Она была напугана, что на ее дочери будет клеймо незаконнорожденной и она сменила имя, к тому же заразилась ужасной болезнью после переезда в Танжир, где она воспитала ее, как свою сестру.
Była tak zrozpaczona perspektywą piętna... które ciążyłoby na jej córce... że zmieniła nazwisko i zapadła na oszpecającą chorobę. Wyjechała do Tangeru i wychowała córkę jako swoją siostrę.
Ты сменила декорации, но не ситуацию и начальник посещает тебя.
Sceneria jest inna, ale uklad... ten sam, straznik odwiedza cie tu.
Послушай, может, ты и сняла очки и сменила прическу но ты все равно неудачница.
Może pozbyłaś się okularów i końskiego ogona, ale i tak jesteś do niczego.
Она сменила самолеты в Денвере и летит в JFK.
Leci do Nowego Jorku z przesiadką w Denver.
И вот я звоню ей, а она сменила номер.
Więc dzwonię do niej. A ona zmieniła numer
"Чуть сменила молочные на коренные, пора рожать!"
Tylko Joy Behar. /Dobra wiadomość jest taka, że może karmić piersią stojąc.
Я переехала. Сменила и-мэйл, номер телефона.
Przeniosłam się, zmieniłam e-mail, numer telefonu.
Доктор Дайана Стэнтон сменила имя на Делия Сэрридж.
Dziękuję. Doktor Diana Stanton zmieniła nazwisko na Delia Surridge.
Когда она выросла, они разругались, и она сменила имя на Мэри Элис.
Gdy była nastolatką pokłóciły się, więc zmieniła imię na Mary Alice.
Она сменила имя, потому что поссорилась с теткой?
Zmieniła imię, bo pokłóciła się z ciotką?
С рождения ее звали Анжела, но будучи подростком, она сменила имя на Мэри Элис.
Urodziła się jako Angela. Ale kiedy była nastolatką zmieniła imię na Mary Alice.
Ты сменила 5 рабочих мест за 2 года.
W ciągu dwóch lat pięć razy zmieniałaś pracę.
Тейла не просто отключила несколько основных систем, она сменила действующие операционные коды.
Teyla nie tylko wyłączyła kilka kluczowych systemów, ale namieszała też w istniejących kodach operacyjnych.
Которая, видимо, сменила свое имя на "Эдуардо".
Której ktoś najwyraźniej zmienił imię na "Eduardo."
Я сменила имидж. Перестала рассуждать об умных вещах и больше надо мной не смеялись.
Więc zmieniłam wizerunek... porzuciłam naukowe marzenia... i już nikt się ze mnie nie śmiał.
Портию де Росси звали Аманда, но она сменила имя на более автомобильное, чтобы добавить себе важноватости.
/Portia de Rossi /nazywała się Amanda, /ale teraz brzmi bardziej /jak nazwa auta, co według niej brzmi bardziej "impresjonalnie".
Вечеринку, которую я перенесла три раза, сменила ресторан дважды так чтобы вся семья могла быть вместе?
Przyjęcie, które przekładałam trzy razy, zmieniałam lokal dwa razy, żeby cała rodzina mogła być razem?!
Так мне и надо, не сменила замок.
Nie zmieniłam zamków i mam za swoje.
Который дал тебе такое ужасное имя, что ты сменила его.
Który wybrał ci tak okropne imię, że musiałaś je zmienić.
12 лет назад ваша тётя сменила свой адрес на Mailboxes, Etc.
Więc, 12 lat temu ciotka zmieniła adres na Mailboxes, ETC.
Это было до того, как я сменила имя.
To działo się, zanim zmieniłam nazwisko.
В этом году София сменила полдюжины охранников, и никто не смог с ней сработаться.
Sofia miała w tym roku już sześciu ochroniarzy i nikt za nią nie nadążył.
Ни у кого, я сменила замок.
Tego nikt nie wie. Zmieniłam zamki.
Но после того, как мы передали её, она сменила владельцев раз или два.
Włodarze zmienili się od czasu, gdy zaczęliśmy z nimi pracować.
Или скрылась, или сменила имя, но найти я ее не могу.
Zatem albo zniknęła z sieci albo znowu zmieniła jej tożsamość, ponieważ nie mogę jej znaleźć.
Раз уж я сменила серьги, пришлось поменять и туфли.
Po zmianie kolczyków, musiałam zmienić buty.
Я не знала, что ты сменила работу, и, раз рядом была полиция, я не знала, обязана ли я по закону говорить, что знаю тебя или...
Nie miałam pojęcia, że zmieniłaś pracę, a z policją w koło nie wiedziałam, czy powiedzieć, że cię znam.
Ты сменила первоклассную аспирантуру в больнице на работу в морге.
Zamieniłaś znakomitą rezydenturę w szpitalu na pracę w kostnicy.
Вам нужна Дотти Андервуд, но, полагаю, сейчас она уже сменила это имя.
Powinniście szukać Dottie Underwood, ale teraz już pewnie na to za późno.
Ты сменила имя... чтобы я не мог найти свою же семью.
Zmieniłaś nazwisko, żebym nie mógł znaleźć własnej rodziny.
Я не знала, что делать, поэтому сменила пижаму.
Nie wiedziałam co robić, więc zmieniłam pidżamę.
Знаю, вы очень заняты, но я хотела признаться, я в жизни сменила много вакансий.
Wiem, że jest pan zajęty, ale chciałabym się przyznać, że miałam w życiu wiele profesji.
В 2008-м она сменила имя в Нью-Джерси.
W 2008 złożyła wniosek o zmianę tożsamości.
Я сменила имя, чтобы никто не знал, что она моя мать.
Zmieniłam nazwisko, by nikt nie wiedział, że to moja matka.
Эволюционирующая семья сменила орду в воспитании детей, в то время как формирующиеся племена и кланы заняли ее место в качестве социальных единиц.
Rozwijająca się rodzina zastępuje hordę w wychowaniu dzieci, podczas gdy wyłaniające się klany i plemiona przejmują rolę jednostek społecznych.
Как и многие из вас, в жизни я сменила место жительства 20-25 раз.
Jak wielu z was, przeprowadzałam się jakieś 20, 25 razy.
В этом интервью она рассказывает своей дочери Лесли, как она молодым парнем вступила в ряды банды, а позднее сменила пол и стала женщиной, о чём она всегда мечтала.
W rozmowie ze swoją córką, Lesley, opowiada o tym, jak dołączyła do gangu w młodym wieku, i o przemianie w kobietę, którą powinna być od początku.
Я не могла это принять, поэтому я бросила вызов канонам того времени, вплоть до того, что сменила своё имя со «Стефани на «Стива в деловых письмах, чтобы иметь возможность пересечь порог прежде, чем станет ясно, что он это она.
Nie mogłam się z tym pogodzić, więc zaczęłam kwestionować ówczesne zwyczaje, zmieniając nawet imię ze "Stephanie" na "Steve" w korespondencji biznesowej, żeby otworzyć sobie drzwi, zanim ktoś się zorientował, że "on", to tak naprawdę "ona".
Инес сменила пол и работает шлюхой на улицах Джакарты. Она - тёлка с членом.
Ines jest prostytutką transwestytą na ulicach Dżakarty. Laska z penisem.
1.6101088523865s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Była tak zrozpaczona perspektywą piętna... które ciążyłoby na jej córce... że zmieniła nazwisko i zapadła na oszpecającą chorobę. Wyjechała do Tangeru i wychowała córkę jako swoją siostrę. 