Tłumaczenie "dług" na Rosyjski


Jak używać "dług" w zdaniach:

Załatwisz mi dystrybucję dla Irlandczyków, a ja uznam dług Tragera za spłacony.
Ты сводишь меня с ирландскими поставщиками оружия, а я прощаю долг Трэгера.
Alfred mógłby unieważnić dług, ale postanowił tego nie robić.
Альфред мог бы простить долг, но решил этого не делать.
Don nie wątpi, że spłacisz ten dług.
Он уверен, что вы поможете ему.
To miasto i cały świat ma u ciebie dług wdzięczności.
Этот город и, возможно, весь мир... должны быть вам благодарны.
Nie zamierzam pana nękać, ale ma pan obowiązek i dług moralny.
Не хочу на Вас давить, но вспомните, наконец, об ответственности и долге.
Ale również i ja mam dług u ciebie za pomoc w uratowaniu Sookie.
Но я также у тебя в долгу за то, что помог спасти Соки.
Jak ja teraz spłacę swój dług?
Как я теперь расплачусь с долгом?
Gorzej, gdy ma się dług, ale jest tyle więzień, że mnie nie znajdą.
Долги - это плохо. Но тюрем много, они меня не найдут.
Żeby urósł mi dług i żebym nie przeszedł do sprzedaży?
Чтобы я задолжал, чтобы не смог перейти в продажи?
Według naszej umowy miałeś spłacić swój dług plus trzydzieści procent dzień po Wulkanaliach.
Мы дoгoвopились, чтo ты oплатишь свoй дoлг плюс тpидцать пpoцентoв сpазу пoсле Вулканалий.
Olimp ma u ciebie dług wdzięczności.
Олимп перед тобой в большом долгу.
Przekaż Shondorowi Birnsowi, że ja pierwszy odbiorę dług Shorty'ego.
Не хочешь сказать Шондору Бирнзу, что я первым выбью деньги из Шорти, крошка?
A jeśli pomści ojca tymi nożami, to mój dług zostanie spłacony.
Если это оружие поможет ему отомстить за отца, то долг мой будут оплачен.
A dług, który odpracowywaliście, chciałbym otrzymać w całości.
А насчет вашего долга... вернете мне его с процентами.
Zaciągnęłam duży dług i teraz chcę go spłacić.
У меня есть долг, и я хочу расплатиться.
Da się spłacić tak wielki dług?
Как ты выплатишь такой большой долг?
Franck zgodził się spłacić mój dług w zamian za obraz.
Фрэнк оплатил мои долги в обмен за картину.
To dług, którego nigdy nie zdołam spłacić.
Это долг, который мне никогда не отплатить.
Więc spłać dług, trzymając się z dala ode mnie.
Тогда отплати, держась подальше от меня.
Lou na pewno pożycza forsę, by się odegrać i spłacić dług.
Скорее всего, Лу занимает у кого-то, чтобы отыграть долги.
Wygląda na to, że dziś Nowy Jork ma wobec niego dług wdzięczności.
Сегодня город оказался у него в долгу.
Mówię o tym, bo mam u ciebie dług.
Я говорю об этом, поскольку должен тебе.
A więc pracuj by spłacić swój dług a bardzo szybko się z tąd wydostaniesz.
Так что продолжай отрабатывать то, что должна, и сможешь выйти отсюда совсем скоро.
Kiedy schwytamy Chien Na Wei, spłacę swój dług.
Когда мы поймаем Чин на Вей, мой долг будет уплачен.
Cyberdyne ma u ciebie dług, John.
"Кибердайн" перед вами в долгу, Джон.
Dług krwi kończy się ze śmiercią Malcolma.
Кровный долг будет уплачен когда умрет Малкольм.
Twierdzi, że miał dług u Falcone, a skoro tego już nie ma, więc jego dług jest nieważny.
Фальконе больше нет, значит, долг списан.
Musiałbym odebrać dług dla Pingwina, by udowodnić mu naszą przyjaźń.
Придётся выбить долг для Пингвина. Доказать, что мы друзья.
Jestem poobijamy, mam zepsuty motocykl, a ty wracasz, bo masz dług do spłacenia.
Я облажался. И поломал свой байк. А ты вернёшься, потому что должен.
dolarów dzisiaj. Również dzisiaj, całe rodziny i pokolenia mogą zostać zniewolone za dług wielkości zaledwie 18 dolarów.
Однако сегодня целые поколения семей могут оставаться в рабстве из-за долга в $18.
Gdy zmarł jego wuj, Manuru odziedziczył jego dług, który zmusił go do dalszej pracy w kopalni.
После смерти дяди, Мануру унаследовал его долг и по-прежнему является рабом в шахте.
A gdy nie miał skąd oddać, kazał go pan jego zaprzedać, i żonę jego, i dzieci, i wszystko, co miał, i dług oddać.
а как он не имел, чем заплатить, то государь его приказал продать его, и жену его, и детей, и все, что он имел, и заплатить;
A użaliwszy się pan onego sługi, uwolnił go, i dług mu odpuścił.
Государь, умилосердившись над рабом тем, отпустил его и долг простил ему.
3.0725681781769s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?