Изображайте судороги в животе... и когда вы извиваетесь и стонете, то вы заодно лижите ладони.
Udajesz ból zoladka, i gdy zwijasz sie z bólu, jeczac i narzekajac, lizesz swoje dlonie.
Этот шрам на ладони. Откуда он у тебя?
Wiesz skad masz ta blizne na dloni?
Вот у кого ладони волосатые, поди...
Ten koleś był na randce ze swoją prawą ręką.
На ее правой ладони был сделан надрез.
Na prawej dłoni Eveliny było niewielkie nacięcie.
ѕока не поднимемс€ наверх, мы у них, как на ладони.
Będziemy przygwożdżeni, dopóki nie wejdziemy wyżej.
Кто из вас читает по ладони?
Które z was czyta z dłoni?
Она поднимается - и мы как на ладони.
Ktoś je otworzy, i będziemy na widoku.
Найти что, когда она видит их как на ладони?
Po co, skoro czyta w nich jak w otwartej księdze?
И отпечаток ладони Тэри на вашей рубашке.
A to odcisk palca Teri na pana koszuli.
Неделями они твердили, что магия ножа, используемого для пореза на ладони, усыпит нас, и позднее, во время жатвы, мы все воскреснем.
Mówili, że magia zawarta w nożach użytych do nacięcia naszych dłoni, uśpi nas na całe tygodnie, a później w czasie żniw będziemy wszystkie wskrzeszone.
Многие думают, что потные ладони и учащенное сердцебиение единственные непроизвольные сигналы, которые подает ваше тело когда вы врете.
Większość ludzi myśli, że spocone dłonie lub przyspieszony puls to jedyne odruchowe reakcje ciała w momencie kłamstwa. Mylą się.
Затем он прилепляет полоску к ладони Дейва.
Wtedy przyczepia pasek do dłoni Dave'a.
Мне всё ещё это снится, кровища, как он дергался у меня в ладони.
Nadal o tym śnię, Cała ta krew, sposób w jaki zwisał w mojej ręce.
Это телевизор, к которому были прижаты ладони Мэдди.
To jest ten odbiornik... Maddy przyciskała dłonie do jego ekranu.
Отец сказал мне плыть прямо, проведя пальцами мне по ладони.
Tata kazał mi płynąć w prostej linii. Narysował mi ją palcem na dłoni.
Я хочу взять тебя в ладони, и сжимать, пока ты не перестанешь сиять.
/Chcę złapać cię w dłoń. /Wycisnąć, byś wreszcie /przestało świecić.
Она стоит с десятью тысячами рук, и в каждой руке - орудие освобождения, на ладони каждой руки - глаза, и это глаза мудрости.
Stoi z 10 000 ramion, a w każdej ręce, ma narzędzie wyzwolenia, a na dłoni każdej ręki są oczy i są to oczy mądrości.
Мы будем отслеживать это на компьютере, а также контролировать другого робота, который будет щекотать ладони другой палкой.
Śledzimy to drugim komputerem kontrolującym kolejny komputer, który będzie łaskotał drugą dłoń innym patykiem.
потому что ощущение щекотки на ладони приходит и уходит, нужно большое количество подопытных для придания эксперименту значимости.
Ponieważ swędzenie dłoni pojawia się i znika, trzeba dużej ilości badanych z tymi gwiazdkami oznaczającymi istotność statystyczną.
Сейчас это поражает, ведь он настолько больше меня, но когда Дерек родился, он мог уместиться на ладони.
To wspaniałe, że Derek jest o tyle większy ode mnie, ale kiedy się urodził, mogłem go zmieścić na dłoni.
Недавно мы описали в исследовании, что по микробиологическому составу ладони можно обнаружить, какой мышкой обычно пользуется человек, с вероятностью до 95%.
Wykazaliśmy parę lat temu w badaniach, że można dopasować czyjąś dłoń do myszki komputerowej, której używała, z dokładnością do 95%.
(Смех) Но я не использую никакие инструменты, и я всегда использовала только пальцы и ладони, чтобы управлять пигментом на бумаге.
(Śmiech) Jednak nie używam żadnych narzędzi i zawsze używałam palców i dłoni do rozcierania pigmentu na papierze.
Он берёт моё лицо в ладони и говорит: «Сюзанна, я тот, кто я есть, благодаря тебе.
Ujął moją twarz i powiedział: "Suzanne, wszystko zawdzięczam tobie.
Вот – комок плоти весом в полтора килограмма, его можно удержать на ладони.
To około 1, 5 kilogramowy kawałek ciała, który da się utrzymać w dłoni,
и омочит священник правый перст свой в елей, который на левой ладони его, и покропит елеем с перста своего семь раз пред лицем Господа;
A mąż, z którego by wyszło nasienie złączenia, o myje wodą wszystko ciało swe, i będzie nieczystym aż do wieczora.
а остальной елей, который на ладони священника, возложит он на голову очищаемого, и очистит его священник пред лицем Господа.
Niewiasta także, z którą by obcował mąż cierpiący płynienie nasienia, oboje umyją się wodą, a nieczystymi będą aż do wieczora.
и елеем, который на левой ладони его, покропит священник с правого перста своего семь раз пред лицем Господним;
Kto by się kolwiek dotknął tych rzeczy, nieczystym będzie, i upierze szaty swe, i umyje się wodą, a będzie nieczystym aż do wieczora.
а остальной елей, который на ладони священника, возложит он на голову очищаемого, чтоб очистить его пред лицем Господа;
A dnia ósmego weźmie sobie dwie synogarlice, albo dwoje gołąbiąt, i przyniesie je kapłanowi do drzwi namiotu zgromadzenia;
И поднялся и лег над ребенком, и приложил свои уста к его устам, и свои глаза к его глазам, и свои ладони к его ладоням, и простерся на нем, и согрелось тело ребенка.
Potem wstąpiwszy na łoże, położył się na dzieciątko, przyłożywszy usta swe do ust jego, a oczy swe do oczów jego, i ręce swe do rąk jego, i rozpostarł się na niem, tak iż się zagrzało ciało dziecięce.
1.028902053833s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Po co ramię trudzić wiosłem, harpunem i lancą? 