest tym, kim myślisz.
En iyisi olduğunu düşündüğün şeyi yaptın.
Myślałeś, że robiłeś to, co było najlepsze.
Seni öldüreceğini düşündüğün ama konuşma için sana vakit veren bir şeyi içme fikri söyledikleri kadar dramatik ihtimallerle dolu, değil mi?
Pomysł wypicia czegoś, co cię zabije, ale da czas na rozmowę jest, obfitujący w dramatyczne możliwości, prawda?
Önemli olduğunu düşündüğün her şeyi ikimiz arasında tutabilirim.
Zachowam między nami wszystko, co uznasz za stosowne.
Ne olduğunu bilmiyorum ama sen olduğunu düşündüğün kişi değilsin.
Cokolwiek zaszło, nie jesteś tym, za kogo się uważasz.
Umalım da düşündüğün her şey onda var olsun.
Mam nadzieję, że to właśnie on. Niebawem do ciebie dołączymy.
Bu düşündüğün kadar kötü olmaya bilir.
Może nie jest tak źle, jak myślisz.
Bir daha çıplak kızları düşündüğün zaman sen de kaşınacak mısın?
Pomyśl o gołej dziewce. Może coś ci tam drgnie.
Belki de düşündüğün gibi tamamen hazır değilsindir.
Ale może nie wróciłeś do 100% swoich sił tak jak myślałeś.
Üzgünüm Oliver ama baban her zaman düşündüğün gibi biri değildi.
Przykro mi, ale twój ojciec nie zawsze był mężczyzną, za jakiego go uważałeś.
Belki de onu sarhoş bir hâlde başka bir kadınla ilişkiye girerken düşündüğün içindir?
Może dlatego że obsesyjnie wyobrażasz go sobie uwikłanego w pijacki stosunek z inną kobietą.
Düşündüğün şey böyle bir şey değil, her neyse.
To nie tak jak myślisz, nie tak się stało...
Günün sonunda, önemli olan senin ne düşündüğün olacak.
Koniec końców, liczy się tylko to, co ty myślisz.
Görünüşe göre düşündüğün kadar sert biri değilmişim.
Widać nie jestem tak twarda, jak ci się zdawało.
Belki de beni düşündüğün kadar iyi tanımıyorsundur.
Może nie znasz mnie tak dobrze, jak ci się wydaje.
O anda doğru olduğunu düşündüğün şeyi yaptın bence.
Zrobiłeś to, co uznałeś wtedy za słuszne.
Çocuğun olduğumu düşündüğün için beni koruma konusunda endişelendin.
Myślą, że jestem twoja, więc musisz mnie chronić.
Max, korkarım bu gerçekten düşündüğün şey değil.
Obawiam się, że my nie tej sprawie.
Çiğnemeyi düşündüğün başka kural var mı peki?
Jakieś inne granice też chcesz przekroczyć?
Charles senin aklına neler soktu bilmiyorum ama düşündüğün gibi biri değilim, tamam mı?
Nie wiem, co ci nagadał, ale nie jestem tym, za kogo mnie masz.
Senin olduğumu düşündüğün adam olmak istediğim adam.
Chcę być mężczyzną, za jakiego mnie miałaś.
ve gerçekten de yapamayacağını düşündüğün anda seni itekliyor, yüreklendiriyor ve ben de onu yapabiliyorum
I kiedy myślę, że naprawdę nie mogę zrobić nic więcej, ona dopinguje mnie i okazuję się, że mogę.
Hal böyleyken yaşlılardan birisi yanıma geldi ve beni yolun kenarına itip şöyle dedi, "Geçmeyi düşündüğün zaman, bastonunu yola doğru uzat.
Jedna ze starszych pań podeszła do mnie i powiedziała: "Jak będziesz chciała przejść, wystaw najpierw laskę przed siebie.
Ya da, Alan Greenspan’ın dediği gibi, ‘Söylediğimi düşündüğün şeyi anladığını sandığını biliyorum, ama duyduğunu sandığın şeyin benim demek istediğim olmadığını farkettiğinden emin değilim.’
Jak powiedział Alan Greenspan: "Wiem, że sądzisz, że rozumiesz to, co, jak sądzisz, powiedziałem, ale chyba nie rozumiesz, że to, co usłyszałeś, to nie to, co miałem na myśli."
2.5749199390411s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Niemniej jednak, skoro możemy, powinniśmy was zawieźć na planetę, na której mogą być wasi przyjaciele. 