Tłumaczenie "açacaksın" na Polski


Jak używać "açacaksın" w zdaniach:

Ne yaptığını bilmiyorum, ama başımıza büyük bela açacaksın.
Nie wiem co kombinujesz, ale sprawisz nam poważne kłopoty.
Evlat, böyle gitmeye devam edersen başına büyük sorunlar açacaksın.
Jak będziesz dalej się mieszał, znajdziesz tylko kłopoty.
Gibson'un anahtarı sensin ve bizim için onu açacaksın.
Jesteś kluczem do zrozumienia Gibsona. Dzięki tobie odsłoni się przed nami.
Gedikleri açacaksın ve Central City Grodd'un önünde düşecek.
Otworzysz przejścia, a Central City padnie u stóp Grodda.
Konuşacaksın, sonra hukuk okuyacak ve ona donuna kadar dava açacaksın.
Zaczniesz mówić, skończysz studia prawnicze i zaskarżysz tego dupka.
Bu yüzden Clay Shaw'a karşı dava mı açacaksın?
Na tej podstawie chcesz mu wytoczyć proces?
Parmağını kopardığın için kendine dava mı açacaksın yani?
Pozwiesz sam siebie, bo odjebałeś sobie palec?
Cenevre'de, Ticaret Bulvarı'ndaki İsviçre Bankaları Birliği'nde iki adet hesap açacaksın.
Otworzysz dwa konta... w Union de Banques Suisses w Genewie... przy Rue du Commerce.
Dokuz yaşındaki bir kızı nasıl kapatıp açacaksın?
W jaki sposób zrestartujecie 9-cioletnią dziewczynkę?
İçimi açacaksın ve sadece hazır olduğundan emin olmak istedim.
Wiesz, będziesz... mnie ciął, i chcę mieć pewność, że czujesz się na siłach.
Üçe kadar sayıp, gözlerini açacaksın ve kendini başka bir yerde bulacaksın.
/I całe ciało. /Kiedy policzę do trzech, /otworzysz oczy /i znajdziesz się /w innym świecie.
Şimdi o kapıyı açacaksın adamlara bir şey yemek isteyip istemediklerini soracaksın.
Otwórz te drzwi. Zapytaj się ludzi na dole, czy chcą coś do jedzenia.
Yakavetta'ları benim için yok edecek, önümü açacaksın.
Że zniszczycie Yakavettę i oczyścicie mi drogę.
İşi bittiğinde ya da kötü şey sona erdiğinde "3'e kadar sayacağım, gözlerini açacaksın.
Jak skończyła albo było już spokojnie mówiła, "Jak policzę do trzech, otwórz oczy".
Bunu yapmaya devam edersen döşememde bir delik açacaksın!
Wydepczesz dziurę w podłodze, jeśli tak będziesz chodził.
Tüm o derisiz tavuk lokantalarına gidip, atacakları derileri alacaksın yanına da "El Pollo 'Deri'to" diye lokanta açacaksın.
Wystarczy pozbierać skórę ze wszystkich restauracji, które ją wyrzucają i otworzyć własną restaurację o nazwie "El Pollo Skin-o".
Şimdi asansöre doğru gideceğiz kapısını açacaksın ve ben de içine gireceğim.
Pójdziemy do windy, otworzysz ją, a ja wsiądę.
Üç dediğimde gözlerini açacaksın, ama uyanmayacaksın.
Gdy dolicze do trzech, otworzysz oczy, lecz sie nie obudzisz.
Bir gün gözünü kapatıp açacaksın ve doksan olacaksın.
Któregoś dnia mrugniesz i też będziesz miała 90.
Peki, ne kadar heyecanlı olacak bir düşün büyük şehrin tıkanık borularını açacaksın.
Pomyśl, jakie to będzie ekscytujące. Będziesz przetykał rury w wielkim mieście.
Parmaklarımı şaklattığımda Jack kasayı rahat ve hızlıca açacaksın.
