и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим;
I odpuść nam nasze winy Jako i my odpuszczamy naszym winowajcom
хлеб наш насущный дай нам на сей день; и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим;
Chleba naszego powszedniego daj i odpuść nam nasze winy jako i my odpuszczamy naszym winowajcom.
Если ты должен им денег, и при этом не хочешь рассыпаться сам, ты выплачиваешь долги.
Jeśli jesteś im winien pieniądze i nie chcesz zostać wykruszony, musisz je oddać.
Пару лет, и мои долги будут оплачены.
Jeszcze kilka lat i moje długi będą spłacone.
А в Америке у вас остались большие долги.
Zostawił pan w Ameryce poważne długi.
Когда вы унаследовали собственность родителей, их ферму, вы унаследовали их ответственность, их долги стали вашими долгами.
Wraz z przejęciem po rodzicach spadku - ich farmy... przejęła pani ich zobowiązania, ich długi, które teraz musi spłacić!
Заплатил игрой, но стало так паршиво, что лучше бы меня убили за долги!
Czułem się po tym tak okropnie, że wolałbym, żeby mnie odstrzelili.
Хлеб наш насущный дай нам на сей день и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим.
Daj nam chleba powszedniego, I odposc nam nasze winy Jako i my odposzczamy naszym winowajcom.
Дыра, долги, но кто-то же должен сохранять достоинство.
Wszystko co dobre szybko się kończy, nawet służba wojskowa.
Красивая, как ты и вот она мне говорит, что зря я беспокоюсь что мне надо чаще улыбаться а сама играет, и лезет в долги бандитам.
Była piękna, jak ty... Mówiła mi, że za bardzo się martwię, że powinienem częściej się uśmiechać. Była hazardzistką, zadłużyła się u lichwiarzy.
Все знают, что твой отец-неудачник загнал отель в долги, но, к счастью, тебе такая возможность уже не представится.
Wiemy, że twój ojciec, ten nieudacznik, doprowadził ten hotel do bankructwa. Na szczęście ty nie dostaniesz tej szansy, by powtórzyć ten błąd.
Да будут ваши дни долги и плодотворны и наполнены надеждой.
Niech wasze życie będzie długie i owocne i wypełnione nadzieją.
И мне очень больно слышать, что личные долги заставили его принимать взятки.
Dlatego zasmuciła mnie wiadomość, że długi zmusiły go do do przyjęcia łapówek.
Но мы влезли долги, поэтому пока будем ездить в фургоне.
Ale najpierw obowiązki tutaj, na trasie. - Dopiero potem samoloty.
Все знают, что Ланнистеры всегда платят свои долги.
Każdy wie, że Lannister zawsze płaci swoje długi.
К рождеству за неоплаченные долги банк отобрал наш дом.
Przed Bożym Narodzeniem za niezapłacone długi bank zabrał mu dom.
Фрэнк оплатил мои долги в обмен за картину.
Franck zgodził się spłacić mój dług w zamian za obraz.
И прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим.
Wybaw nas panie od złego i wybacz tym... którzy czynią zło nam i nie wódź nas...
Рик знает, что я отдаю долги.
Rick wie, że będę miał kasę.
Я должен следить, чтобы люди возвращали долги.
Upewniałem się, że ludzie płacili swoje długi.
Но теперь когда он мертв, страховка покроет все долги, и вы, в конце концов, окажетесь в выигрыше.
Ale teraz, gdy nie żyje, odszkodowanie rozwiąże problemy finansowe, a ty wreszcie będziesz wdową.
Прости нам долги наши, как мы прощаем должникам нашим.
I odpuść nam nasze winy, jako i my odpuszczamy naszym winowajcom.
Плюс к этому долги по учёбе и кредиту на $90, 000, неудивительно, что у Вас проблемы со сном.
Do tego 90 tysięcy pożyczki studenckiej i debet na karcie kredytowej. - Nic dziwnego, że nie może pan spać. - Z kim rozmawiam?
Один потребует немного храбрости и приведёт к деньгам, которые погасят ваши долги, помогут Майклу, и обеспечат вашего ребенка всем, начиная от пони до высшего образования.
Jedna wymaga odrobiny odwagi i prowadzi do pieniędzy, które spłacą pańskie długi, zabezpieczą Michaela, zapewnią dostatek dziecku, od kucyka po opłacenie studiów.
Он вернулся в Старлинг чтобы собрать старые долги.
Wrócił do Starling, by zebrać stare długi.
Долги, бесконечные звонки и кредиторы за дверью.
Długi, ciągłe telefony, - egzekutorów długów u drzwi.
Ради этой новорожденной я потратила каждый мой цент, каждый доллар и влезла в долги.
Ten "noworodek" pochłonął wszystkie moje zarobki i wszystkie zaciągnięte przeze mnie długi.
Я заплачу... долги вашего покойного мужа и обеспечу финансовую стабильность фермы.
Ja spłacę... zobowiązania pani męża i zapewnię finansowe bezpieczeństwo.
Он сидел в соседнем, конфискованном за долги, доме.
Siedział 2 piętra poniżej własnego mieszkania, zajętego przez bank.
Все долги прощены, и вся кровь смыта.
Wszystkie długi zapomniane, a przysięgi krwi uchylone.
Я знаю, как тебя бесят долги.
Wiem, że nie lubisz być winnym przysługi.
Я продам ее в Гримпине, верну кое-какие долги.
Sprzedam ją w Grimpen Ward, spłacę niektóre długi.
И ещё, я думаю, очень важная мысль: значительная дола национальной политике безопасности - это не просто международная политика, а ещё бюджеты, военный бюджет и то, как выплачиваются долги государств.
Inna według mnie istotna sprawa: Wiele spraw bezpieczeństwa narodowego nie dotyczy tylko polityki międzynarodowej, ale budżetów, wojskowych budżetów i jak przedstawiają się długi krajów.
Люди приумножали долги, сводили на нет свои сбережения, что бы только не выйти из игры.
Oznacza to, że ludzie powiększają zadłużenie, pomniejszają swe oszczędności, tylko po to, żeby nie wypaść z gry.
Не будь из тех, которые дают руки и поручаются за долги:
Nie bywaj między tymi, którzy ręczą; ani między rękojmiami za długi;
1.3682239055634s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
I odpuść nam nasze winy Jako i my odpuszczamy naszym winowajcom 