Noc ciemna w nieskończoność się wlecze, gdy sierżant Talbert, jak wieść niesie, wyszedł z okopu ubrany jak Szkop, sprawdzając naszych, łapiąc wroga trop...
Той ночью холод был и мрак И Талберт, доблестный сержант... Завернут в плащ пошел в дозор
"By ujrzeć świat w ziarenku piasku i niebo w polnym kwiecie, zamknij w swej dłoni nieskończoność a wieczność w jednej godzinie".
Чтобы увидеть мир в песчинке И Космос весь - в лесной травинке! Вместить в ладони бесконечность И в миге мимолетном вечность!
Jeśli jednak się powiedzie będzie to oznaczać, że ludzie mogą być przechowywani w nieskończoność.
В случае успеха, мы получим возможность хранить людей вечно.
Ale nie będę mógł ich powstrzymywać w nieskończoność.
Но я не могу долго их удерживать, ссылаясь на твое состояние.
Zatem ja chronię to miejsce, ale nie będę mogła ochraniać go w nieskończoność.
Я храню это место. Но вечно заниматься этим не могу.
Możesz odkładać to w nieskończoność, jak z Gideonem.
Откладывать можно бесконечно. У вас с Гидеоном было так же.
Po co mamy odkładać to w nieskończoność?
Так какого черта мы все откладываем на потом?
/Spójrz, tak jak ja spoglądałem... w nieskończoność... a będziesz bogiem.
Узри, как узрел я бесконечность... и ты станешь богом.
Carrie Hopewell nie miała trwać w nieskończoność.
Кэрри Хоупвелл - это было не навсегда.
Pańskie "arcydzieło" to nieskończoność Keane'ów, czyli po prostu nieskończoność kiczu!
На вашем шедевре бесконечность Кинов, которые делают его бесконечным китчем.
Wiesz, że możemy szukać w nieskończoność i nigdy nic nie znaleźć?
Ты знаешь, что мы можем потратить уйму времени и ничего не найти.
Escobar ma zasoby, by ciągnąć to w nieskończoność.
У Эскобара есть все ресурсы, чтобы продолжать это вечно.
A jeśli nie żyje, to nie chcę czekać na niego w nieskończoność.
А если он мертв, я не буду ждать его. Ты не виноват.
Może wierzy, że jest w stanie tak piąć się w górę w nieskończoność.
что единственный путь - только наверх. навечно.
Będzie uganiać się za swoimi demonami w nieskończoność.
Этот парень будет преследовать своих демонов до конца.
Nie możemy w nieskończoność racjonować pożywienia.
Пока мы можем только растягивать свой рацион.
Możesz odciągać mnie od Atlanty, ale nie możesz wstrzymywać głosowania w nieskończoność.
Вы можете вытаскивать меня из Атланты сколько хотите, но вы не можете вечно оттягивать голосование.
A po czwarte, najważniejsze, dyskusje o mammografii mogą ciągnąć się w nieskończoność, ale ja wierzę, że wszystkie kobiety powyżej 40 roku życia powinny co roku poddawać się mammografii.
И, в-четвертых, и это особенно важно, мамографические дебаты будут продолжаться, но я считаю, что все женщины от 40 и старше должны ежегодно проходить маммографию.
Nawet jeśli czas biegnie w nieskończoność przestrzeń jest dla nas ograniczona.
Поэтому хотя время и бесконечно, пространство ограничено для нас.
Jest to liczba nieskończona dosłownie ciągnie się w nieskończoność
Это бесконечная дробь, она буквально продолжается бесконечно.
Niezwykłym faktem jest to, że dając sprzyjające środowisko i wystarczającą ilość składników odżywczych, komórki rakowe mają potencjał, żeby rosnąć w nieskończoność.
Невероятный факт, получив нужную среду и правильные питательные вещества у рака будет возможность развиваться безпрестанно.
Ale naukowcy wiedzą teraz, że uraz nie skazuje nas na cierpienie w nieskończoność.
Но учёные установили, что травма не обрекает нас на бесконечные страдания.
Muszę czekać w nieskończoność, zanim będę mógł się pobawić upragnioną zabawką.
И приходилось ждать, как казалось, вечность, прежде чем поиграть с новой «игрушкой.
Tą listę można wydłużać w nieskończoność.
Этот список можно продолжать и продолжать.
Uświadomiłem sobie, że być może Zachód nie będzie dominował nad światem w nieskończoność.
И я понял, что, возможно, западные страны не будут господствовать всё время.
Z dziecka, które je/ją przedstawiało drwiono, wyśmiewano się i było ono prześladowane w nieskończoność.
Ребенок, который был их представителем, подвергался насмешкам, осмеянию и постоянному запугиванию.
A więc łatwo jest zobaczyć naprawdę dobre rzeczy, a kiedy już je znalazłeś, możesz oglądać w powiększeniu, w nieskończoność i czytać to co setki ludzi o tym napisało.
Так что найти что-то интересное легко, и когда вы нашли это, то можете рассмотреть поближе многократно и прочитать, что сотни людей написали об этом.
Siedemnastowieczny filozof i matematyk, Blaise Pascal, pisał o tym, jak przeraża go nieskończoność, o uczuciu własnej znikomości w obliczu niezmierzonego kosmosu.
В 17-м веке, математик и философ Блез Паскаль написал о своих страхах по поводу бесконечного, своем чувстве малозначительности в сравнении с огромными пространствами космоса.
0.77413892745972s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Он думает, что я буду ждать ничего? 