Gdy strzelę palcami, Jack, otworzysz sejf z wielką łatwością i prędkością.
Öyleyse onu bul....yoksa başına tehlikeli işler açacaksın.
Więc znajdź ją albo zrobi się wokół ciebie niebezpiecznie.
Vermont'a taşınıp güzel bir lokanta mı açacaksın?
Przeniesiesz się do Vermont i otworzysz pensjonacik?
Yani sen bahçedeki her yılan için bacaklarını açacaksın ama benim kıymetli çiçeğim için açma zahmetinde bile bulunmayacak mısın?
Więc rozkładasz nogi dla każdego węża w ogrodzie, ale nawet nie rozważysz mojego cennego kwiata.
Ben sincapları severim ama başıma iş açacaksın.
Lubię wiewiórki, ale przez ciebie będę miał kłopoty.
Az sonra kasa açacaksın ve 12 yıldır kasa açmadın.
Musisz otworzyć dziś sejf, a ostatni otwierałeś 12 lat temu.
Sonradan fark ettim ki, yönetim kurulu seni kovarsa rekabet etmeme hakkından feragat edecekler ve sen de Emily'nin teknolojisini halka açacaksın.
Wtedy zrozumiałem, że gdyby rada cię usunęła, zakaz konkurencji byłby nieważny i mógłbyś upublicznić technologię Emily. Jej pomysł jest lepszy.
Kardeşin Napoli ile evlendiğinde Fransa'ya yelken açacaksın.
Gdy tylko siostra poślubi Neapol, pożeglujesz do Francji.
Ölen her doğaüstü varlık için kapıları açacaksın.
Uwolnisz wszystkie nadprzyrodzone istoty, które kiedykolwiek umarły.
Jack bitiş tarihi koyduğu için o kırmızı kalemin kapağını yine açacaksın gibi geliyor.
Mam przeczucie, że musisz ograniczyć te czerwone krzyżyki teraz, gdy Jack wyznaczył deadline.
Dondurucunun kapısı açıldığında, ışıklar patlamış olacak, ve sen önden gidip, karanlıkta yolu açacaksın... bununla.
Gdy drzwi się otworzą, światła szlag trafi, ty, będąc z przodu, zaatakujesz w ciemności... tym.
Pasta olayı tarzında bir şeyin hiç yaşanmamasına dayalı olarak mı dava açacaksın peki?
więc zamierzasz pozwać ich na podstawie tego, że nic podobnego jak sprawa z ciastem nie miała miejsca?
Ne kadar fazla konuşursak o kadar rahatlayıp zihnini bana açacaksın.
Im więcej rozmawiamy, tym bardziej się relaksujesz i otwierasz swój umysł przede mną.
Sürekli birisi gelip seni yerinden edecek mi diye düşünmeden, tetikte olmadan onunla yelken açacaksın.
Pożeglujesz z nim, nie obracając się ciągle przez ramię, zastanawiając się, czy nie wyznaczy kogoś innego na twoje miejsce.
Böyle bir şeye dair bir daha ne bana ne de başkasına söz açacaksın.
Nie będziesz o tym więcej rozmawiał z załogą ani ze mną.
Üstüne düşeni yapmak için bir telefon açacaksın.
Wykonasz telefon. Potwierdzisz, że dotrzymasz umowy.
Telefonu açacaksın ve yarım dakika boyunca açık tutacaksın böylece ikinizin bir konuşma kaydı olacak.
Odbierzesz, rozłączysz się po 30 sekundach. Wasza rozmowa zostanie zarejestrowana.
Tabii ki yaşamınında bütün bunlar için zamanın olacak, odandan çıkıp çiçek açacaksın, ya da en azından çoraplarını toplayacaksın.
Oczywiście, będzie czas na to wszystko później w twoim życiu kiedy wyjdziesz z pokoju i rozkwitniesz albo przynajmniej pozbierasz skarpetki.
5.2742941379547s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?