chrzczę cię teraz w imię Ojca i Syna i Ducha Świętego.
Во имя Отца, Сына и Святого Духа, аминь.
W imię Ojca, Syna i Ducha świętego. Amen.
Во имя Отца, Сына и Святого духа.
Niech Bóg będzie z tobą i z duchem twoim.
Во имя Отца, Сына и Святого Духа.
KATEDRA W KINGSBRIDGE JESIEŃ 1327 W imię Ojca i Syna i Ducha Świętego...
Во имя Отца и Сына, и Святого Духа.
W imię Ojca i Syna i Klucha Świętego.
Во имя Отца и Сына и Святого Духа.
W imię Pana naszego Jezusa Chrystusa, amen.
Во имя отца и сына и святого духа, аминь.
Peaches. W imię Ojca, i Syna I ducha Św. Amen
Вот так я понял, что этот дохляк не выстрелит аж до дня святого Патрика.
I stąd właśnie wiedziałem, że ten tu Bonzo nie odda ani jednego strzału nawet jakbyśmy świętowali dzień Św. Patricka.
Во имя Отца, и Сына, и Святого Духа.
W imieniu Ojca, Syna i Ducha Świętego.
А может, вы рыцарь Святого Грааля?
A może ty jesteś rycerzem poszukującym Graala.
Чарльз, я крещу тебя во имя Отца и Сына и Святого Духа.
Charles, ja ciebie chrzczę w Imię Ojca i Syna i Ducha Świętego.
Ты должен оставить её, ради всего святого.
Przez Niemców. Ty kazałeś nam zachować zasady człowieczeństwa, nie stawać się zwierzętami.
Во имя Отца и Сына и Святого Духа прощаю тебя.
W imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego wybaczam ci.
Во имя Отца и Сына и Святого Духа. Аминь.
In nominee Patris et Filii et Spiritus Sancti.
В монастырь святого Августина на дороге в Ридфилд.
Do klasztoru św. Augustyna, przy drodze do Reedfield.
Я выпью в честь святого дня, ради дня и только лишь.
Wypiję jego zdrowie, przez wzgląd na ciebie i dlatego, że są Święta.
Но люди на площади Святого Петра...
Ale ludzie na Placu św. Piotra
Он сказал, что его держали в Замке Святого Ангела.
Powiedział Langdonowi, że trzymano go w Zamku Św. Anioła.
Люди на площади Святого Петра поют, и то, что произошло сегодня превыше всех законов!
Ludzie śpiewają na Placu Świętego Piotra. - Wydarzenia tej nocy wykraczają poza nasze prawa.
Это песни ко дню Святого Валентина.
Są Walentynki. To piosenki o miłości.
Да я с Мэгги в школу ходил, ради всего святого!
Chodziłem do szkoły z Maggie, na litość boską!
Джейсон, я крещу тебя во имя Отца, и Сына, и Святого Духа.
Jasonie, ja ciebie chrzczę w imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego.
Я ищу свою трубку и медальон Святого Христофора.
Szukam mojej fajki i medalionu św. Krzysztofa.
Господь дарует тебе прощение и мир, и избавляет тебя от грехов во имя Отца, Сына и Святого Духа.
Na mocy udzielonej mi przez kościół i boga, udzielam ci rozgrzeszenia w imię ojca i syna i ducha świętego.
Джон Гейган, приход Святого Брендана, Дорчестер.
John Geoghan, parafia Św. Brendana, Dorchester.
Мудрый Владыка Слова Святого, нам нужен твой совет.
Mądry władco świętego słowa. - Potrzebujemy twojej rady.
На лоджии Сан-Марко есть Квадрига святого Марка из бронзы.
W bazylice Św. Marka są konie z Konstantynopola. To rzeźby z brązu.
Его Воробейшество окружают сотни братьев Святого Воинства.
Wielkiego Wróbla otaczają setki fanatyków z Wiary Wojującej.
Поэтому будучи правой рукой Бога превозносило, и получив Отца обещание Святого Призрака, он hath прольют вперед этот, который ye сейчас смотрят и слушают.
„Tego to Jezusa wzbudził Bóg, czego my wszyscy świadkami jesteśmy; wywyższony tedy prawicą Bożą i otrzymawszy od Ojca obietnicę Ducha Świętego, sprawił to, co wy teraz widzicie i słyszycie.
И пара башен охлаждения для подстанции рядом с собором Святого Павла в Лондоне.
A to para wież chłodzących dla stacji elektroenergetycznej obok Katedry św. Pawła w Londynie.
Я разместил эту открытку в блоге PostSecret два года назад, на день святого Валентина.
Tę pocztówkę wysłałem na blog PostSecret dwa lata temu, w Walentynki.
В 2008 году на день святого Патрика я приехал в больницу для удаления опухоли головного мозга.
W dzień św. Patryka w 2008 zgłosiłem się do szpitala na operację usunięcia guza mózgu.
Мы намереваемся заняться тренировкой после праздников, но на самом деле большинство американцев отказываются от новогодних обещаний уже ко дню Святого Валентина.
Zarzekamy się, że zaczniemy ćwiczyć po świętach, ale w rzeczywistości większość Amerykanów łamie postanowienia noworoczne jeszcze przed walentynkami.
Мне нравится прекрасная цитата из «О граде Божьем Святого Августина, где он говорит: «Судить человека по занимаемой им должности — грех.
Lubię ten piękny cytat z "O Państwie Bożym" św. Augustyna gdzie mówi, że grzechem jest oceniać człowieka po stanowisku.
Давным-давно, когда мне было 24 года, я учился в Бангалоре, в медицинском институте Святого Джона.
Dawno, dawno temu, w wieku 24 lat, byłem studentem St John's Medical College w Bangalore.
призри от святого жилища Твоего, с небес, и благослови народ Твой, Израиля, и землю, которую Ты дал нам – так как Ты клялся отцам нашим дать нам землю, в которой течет молоко и мед.
Przeklęty człowiek, któryby czynił obraz ryty, albo odlewany, obrzydliwość Pańską, robotę rąk rzemieślniczych, choćby to postawił na miejscu skrytem; tedy odpowie wszystek lud, i rzecze: Amen.
и еще по любви моей к дому Бога моего, есть у меня сокровище собственное из золота исеребра, и его я отдаю для дома Бога моего, сверх всего, что заготовил я для святого дома:
Nadto z chęci mojej ku domowi Boga mego osobne złoto i srebro, które mam, oddaję na dom Boga mego, oprócz tego wszystkiego, com zgotował na dom świątnicy;
Ибо они называют себя происходящими от святого города и опираются на БогаИзраилева; Господь Саваоф – имя Ему.
Aczkolwiek od miasta świętego mianujecie się, a na Bogu Izraelskim spolegacie, Pan zastępów imię jego.
Но вы от Святого и Праведного отреклись, и просили даровать вам человека убийцу,
A wyście się onego świętego i sprawiedliwego zaparli, a prosiliście o mężobójcę, aby wam był darowany.
Он рассказал нам, как он видел в доме своем Ангела святого, который стал и сказал ему: пошли в Иоппию людей и призови Симона, называемогоПетром;
Który nam oznajmił, jako widział Anioła w domu swym stojącego i mówiącego do siebie: Poślij męże do Joppy, a przyzwij Szymona, którego zowią Piotrem.
1.0075161457062s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Dziś będziemy rozważać tajemnicę części bolesnej. 