Ta ki insanlardan gizli bir dünyaya ait olduğumu öğrenene kadar.
/Żeby odkryć, że należę do świata /ukrytego przed ludźmi. /Już nie chcę się ukrywać.
İnsanların bihaber olduğu bir dünyaya ait olduğumu öğrenmek için.
Szukając w ukryciu, tylko po to aby dowiedzieć się, że należe do świata ukrytego przed ludźmi. Nie będe się już dłużej ukrywać.
# Sahip olduğun ev gibisi yok, # çünkü o ev sana ait.
{y:ja}#Nie ma takiego domu jak ten, który masz, {y:ja}#domu, który należy do ciebie.
Bende sana ait bir şey var.
Mam coś, co należy do ciebie.
Bende sana ait olan bir şey var.
Mam chyba coś, co należy do ciebie.
Chuck'a kalbimin artık ona ait olmadığını söyledim.
Powiedziałam Chuckowi, że moje serce już do niego nie należy.
Sende bize ait olan bir şey var.
Myślę, że masz coś co należy do nas?
Yıllarca kayıptım. İnsanların bihaber olduğu bir dünyaya ait olduğumu öğrenmek için saklanırken bir şeyler arıyordum.
Byłam zagubiona przez lata, kryjąc się i szukając... tylko po to aby dowiedzieć się, że należę do świata ukrytego przed ludźmi.
Sanırım sende bana ait olan bir şey var.
Zdaje się, że masz coś mojego.
Sende bana ait bir şey varmış.
Masz coś, co należy do mnie.
Ortada bir hata varsa kesinlikle bana ait değil.
Jeśli zostały popełnione błędy, z pewnością nie były one moje.
"Kendime ait bir dünyam olsaydı her şey saçma sapan olurdu.
"Gdybym miał swój własny świat, nic nie miałoby sensu.
Burada sana ait bir şey var.
To należy do ciebie. - Co to jest?
Aşk bizi ait olduğumuz yere götürür.
Miłość wznosi nas ku niebu. Wszystko czego nam trzeba to miłość.
İnan bana, o zevk bana ait.
Ależ cała przyjemność po mojej stronie.
Sende bize ait bir şey var ve o, bizi çağırıyor.
Masz coś, co należy do nas, i to coś nas wzywa.
Bu giysiler bu adama ait değil.
Te ubrania nie należały do niego.
Sende bana ait bir şey var.
Sądzę, że masz coś, co należy do mnie.
Sanırım sizde bana ait olan bir şey var.
Wydaje mi się, że macie coś, co należy do mnie.
Sizde bana ait olan bir şey var.
/Masz coś co /do mnie należy.
Nereye ait olduğumu ben de bilmiyorum.
Nawet nie wiem gdzie ja naprawdę należę.
5. bölüme ait olmayan birini oraya göndermem.
Nie wyślę na Poziom 5 nikogo, kto na to nie zasługuje.
İkimiz de senin buraya ait olduğunu biliyoruz.
Oboje wiemy, że tu jest twoje miejsce.
Bende ona ait bir şey var.
Mam coś, co należy do niego.
Hayatlarınız sadece size ait, kendi yolunuzu çizin ya da bize katılın ve birlikte Roma'yı inletelim!
/Odzyskaliście swoje życie. /Podążajcie własną ścieżką... /albo przyłączcie się do nas /i wspólnie sprawimy, /iż zadrży Rzym!
O zamana ait imalathane kayıtlarını kim tutuyordu biliyor musunuz?
Wiesz może kto zajmował się księgami głównymi w tamtym okresie?
Bu istasyon ve şu dışarıda park etmiş denizaltı artık hepsi bana ait.
Ta stacja oraz ta łódź na zewnątrz, należą teraz do mnie.
Sana ait olan bir şey buldum.
Znalazłem coś, co należy do ciebie.
Sanırım sende bana ait bir şey var.
Masz chyba coś, co należy do mnie.
Sahte bir sinyal aldık ve Mars donanmasına ait bir teknoloji olduğunu belirledik.
Zidentyfikowaliśmy podłożoną boję jako marsjańską technologię wojskową.
Sana kaç kez söyledim, ait olmadığın yerde çok uzun kalırsan, asla geri dönemezsin.
