У нее четверо малышей, почти таких же хороших, как этот.
Ma jeszcze cztery maluchy prawie tak ładne jak ten.
Они спаривались, как кролики, растили малышей и жили долго и счастливо.
Pieprzą się jak norki, mają gromadkę dzieci... i żyją długo i szczęśliwie.
Будем спариваться, как кролики растить малышей и жить долго и счастливо.
Będziemy się pieprzyć jak norki... mieć gromadkę dzieci i żyć długo i szczęśliwie.
Тогда спариваться, как кролики, не растить малышей и жить долго и счастливо.
Więc będziemy się pieprzyć jak norki, zapomnij o dzieciach... i żyć długo i szczęśliwie.
Если вы думаете ввозить товар в игрушках для малышей это не ново, сеньора.
Chcę szmuglować narkotyki w Senor Espastico Jacobo, to nie jest nic nowego, Senora. Nie, nie w.
Разве доктор не говорил, что тела малышей изнашиваются.
Doktor powiedział, że z ciał dzieci ulatywało życie?
У нее только одно короткое лето обучить малышей выживать в горах.
Ona ma tylko jedno krótkie lato, aby nauczyć je górskiej techniki przetrwania.
Я встану над колыбелями и напою малышей своей кровью.
Stanę nad jego kołyską i ofiaruję mu kilka kropli swojej krwi.
Четверо малышей похищено из запертых домов.
Zabrano cztery dzieci z zamkniętych domów.
Даже небольшие новшества смогут изменить жизни стольких малышей.
Nawet najmniejsza zmiana mogłaby znacznie poprawić życie wielu dzieci.
Для пятерых малышей Ситы жизнь в уютном гнездышке - настоящий рай.
Dla pięciu młodych Sity, życie w przytulnym, małym domu wydaje się rajem.
Они уже отняли у Ситы двух ее малышей.
Sita już straciła dwójkę młodych przez tych śmiertelnych wrogów.
А может ему нужны памперсы для малышей.
Albo pojeździć trochę samochodzikami w lunaparku.
Она изо всех сил старалась защитить малышей, но опасность нарастала.
Zrobiła co mogła, by chronić jej młode, lecz zagrożenie narastało.
Знаешь, я молюсь за всех мёртвых малышей и их детские души.
Modlę się za wszystkie zmarłe dzieci i ich dziecięce dusze.
Это же один из твоих малышей?
To jedno z twoich maleństw. Tak.
Малышей пристроить проще, но вот девочки мало кому нужны.
Z niemowlętami jest łatwiej, ale jest mniejszy popyt na dziewczęta.
Ты хорошо смотришься с ножом для малышей.
Całkiem nieźle radzisz sobie z tym nożem jak na dzieciaka.
Легкая поступь малышей, ведьмы, заклинания, а отец с матерью зовут меня выродком.
Dźwięki stóp młodszego rodzeństwa, czary mary, czarowanie w powietrzu, mama i tata nazywający mnie abominacją.
Батька её владел питомником, из которого я малышей брал.
Jej ojciec był właścicielem hodowli, gdzie kupowałem swoje kucyki.
Ты думаешь это хорошо для малышей?
Myślisz, że to dobre dla dzieci?
...что никто не захочет заводить малышей.
Że już nikt, nigdy, przenigdy, nie będzie chciał mieć dziecka.
Они берут малышей и проводят их через все эти вещи они учат их кричать: "Сэр, да, сэр! ", - как метать гранаты, разбирать и собирать автомат. Сходи на этот сайт. Прямо там есть надпись "Армия США".
Biorą te małe dzieci, każą im biegać po tych poligonach, aż nauczą je krzyczeć "Tak jest, sir", i tego jak rzucać granatami, jak dbać o broń i ją konserwować." I wchodzisz na ich stronę w sieci. I widzisz tam "Armia Stanów Zjednoczonych".
Она называется "Тряхни-ка!" Она про обычные занятия малышей и родителей.
Nazywa się "Trzaśnij tym" Opowiada o rzeczach które małe dzieci robią razem z rodzicami.
Для малышей спуститься вниз — настоящее испытание.
Schodzenie może być wyzwaniem dla niedźwiadków.
Я разговаривала со Стивеном Болсин, британским доктором, который бился пять лет, чтобы привлечь внимание к опасному хирургу, убивающему малышей.
Rozmawiałam ze Stevem Bolsinem, lekarzem z Wielkiej Brytanii, który przez pięć lat walczył, aby zwrócić uwagę na niebezpiecznego chirurga, który zabijał niemowlęta.
Кстати говоря, 1964 год в Германии был самым плодовитым: более 1, 3 миллиона малышей.
W samej rzeczy rok 1964 był rekordowy jeśli chodzi o liczbę urodzeń w Niemczech, ponad 1, 3 miliona.
Как-то я посетил детский сад, где увидел трёх малышей, игравших с одинаковыми пластмассовыми игрушками.
Raz odwiedziłem przedszkole, gdzie zobaczyłem trójkę maluchów bawiących się identycznymi plastikowymi zabawkami.
Трое малышей с одинаковыми игрушками, но с очень разными реакциями на неудачу.
Trójka maluchów z identycznymi zabawkami, ale z bardzo różną reakcją na porażkę.
Самой могущественной стране на Земле уже давно пора ввести оплачиваемый декретный отпуск для людей, обеспечивающих будущее этой страны, и для их малышей, представляющих это будущее.
Dużo jeszcze czasu upłynie, zanim najpotężniejsza gospodarka zaoferuje płatne zwolnienia, dla ludzi pracujących na przyszłość tego kraju i dla dzieci, które są przyszłością.
Мы взяли пять таких малышей-динозавров и раздали их пяти командам.
Wzieliśmy 5 takich dinozaurów i daliśmy je pięciu grupom ludzi.
Нежность — это язык малышей, которые нуждаются в ком-то рядом.
Czułość to język małych dzieci, tych, którzy potrzebują innych.
Мы пытаемся понять, как кораллы рождают малышей, и как эти малыши находят свой путь до рифа, мы изобретаем методы, чтобы помочь им выжить на ранних, хрупких стадиях жизни.
Próbujemy zrozumieć, skąd biorą się małe koralowce i jak te maluchy trafiają na rafę. Wynajdujemy nowe metody, które pomogą im przetrwać te wczesne, kruche etapy życia.
На протяжении пяти последующих лет мы надеемся спасти жизни около миллиона малышей.
Mamy nadzieję, że w ciągu najbliższych pięciu lat ocalimy życie prawie miliona dzieci.
У них острота – у нас это 20/20 – острота у малышей примерно 20/800, это значит, что они видят мир в очень, очень размытом виде.
Gdy nasza ostrość wzroku wynosi 20/20, ich to około 20/800 więc spoglądają na świat przez bardzo bardzo zamazany obraz.
(Аплодисменты) Итак, этот фокус, которому я часто обучаю малышей, интересующихся магией, может помочь узнать многое об обмане, хотя методологически он очень прост.
(Oklaski) Uczę tej sztuczki dzieci, które interesują się magią, ponieważ można się wiele nauczyć o oszustwie studiując tą bardzo...nawet mimo tego, że jest bardzo prosta w wykonaniu.
6.9474520683289s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Znajdziemy wam miejsca do spania, dzieciaczki. 