Когда сюжет вроде бы известен, на деле знаешь лишь его конец.
Myślicie, że znacie tę historię? Ale wiecie tylko, jak się kończy.
Хочешь узнать кто на самом деле поместил жучок?
Chcesz się dowiedzieć, kto naprawdę podłożył podsłuch?
Чего ты на самом деле хочешь?
Bo nie widzę w tym dużo szlachetności Will.
Зачем ты здесь на самом деле?
Co Cię tak naprawdę do mnie sprowadza?
На самом деле, это не так.
Nie jestem ani jednym, ani drugim.
На самом деле, в 2000 году 50% национального бюджета Эквадора было направлено на выплату своих долгов.
Realnie do roku 2000, 50% ekwadorskiego budżetu narodowego.....szła na spłacanie długu.
Не надо это путать с вымышленной Аль Каидой, которая на самом деле была названием компьютерной базы, содержащей имена поддерживаемых США моджахедов в восьмидесятых.
Nie należy tego mylić z fikcyjną "Al-Kaidą" która to była nazwą komputerowej bazy danych mudżahedinów wspieranych przez USA w latach 80'. "Prawda jest taka, że nie ma islamskiej grupy terrorystycznej zwanej Al-Kaidą.
Выглядит хуже, чем на самом деле.
Wygląda gorzej niż jest w rzeczywistości.
На самом деле, я не знаю.
Właściwie to nie wiem czym jesteśmy.
Я знаю кто ты на самом деле.
Proszę cię. Wiem, kim naprawdę jesteś.
Все поймут, кто я на самом деле.
I każdy będzie mógł zobaczyć, kim naprawdę jestem.
Мне нужна твоя помощь в одном деле.
Mogłem korzystać z pomocy z projektem.
Думаю, тебе стоит отказаться от руководящей роли в этом деле.
Myślę, że musimy rozważyć twoje ustąpienie jako agenta wiodącego w tej sprawie.
Но так ли это на самом деле?
A które z nich jest prawdziwe?
Я знаю, кто ты на самом деле.
Ja zawsze widzę twoje prawdziwe "ja".
Он помогает мне в этом деле.
Pracuje ze mną nad tą sprawą.
Я считаю, что есть глубокая ирония в том, что женщины совершают поступки — и я постоянно это наблюдаю — с целью продолжать делать карьеру, а на самом деле готовятся к своему уходу.
Myślę, że to wielka ironia, że działania, które kobiety podejmują -- widzę to cały czas -- z intencją pozostania w pracy w rzeczywistości wiodą w przeciwnym kierunku.
Это привело к небольшому кризису - (смех) который на самом деле больше выглядел вот так.
To odkrycie doprowadziło do małego załamania – (śmiech) – które właściwie wyglądało bardziej tak.
Но на самом деле так мы и поступаем.
Ale tak naprawdę właśnie to robimy.
На самом деле, самыми поразительными суперспособностями обладают дети, улыбающиеся до 400 раз в день.
Właściwie wszyscy ci z niezwykłymi zdolnościami są dziećmi uśmiechającymi się ponad 400 razy dziennie.
Это одна из причин, по которой бóльшая часть того, что мы привыкли считать западной наукой, математикой и инженерией, на деле было разработано в первые несколько веков нашей эры персами, арабами и турками.
To jeden z powodów, dla których większość z tego, co uważamy naukę, matematykę i inżynierię Zachodu, tak naprawdę opracowali w pierwszych wiekach naszej ery Persowie, Arabowie i Turkowie.
(Смех) Вы же знаете это высказывание: если никто не слышал, как упало дерево, упало ли оно на самом деле?
(Śmiech) Znacie tą starą, filozoficzną powiastkę, jeśli w lesie zwali się jakieś drzewo i nikt tego nie usłyszy,
Да, парень без майки был первым и за это ему воздастся сторицей, но чудака-одиночку в лидера превратил на самом-то деле первый последователь.
To facet bez koszulki był pierwszy, i to jemu przypisze się wszystkie zasługi. Jednak w rzeczywistości to pierwszy zwolennik przekształcił wariata w przywódcę. Jednak w rzeczywistości to pierwszy zwolennik przekształcił wariata w przywódcę.
тем, которые постоянством в добром деле ищут славы, чести и бессмертия, – жизнь вечную;
Tym, którzy przez wytrwanie w uczynku dobrym szukają sławy i czci i nieskazitelności, odda żywot wieczny;
чтобы поступали достойно Бога, во всем угождая Ему, принося плод во всяком деле благом и возрастая в познании Бога,
Abyście chodzili przystojnie przed Panem ku wszelkiemu jego upodobaniu, w każdym uczynku dobrym owoc przynosząc i rosnąc w znajomości Bożej,
7.3922021389008s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Myślicie, że znacie tę historię? Ale wiecie tylko, jak się kończy. 