Если спросят, почему он легче, скажешь, что ты новенький и ошибся.
Gdy spytają, czemu jest lżejsze, mów, że jesteś żółtodziobem.
Почему мне от этого не легче?
Czemu nie znajduję w tym pociechy?
Но к обеду я поняла, что он уехал и мне стало легче.
Ale podczas kolacji... Zrozumiałam, że już go nie ma... I poczułam...
А это - чтобы легче думалось.
Masz tu coś, co ci ułatwi ogląd sytuacji.
От этого мне должно стать легче?
Mam się przez to poczuć lepiej?
Не легче ли было, если бы ты и я это сначала обсудили?
Nie byłoby prościej, gdybyśmy najpierw o tym porozmawiali?
Я подожду до окончания школы Так будет легче для Чарли.
Poczekam do zakończenia szkoły. Żeby ułatwić to Charliemu.
Мне легче, ведь я не влюблён.
Mnie jest łatwiej, nie jestem zakochany.
Да, но от этого не легче.
Tak, ale nie przychodzi mi to łatwo.
Он крепче стали и в три раза легче.
Wytrzymalszy od stali, a 3 razy lzejszy.
"ем больше будем знать, тем легче будет бить их.
Im więcej się dowiemy, tym łatwiej będzie uderzyć.
"Когда у человека невзгоды, ему легче всего познать себя, поскольку ему не досаждают поклонники".
"Przeciwności losu pozwalają nam poznać siebie, gdyż uwalniają nas od wielbicieli".
Когда поймешь, что все случается по воле Бога, жить становится намного легче.
Jak tylko pojmiesz, że wszystkie wydarzenia w twoim życiu są za sprawą Boga, życie stanie się łatwiejsze.
Без маяка иголку в стоге сена легче найти.
Bez nadajnika to jak szukanie igły w stogu siana.
Некоторым легче выжить в этом поезде, если они немного безумны.
Łatwiej przeżyć w tym pociągu, gdy się jest trochę szajbniętym.
Но от этого легче не становится.
Choć nie ułatwią tego, co się stanie.
Что о Гансе, то его душа была легче души ребенка.
Dusza Hansa była jaśniejsza, niż dziecięca.
И чем тяжелее коробки, тем легче мне.
Im cięższe pudło, tym czuję się lżej.
По ночам снятся кошмары, да и днём легче не становится.
Budzę się z koszmarów, jednak nie odnajduję ulgi w przytomnym świecie.
Значит, и убить его решительно легче.
Zabicie go staje się dzięki temu zdecydowanie mniej kłopotliwie.
Легче попросить душу твою тебя покинуть.
Szybciej twoja własna dusza cię zostawi.
Но легче от этого не становится.
Ale wcale się z tym lepiej nie czuję.
Верь в то, от чего тебе легче.
Uwierz w to, co cię uszczęśliwi.
Если бы вы не изрешетили гейшу, было бы намного легче.
Byłoby dużo łatwiej, gdyby wasze pociski nie zmasakrowały gejszy.
Проблема стала скорее ещё сложнее, а не легче, потому что в 1998 году мы узнали кое-что важное о вселенной, чего мы не знали прежде.
Jest raczej gorzej, niż lepiej, ponieważ w 1998r. odkryliśmy kluczowy fakt, którego wcześniej nie byliśmy świadomi.
Я узнал, что когда я делаю маленькие, разумные изменения, что-то, что способен продолжать, они легче входят в привычку.
Pojąłem, że gdy robiłem drobne, trwałe zmiany, czynności które wykonywałem stały się łatwiejsze do przywyknięcia.
С изобретением печатного станка несколько веков назад это стало заметно легче.
A to stało się znacznie łatwiejsze z rozwojem prasy drukarskiej kilka wieków temu.
Я убеждён, что иногда легче создать место, нежели найти его, ведь в этом случае вы не должны идти на компромисс с вашими идеями.
Osobiście uważam, że łatwiej jest stworzyć miejsce niż je znaleźć. Wtedy nie trzeba iść na kompromis pomiędzy pomysłami a możliwościami.
Иногда нам стоит подсказывать людям, как сделать это легче, и, верите или нет, это можно научно исследовать.
Czasami trzeba otoczyć ludzi wskazówkami, aby to ułatwić i, wierzcie czy nie, da się to zbadać naukowo.
Никогда не было легче изменять и никогда не было труднее хранить тайну.
Zdrada nigdy nie była łatwiejsza, ale nigdy nie było trudniej utrzymać jej w tajemnicy.
Чтобы было легче, можно разбить его на три части: мульти-потен-циал.
Może pomóc, jeśli rozłożycie to na trzy części: multi, potencjal i na
При потере или краже этих документов их будет легче восстановить.
Jeżeli zgubią się lub zostaną skradzione, ułatwi ci to ich wymianę.
Таким образом, мы проконтролировали, чтобы дети из 3 групп выполняли одни и те же задания. Так нам было легче сравнивать их результаты.
Dzięki temu byliśmy pewni, że dzieci we wszystkich trzech grupach wykonywały to samo zadanie dzięki czemu było nam łatwiej porównać wyniki.
Чем больше у вас вариантов, тем легче сожалеть о чем угодно, что вас не устраивает в том выборе, который вы сделали.
Im więcej jest opcji, tym łatwiej żałować czegokolwiek co nas rozczarowuje w opcji, którą wybraliśmy.
(Смех в зале) Она легче, чем iPad. Она немного дешевле.
(Śmiech) Jest lżejszy od iPoda. Jest trochę tańszy.
пусть они судят народ во всякое время и о всяком важном деле доносят тебе, а все малые дела судят сами: и будет тебе легче, и они понесут с тобою бремя;
Którzy na każdy czas lud sądzić będą; a gdy będzie rzecz wielka, odniosą do ciebie, a każdą rzecz małą sądzić będą sami; tedy ulżysz sobie, gdy poniosą ciężar z tobą.
Поговорю, и будет легче мне; открою уста мои и отвечу.
Będę tedy mówił, a wytchnę sobie; otworzę wargi swe, i odpowiem.
(61:10) Сыны человеческие – только суета; сыны мужей – ложь; если положить их на весы, все они вместе легче пустоты.
Ufajcież w nim na każdy czas, o narody! Wylewajcie przed obliczem jego serca wasze: Bóg jest ucieczką naszą. Sela.
ибо что легче сказать: прощаются тебе грехи, или сказать: встань и ходи?
Albowiem cóż łatwiej rzec: Odpuszczone są tobie grzechy, czyli rzec: Wstań, a chodź?
Что легче? сказать ли расслабленному: прощаются тебе грехи? или сказать: встань, возьми свою постель и ходи?
Cóż łatwiejszego jest, rzec powietrzem ruszonemu: Odpuszczone są tobie grzechy, czyli rzec: Wstań i weźmij łoże twoje, a chodź?
Что легче сказать: прощаются тебе грехи твои, или сказать: встань и ходи?
Cóż jest łatwiejszego, rzec: Odpuszczone są tobie grzechy twoje, czyli rzec: Wstań a chodź?
2.0388169288635s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Gdy spytają, czemu jest lżejsze, mów, że jesteś żółtodziobem. 