Tłumaczenie "należał" na Turecki

Tłumaczenia:

ait

Jak używać "należał" w zdaniach:

Należał do mojego świętej pamięci ojca.
Benim diyorum ama rahmetli babama aittiler.
Dodał, że czuje się dyskryminowany, jakby należał do niższej klasy.
Ayrıca, onu işkence ile sorgulayacağımızı düşünüyormuş.
Jeszcze raz pana pytam... czy należał pan do organizacji przestępczej Michaela Corleone?
Yeminli olduğunuzu hatırlatarak tekrar soruyorum, Michael Corleone tarafından yönetilen suç organizasyonunun üyesi miydiniz?
Jimmy należał do najgroźniejszych facetów w mieście.
Jimmy şehirde en çok korkulan kişilerden biriydi.
Batts należał do rodziny Gambino i był nietykalny.
Batts, Gambino ekibinin bir parçasıydı ve dokunulmaz sayılırdı.
I tego, że Deeds oddał spadek, który mu się nie należał.
Ayrıca Deeds servetini bağışladığında kendisine ait olmayan bir şeyi de verdi.
Sangraal będzie należał do tego, kto wypowie imię strażnika.
Kan Kasesi, koruyucusunun ismini söyleyene ait olacaktır.
Należał do babci, przeżyła w nim Holokaust.
Yahudi soykirimindan onu kurtarmayi basarabilmis. Mesru.
Należał do człowieka, którego spotkałem w prawie zapomnianym już śnie.
Güç bela hatırladığım bir rüyamda tanıştığım bir adama aitti.
Gdyby należał do mnie, kazałabym go ukrzyżować!
Özür dilerim. Eğer o benim kölem olsa, onu çarmıha gererdim!
A mnie nie podoba się, że wtryniasz się, jakbyś tu należał.
Ben de buraya aitmişsin gibi evime gelmenden hiç hoşlanmadım.
I nawet tutaj w niedalekiej przeszłości... ten mit należał do rzadkości wszystkie lustra w domu... gdzie ktoś zmarł lub zaginął był przechowywane.
Burada bile, güneyin geçmişinde bir evde insan öldüğünde tüm aynaların üstünün örtülmesi bir gelenekti.
Jeden facet chwali się, że należał do bandy, która odbiła Suttela.
Sürekli Suttel'ın kaçmasına yardım ettiğini söyleyip duruyor.
A raczej należał do turnieju w dzień imienia księcia Joffreya.
En azından öyleydi, Prens Joffrey'nin isim günündeki turnuvaya kadar.
Należał do mojego ojca i do jego ojca.
Babamın kılıcıydı ve onun babasının da.
One zadecydują, czy ten naród będzie należał do żywych, czy do martwych.
Bu ulusun yaşayanlara mı yoksa ölülere mi ait olduğunu bu 128 km belirleyecek.
Samochód, którym dziś jechał należał do przyjaciela Jeba Olivera.
O gece kullanılan araba Jeb Olivers'ın bir arkadaşına ait.
Następny głos, który usłyszycie, będzie należał do Simona.
Birazdan duyacağınız ses... Simon'ın sesi olacak.
Harowałem sześć tygodni, należał mi się.
Ne yürütmesi? Orada altı hafta çalıştım. Hak etmiştim.
Człowiek, do którego on należał, był ojcem tego chłopca.
Onun gerçek sahibi... bu gencin babası.
Twoja matka pochodziła z Ziemi, ale ojciec... należał do prastarego ludu, o którym niewiele wiemy.
Annen Dünyalıydı. Ama baban buralarda görmediğimiz çok eskilerden biri.
I okazało się, że ten zakonnik był księciem i należał do rodziny królewskiej.
Ve bu keşişin, kraliyet ailesi üyesi bir dük olduğu ortaya çıktı.
Dotrzemy tędy do kanału, który należał do dawnych zabudowań, znajdujących się tutaj przed powstaniem Alexandrii.
Bu kapak burası inşa edilmeden önceki eski mahalleye ait kanalizasyona açılıyor.
Należał do mojej mamy, a twojej babci.
Bu benim annemin yani senin büyük büyük annenindi.
To był prywatny kompleks, należał do bogatego Libijczyka, który wyniósł się po rewolucji i wypożyczył go CIA.
Burası, devrimden sonra ülke dışına çıkan zengin bir Libyalının arazisiymiş, sonradan CIA'ye kiralamış.
Ten należał do mojej zmarłej kotki, Hetti. Była okropna.
Bu sertifika da benim ölen kedim Hetti'ye ait bir sertifika. Gerçekten korkunç bir kediydi.
Stąd też można domniemać, że kolczyk też należał do żony Vermeera.
Bu noktada inci küpenin Vermeer'in eşine ait olduğunu kabul etmek, o kadar da absürd kaçmaz herhalde.
Światowy rekord wynosił osiem minut i 58 sekund. należał do Toma Sietasa, faceta z płucami jak wieloryb, o którym opowiadałem. (Śmiech)
Dünya rekoru sekiz dakika ve 58 saniyeydi, ve size bahsettiğim neredeyse bir balinanın ciğerlerine sahip olan Tom Sietas'a aitti. (Kahkaha)
0.93411302566528s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?