Hej, Francis, nie masz zamiaru otworzyć paczki od twojej troskliwej mamy?
Pek büyük hasara yol açmayacak hafif bir Riesling'im olabilir.
Mam chyba lekkiego rieslinga, co nie powinno wam zaszkodzić.
Açmayacak işte, belli ki içeride değil, amına koyim.
Nie otworzy ci, nie? Przecież jej tam nie ma.
Ben, Beowulf, Orkney adalarında devlerden oluşan bir kabileyi yok ettim deniz yılanlarının kafalarını ezdim ve sizin bu trolünüz artık başınıza dert açmayacak.
Ja, Beowulf, ubiłem plemię olbrzymów. Roztrzaskałem czaszki morskich węży. I to nie będzie was już więcej trapić!
Ben kazandım, Tyler çenesini Kim konusunda yolculuk boyunca bir daha açmayacak.
Jeśli ja wygram, Tyler nie powie ani słowa o Kim do końca tej wycieczki.
Mutlu musun şu telefonu açmayacak mıydın?
Nie cieszysz się, że w końcu odebrałeś ten telefon?
Lazer silahları ateş açmayacak da ne demek?
Jak to działka nie będą strzelać?
Benim istediğim ise, ilk zorla girebildiği steyşın vagonun arka koltuğunda bacaklarını kulaklarına kadar açmayacak, sahip olabileceği tek şansı elinin tersi ile itmeyen bir amigo kaptanı.
A ja chciałam kapitanki, która nie rozkłada nóg na siedzeniu pierwszego kombi, do którego się włamie, i która nie odrzuca życiowej szansy.
Bu bürodaki hiç kimse panik yayılmasına yol açmayacak.
Nikt z tego biura nie będzie odpowiedzialny za wywołanie ataku paniki w narodzie.
"Kadınlar, cinsel çekime yol açmayacak şekilde giyinmelidir."
Kobiety muszą ubierać się w taki sposób, aby nie być atrakcyjne seksualnie.
O şeyi açmayacak kadar aklı selimdiler.
Mimo to mieli przeczucie, żeby jej nie otwierać.
Radyasyon temizlenene kadar kimse bu kapıyı açmayacak.
Nikt nie otwiera drzwi, póki pył nie opadnie.
İşleri bitince de şirket, bölgedeki kuyuların üzerine konacak; kimse de ağzını açmayacak.
A gdy skończą, ten konglomerat przejmie lokalne dobra i nikt nie będzie przeszkadzał.
Tam medenileşmemiş üyelerimizden biri ara sıra beslenmek için sıvışıyor ama onu ıslah ettik, bir daha size dert açmayacak, söz veriyorum.
Jeden z mniej cywilizowanych członków ekipy wymknął się na polowanie. Ale już go uziemiliśmy i nikogo więcej nie skrzywdzi.
Phoenix' e dönene kadar telefonunu açmayacak.
Nie włączy póki nie będziemy w Phoenix. Poczta.
Geldiklerinde ben emir verene kadar kimse ateş açmayacak.
Gdy nadejdą, nikt nie strzela bez rozkazu.
Bu gül ağacı bu yıl çiçek açmayacak.
Róże nie zakwitną w tym roku.
Tabii açmayacak dostum, kiz bir seytan!
Oczywiście, że nie odbiera, stary! Ona jest zła!
Güney İrlanda için özerk yönetimin yolunu açmayacak mı?
Ale czy to nie przybliża autonomii południowej Irlandii?
Açmayacak yüce yargıç, çünkü doğruysa bu bir iftira sayılmaz.
Nie zrobi tego, Wysoki Sądzie, bo to nie oszczerstwa, jeśli to prawda.
Ve bu akşamdan sonra içimizden hiç kimse bu konuyu bir daha asla açmayacak.
Gdy ten wieczór przeminie, nikt nigdy więcej o tym nie wspomni.
Yeni bir baskı balatası almam lazım ama Jenny jinekologda ve dükkânı saat dörde kadar açmayacak.
Muszę wstawić nową płytkę oporową, ale Jenny otwiera sklep po czwartej.
Burada çünkü güneş asla bu safhaya açmayacak.
Tutaj tak jest, bo słońce nigdy nie zajdzie na tym planie.
Bölge savcısı itiraf etmediği sürece Graham'a dava açmayacak.
Prokurator nie wniesie sprawy przeciwko Grahamowi bez przyznania się do winy.
Bir daha kimse o lanetli topraklara yelken açmayacak.
Nigdy więcej, nikt nie wpłynie do tej przeklętej wyspy.
Başına bela açmayacak kadar BIOS'u değiştireceksin.
Zmienisz BIOSa na tyle, żeby nie wpaść w kłopoty.
Joe, yemeğin ortasında bile telefonumu açmayacak siyasetçi yok bu devlette.
Joe, w tym stanie nie ma polityka, który by się mnie nie słuchał.
Şüpheli de içgüdüsel uyarıya yol açmayacak kadar karizmatiktir.
Sprawca pewnie wydaje się miły, instynkty cię nie zaalarmują.
En iyi mallarımla ona vurmama rağmen Nora'nın davasını geri açmayacak.
Nie chce wznowić śledztwa w sprawie Nory nawet po tym, jak użyłem na niej moich najlepszych tekstów.
Uzay-zaman sürekliliğinde bir felakete yol açmayacak.
Nie nastąpi z tego powodu rozrywający czasoprzestrzeń apokaliptyczny kataklizm!
İstifa edersen Caitlin konusunda ağzını açmayacak.
Nie wsypie Caitlin, jeśli odejdziesz z policji.
Axe kapıları açın diyene kadar kimse kapıları açmayacak.
Nikt nie otworzy tych drzwi, dopóki Axe ich nie otworzy.
Dava açarsan öyle ki açmayacak, çünkü zayıf noktasını bulacaklar ihtiyaç duyduğu kadar bir para teklif edecekler o da kabul edecek.
Jeśli to zgłosi, czego nie zrobi, bo oni dowiedzą się, jakie są jej słabe punkty i zaoferują dokładnie tyle, ile potrzebuje, by wyżyć, przez co przyjmie ofertę.
Kesinlikle müvekkilimin öldürülmemesi gerektiğini düşünüyorum fakat onun yerine bugün yapmak istediğim ölüm cezası hakkında hiç konuşulmayanları konuşmak, bunu da tartışmalara kesinlikle yol açmayacak şekilde yapacağım.
że mój klient nie powinien był zostać stracony. Dziś chciałbym pomówić o karze śmierci w sposób, w jaki jeszcze tego nie robiłem, w sposób zupełnie niekontrowersyjny. w sposób zupełnie niekontrowersyjny.
1.0175549983978s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Ale mimo wszystko przykro mi, że pani i pani koledzy z CNRI nie otworzycie więcej swych drzwi. 