/Żeby odkryć, że należę do świata /ukrytego przed ludźmi.
Ta ki insanlardan ayrı bir dünyaya ait olduğumu öğrenene kadar.
Byłam zagubiona przez lata, poszukując z ukrycia... tylko po to aby dowiedzieć się, że należę do świata ukrytego przed ludźmi.
Yıllarca kayıptım. İnsanların bihaber olduğu bir dünyaya ait olduğumu öğrenmek için saklanırken bir şeyler arıyordum.
Należę do elity intelektualnej... przygotowującej się do podbicia hord barbarzyńskich na Plutonie.
Pluton gezegenindeki barbar sürüleri üzerinde... hakimiyet kurmaya hazırlanan entelektüel seçkinlerden biri olarak.
/Jestem Tammy Smith, /i do nich należę.
Benim adım, Tammy Smith ve ben de inanıyorum.
Naprawdę uważa pan, że nie należę do ludzi, którzy zawsze dostają to, czego chcą?
İstediğini alamayan bir adama benziyor muyum sence?
A teraz należę do tego miasteczka, sypiając na białych prześcieradłach.
Şimdi o sınır kasabasındayım. Beyaz çarşaflarda uyuyorum.
Nie należę do spisku, Truman, bo nie ma żadnego spisku.
Ben değilim, Truman, çünkü öyle bir şey yok.
Należę do przeszłości, kiedy mundury były czarne i nosili je dorośli mężczyźni.
Ben geçmişe aidim, üniformaların siyah olup yetişkinlerin giydiği zamana yani.
Wiesz, że należę do Opus Dei?
Opus Dei üyesi olduğumu biliyor musun?
Można powiedzieć, że należę do kościoła anglikańskiego.
İngiltere Protestan Kilisesi'nin bir üyesi olduğum söylenebilir.
Należę do niego ciałem i duszą.
Tüm ruhum ve bedenim ona ait.
/Gliny: kolejna społeczność, /do której nie należę.
Polisler... Üyesi olmadığım bir başka cemiyet.
Co prawda należę do Królestwa Ziemi, ale odwiedzam tę świątynię.
Toprak köyünde yaşıyorum fakat son zamanlarda bu tapınağı sıklıkla ziyaret eder oldum.
/ Żeby odkryć, że należę do świata / ukrytego przed ludźmi.
İnsanlardan Gizli Bir Dünya Bulabilmek İçin.
Nie należę do pijących, per se, jeśli o to chodzi.
Pek içki içen biri değilim, demek istediğin buysa eğer.
Wal się na ryj, należę do Johna.
Siktir lan oradan. Benim sahibim John Bennett.
Żeby odkryć, że należę do świata ukrytego przed ludźmi.
Ta ki insanlardan farklı bir dünyaya ait olduğumu öğrenene kadar.
Okazało się, że po prostu musiałem odnaleźć miejsce, do którego należę.
İhtiyacım olan şey ait olduğum şeyi bulmammış.
Nazywam się Diane Wisecarver, należę do kierownictwa kopalni Hawkstone.
Merhaba. Ben Diane Wisecarver, Hawkstone'da üst düzey yöneticiyim.
Po to by odkryć, że należę do świata ukrytego przed ludźmi.
Saklanırken arıyordum. Ta ki insanlardan gizli bir dünyaya ait olduğumu öğrenene kadar.
Tak naprawdę nigdy nie czułem, że należę do miejsca, skąd przybyłem.
Kendimi geldiğim yere hiçbir zaman ait hissetmemiştim.
Nie należę do ciebie, grupy czy kogokolwiek.
Artık ne sana, ne ekibe ne de bir başkasına aidim.
Zawodowo ścigasz kosmitów, a przypadkiem ja do nich należę.
Burada çalışıp, uzaylıları avlaman. Benim de onlardan biri olmam falan.
Należę do tych, którzy spraliby kogoś za garść drobniaków.
Jeremy, ben adam dövmek için tutulan paralı askerlerdenim.
Pracuję jako konsultant dla FBI, ale nie należę do sił porządkowych.
FBI'a danışmanlık yapıyorum ama kanun güçlerinden değilim.
Należę do osób, które dużą wagę przykładają do danych, co zaraz udowodnię.
Şimdi anlıyorum ki, verilere çok önem veren biriyim, birazdan anlayacağınız gibi.
i ochrony środowiska. (Brawa) Należę do nowej fali przedsiębiorców którzy dbają nie tylko o sukces, ale także o naszą przyszłość.
(Alkış) Sadece başarılı bir iş peşinde değil, aynı zamanda sürdürülebilir bir gelecek arayışında olan yeni girişimci dalgasının bir parçası olduğumu hissediyorum.
Należę do grupy młodych ludzi, którzy przejmują się krajem, którzy chcą dokonać zmian i już się nie boją, nie są już mądrymi tchórzami.
Değişiklik getirmeyi isteyen, ülkemiz için muhteris olan gençlerin oluşturduğu bir topluluğa aidim. Artık korkmuyorlar, artık akıllı korkaklar değiller.
Należę do międzynarodowej społeczności osób, które dokonują wyboru, a nie tylko akceptują fakt, że nasze ciała są i pewnie zawsze będą duże i że świadomie chcemy w nich rozkwitać, nie zmieniając ich obecnego wyglądu.
Ben, büyük olan ve belki öyle de kalacak olan vücutlarımızı pasifçe kabul edenlerden ziyade aktif olarak bu bedenlerde bugün oldukları gibi gelişmeyi seçen uluslararası bir insan topluluğunun parçasıyım.
Należę do pewnej grupy w Internecie.
Bu da benim sıkça takip ettiğim online grup.
Należę do Massachusetts Institute of Technology. W MIT trzeba wykorzystywać każdą zdobytą wiedzę.
Ben MIT'de çalışıyorum, MIT'de öğrendiğiniz her bilgiyi uygulamaya koymanız gerekir.
Każdy, kto nie rozróżnia tych pojęć popsuje badania nad szczęściem. Ja należę do grupy która od dawna psuje wyniki badań nad szczęściem właśnie w ten sposób.
Bu iki his arasındaki farkı ayıramayan birisi mutlulukla ilgili araştırmasında başarısız olacaktır. Ben ise bir süredir mutluluk araştırmalarını bilerek karıştıran bir grup kendini iyi hissetme öğrenceisinden biriyim. Bunu özellikle yapıyorum.
Muszę jednak powiedzieć, że nie należę do tej grupy.
Ama belirtmeliyim ki ben çoğunluğa dahil değilim.
Myślę że ruch środowiskowy do którego należę, jest i był zamieszany w tworzenie takiej wizji przyszłości.
Benim de parcasi oldugum cevre hareketi, gelecege dair bu hayalin ortaya cikmasina suc ortakligi etmistir.
Dołączyłam do Treatment Action Campaign i jestem bardzo dumna z tego, że należę do tej organizacji.
Tedavi Eylem Kampanyasının bir üyesi oldum ve böyle muhteşem bir organizasyonun parçası olmaktan gurur duyuyorum.
0.9053361415863s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Ta ki insanlardan ayrı bir dünyaya ait olduğumu öğrenene kadar. 