Ходили туда на пикник... занимались любовью под этим дубом... и я спросил, и она сказала "да".
Pojechaliśmy tam na piknik i kochaliśmy się pod dębem i oświadczyłem się, a ona powiedziała tak.
Вы занимались поисками Монстра, я читал.
Prowadził pan sprawę II Mostro, pamiętam artykuł.
В общем, что-то давненько мы не занимались порядочным разбоем.
Mówiąc wprost, minęło już sporo czasu, odkąd uczciwie piraciliśmy.
Но вы ведь там не этим занимались, так?
Ale nie po to tutaj przyszłeś, prawda?
Вы когда-нибудь занимались перевозкой органов незаконно?
Sprokurował pan kiedyś dostarczenie organu poza normalną, legalną drogą?
Я не хочу знать где вы занимались сексом.
Nie chcę wiedzieć, gdzie uprawiałeś z nią seks.
Зацени, мы с Робин завели список кроватей, на которых занимались этим.
Posłuchaj tego. Robyn i ja ciągle liczymy na ilu łóżkach to robiliśmy.
Если бы поменьше занимались источниками и защищали город, не оказались бы здесь.
Gdybyś strzegła murów, zamiast zachwycać się źródłami, to by cię tu nie było.
Мы занимались пилатесом, я ей звонила.
Ćwiczyłyśmy razem. Zadzwoniłam do niej gdy wróciła.
Ёто с тех дел, которыми вы занимались?
Wszystko to pochodzi z prowadzonych przez was spraw?
Я хочу, чтобы они этим занимались.
Nie obraż się, ale chcę byś im pomógł. Teraz nie mogę mówić.
Ну что, мистер Уорнс... сопровождали конвой и VIP персон днем, а чем же ночью там занимались?
Panie Warns, konwoje pod eskortą i najlepsi strażnicy, pańskie dni są już policzone, prawda?
Вы должны понять, мы не занимались этим с другими.
Musicie coś zrozumieć. Jeszcze nigdy nie robiliśmy czegoś takiego z inną parą.
Боже, она знает, чем мы занимались.
Boże, ona wie. Moja córka wie, co zrobiliśmy.
Господа, я знаю, вы занимались этим весь день, но мы всё ещё не нашли то, что нам нужно.
Wiem, że tyraliście tu cały dzień, ale nadal nie znaleźliśmy tego, co potrzebujemy.
Я их попробую починить, а ты пока расскажи, чем вы с Джанетт вчера занимались.
Zamierzałem tu siedzieć i próbować to naprawić. Może w tym czasie opowiesz mi, jak minęła noc z Jeanette?
Конечно, Безумный Макс не знал всего, чем мы занимались в Stratton.
Oczywiście, Mad Max nie musiał wiedzieć o wszystkim, co robiliśmy w Stratten.
Слушай, мы кое-чем занимались, так что тебе пора.
Przeszkodziłeś nam w czymś. Musisz iść.
А чем вы до войны занимались?
/Czym się pan zajmował przed wojną?
ѕока вы занимались устрашением, мы нацеливались на ваш сигнал.
Kiedy mówiłaś, jaka to jesteś niebezpieczna, namierzaliśmy waszą lokalizację.
Давно не... чем бы мы не занимались.
Długo się nie... cokolwiek my robimy
И пока мы занимались ребенком, они воровали морфий.
A gdy my zajmowaliśmy się dzieckiem, oni kradli nam morfinę.
Очень надеюсь, что вы, голубки, занимались не тем. о чем я подумала.
Mam ogromną nadzieję, że nie robiliście tego, co myślę, że robiliście.
В сущности, мы занимались наукой, наблюдали за поведением, видели около 2000 убийств, совершенных этими удивительными кошками.
Krótko mówiąc, zajmujemy się nauką, obserwacją zachowania widzieliśmy ponad 2000 zdobyczy upolowanych przez te niesamowite zwierzęta.
Мы даже видели, как некоторые дети занимались в Рождество.
Nawet w czasie Bożego Narodzenia widzieliśmy, jak niektóre z dzieciaków uczyły się.
Я спросил: «Так чем же вы занимались?
No i spytałem: "Co wtedy robiłeś?"
Все они работали на золотом руднике и в основном занимались проституцией или ещё чем-нибудь.
Wszystkie poszły do kopalni złota, i były w większości prostytutkami, które robiły też inne rzeczy.
Сейчас, когда я думаю о проекте, возникает вопрос, не было ли это интересным, если бы тысячи людей занимались тем же самым?
Jeszcze parę rzeczy, które mam w głowie odnośnie tego projektu. Nie byłoby ciekawe gdyby tysiące ludzi robiło to samo?
Но было бы здорово, если бы мы хоть иногда занимались математикой просто потому, что это весело или красиво или потому, что она волнует ум.
Ale czy nie byłoby wspaniale zajmować się czasem matematyką tylko dlatego, że jest fajna albo piękna, albo dlatego, że pobudza umysł?
Но важнее всего сдержать любопытство покопаться в грязных деталях: где вы были, где вы занимались сексом,
Ale co ważniejsze, które okiełznają chęć grzebania w plugawych szczegółach. Gdzie byliście? Gdzie to robiliście?
Мы планировали делать обычную работу до обеда, а в 2:30 приходили бы ученики, мы бы откладывали свои дела на вечер и занимались бы ими.
Pomysł polegał na tym, że pracujemy jak zwykle, a o 14:30 przychodzą uczniowie. Odkładasz pracę, zamieniasz się z kimś lub pracujesz trochę dłużej.
Этим всегда занимались частные и религиозные организации при церквях, мечетях и синагогах.
Tradycyjnie zajmują się tym organizacje prywatne i religijne, kościoły, meczety i synagogi.
Хорошо, мы открыли частицы, но до тех пор, пока вы не поняли основополагающую причину этой структуры: почему все спроектировано так, как есть, - действительно вы только собирали марки, не занимались наукой.
Ok, odkryliśmy cząstki, lecz jeśli nie zrozumiemy podstawowych założeń dla tego wzoru - dlaczego jest zbudowany w ten sposób - jedyne czego dokonaliśmy to zbieranie znaczków - to nie nauka.
Но у этих писем есть цель — рассказать семье и друзьям о том, чем лично вы занимались, что было для вас важно за этот год.
Listy te mają jednak pewien cel. Mówią twoim znajomym i rodzinie, co znaczącego zrobiłeś w zeszłym roku.
Я нашла единомышленников, которые занимались той же проблемой, и мы создали Коалицию по Борьбе с Пластиковым Загрязнением.
Zebrałam więc grupę osób, których interesowała ta kwestia i stworzyliśmy Koalicję Przeciwko Zanieczyszczeniu Plastikiem.
дать им больше работы, чтоб они работали и не занимались пустыми речами.
Niech się przyczyni roboty mężom tym, a niech ją wykonywają, aby nie ufali słowom kłamliwym.
ни у кого не ели хлеба даром, но занимались трудом и работою ночь и день, чтобы не обременить кого из вас,
Aniśmy darmo chleba jedli u kogo, ale z pracą i z kłopotem we dnie i w nocy robiąc, abyśmy nikomu z was ciężkimi nie byli;
и не занимались баснями и родословиями бесконечными, которые производят больше споры, нежели Божие назидание в вере.
I nie bawili się baśniami i wywodami nieskończonemi rodzaju, które więcej sporów przynoszą, niż zbudowania Bożego, które w wierze zależy.
1.4789509773254s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Pojechaliśmy tam na piknik i kochaliśmy się pod dębem i oświadczyłem się, a ona powiedziała tak. 