Mówiłem ci o tym wiele razy. Jeśli zbyt długo pozostaniesz w niewłaściwym miejscu, już nie wrócisz.
Ne yazık ki benim ait olduğum nesil tepğedeki rakamları çok fazla değiştiremeyecek.
Moje pokolenie naprawdę, co smutne, nie zmieni liczb na szczycie.
Ve biliyorum, kırılganlık utanç ve korkunun ve değerli olma mücadelemizin özü, ama aynı zamanda neşenin, yaratıcılığın, ait olmanın, sevginin de doğum yeri olduğu anlaşılıyor.
A ja wiem, że wrażliwość jest jądrem wstydu i strachu i naszych walk o zyskanie poczucia wartości, ale zdaje się, że jest ona także miejscem narodzin radości, kreatywności, poczucia przynależności, miłości.
Mezun olmak yaşıtlarıma kıyasla fazladan dört yılımı aldı ve melek gibi birisi olan danışmanım Susan Fiske'yi beni kabul etmesi için ikna ettim ve kendimi Princeton'da buldum, Daha sonra, "Ben buraya ait değilim, ben bir taklitçiyim",
Trwało to 4 lata dłużej niż w przypadku moich kolegów i koleżanek, ale przekonałam kogoś, tj. moją sponsorkę Susan Fiske, żeby wzięła mnie pod skrzydło. Dzięki temu trafiłam do Princeton, ale zaczęłam myśleć, że nie powinno mnie tam być,
Tamamen ezilmiş bir halde içeriye girip "Ben buraya ait değilim" dedi.
I mówi, całkowicie złamana: "Nie powinno mnie tu być".
Ne var ki 10 Aralık 1996 sabahı uyandığımda benim de kendime ait bir beyin hastalığım olduğunu keşfettim.
10 grudnia 1996 roku obudziłam się z własną chorobą mózgu.
Sol yarıküremiz şimdiki ana ait o dev kolajı alıp içindeki ayrıntıları yakalamak, ve o ayrıntıları daha da ayrıntılandırmak üzere tasarlanmıştır.
Wydobywa szczegóły z kolażu chwili obecnej. W tych szczegółach doszukuje się następnych szczegółów.
Aslını bakarsak, yaratıcılık-- değerli orijinal fikirlere sahip olma aşaması olarak tanımladığım süreç -- çoğu kez bir disipline ait olguyu başka bir disiplinle ifade etmekten geçiyor.
Tak naprawdę, kreatywność, którą określam jako proces tworzenia nowych, wartościowych pomysłów, najczęściej zachodzi dzięki postrzeganiu rzeczy przez pryzmat interakcji rożnych dziedzin.
Bana ait olan bu tapınağa iğrenç putlarını yerleştirerek onu kirlettiler.
Nadto nastawiali obrzydliwości swych w tym domu, który nazwany jest od imienia mego, aby go splugawili.
O anda Rabbin bir meleği Hirodesi vurdu. Çünkü Tanrıya ait olan yüceliği kendine mal etmişti. İçi kurtlarca kemirilerek can verdi.
A zarazem uderzył go Anioł Pański, przeto, że nie dał chwały Bogu, a będąc roztoczony od robactwa, zdechł.
Önceki yaşayışınıza ait olup aldatıcı tutkularla yozlaşan eski yaradılışı üzerinizden sıyırıp atmayı, düşüncede ve ruhta yenilenmeyi,
To jest, żebyście złożyli według pierwszego obcowania starego człowieka, który się psuje przez pożądliwości oszukiwające;
Mesih İsaya ait olup Tanrı yoluna yaraşır bir yaşam sürmek isteyenlerin hepsi zulüm görecek.
Aleć i wszyscy, którzy chcą pobożnie żyć w Chrystusie Jezusie, prześladowani będą.
Yalnız bunu yumuşak huyla, saygıyla yapın. Vicdanınızı temiz tutun. Öyle ki, Mesihe ait olarak sürdürdüğünüz olumlu yaşamı kınayanlar size ettikleri iftiradan utansınlar.
Aby w tem, w czem was pomawiają jako złoczyńców, zawstydzili się ci, którzy naganę dawają waszemu dobremu obcowaniu w Chrystusie.
1.7054879665375s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
/Żeby odkryć, że należę do świata /ukrytego przed ludźmi. /Już nie chcę się ukrywać. 