С Инишиатив и их немалым бизнесом, который сейчас не у дел, сокращение - это лучший вариант для компании.
Coż, skoro Inicjatywę i jej interesy mamy za sobą, pozbycie się ich będzie akurat dobre dla firmy.
Я не понимаю, почему HR связались с антикварным бизнесом.
Nie rozumiem, czego HR oczekuje od rynku antykwarycznego.
Ты считаешь, что это связано с бизнесом?
Mogło to mieć związek z interesami?
Взамен, мы сохраняем полный контроль над оставшимся бизнесом семья Герхардтов по прежнему управляет Северной Дакотой но вместе с Канзас-Сити.
W zamian za to zatrzymujemy kontrolę nad resztą operacji. Rodzina Gerhardtów nadal będzie rządziła Północną Dakotą, ale wspólnie z Kansas City.
Университет инвестировал в компании, занимающихся бизнесом в ЮАР.
Kampus zainwestował masę kasy w firmach działających w RPA.
Агрессивные националисты-милитаристы... и тоталитарные однопартийные диктаторы, поддерживаемые крупным бизнесом.
Brutalni nacjonaliści, bojownicy wspierani przez duży biznes Są totalitarnymi, monopartyjnymi dyktatorami.
Все вы с вашим бизнесом и высшим юридическим и Александр выпускник филфака Дартмута.
Cała Pańska rodzina ukończyła studia prawnicze, a Alex wybrał filozofię w Dartmouth?
Самый важный момент в вашей структуре – будь вы правительством или воинской частью, или бизнесом – это ваши места соединений, ваши взаимосвязи, ваша способность связываться с другими.
Najważniejsze w twojej strukturze czy jesteś rządem czy pułkiem w armii czy firmą są twoje punkty zbieżne, połączenia, twoja zdolność do podtrzymywania kontaktów.
Моим первым бизнесом было ателье. Я начала его во времена Талибана.
Najpierw miałam zakład krawiecki, założyłam go pod rządami Talibów.
Я встречала женщин, руководящих бизнесом в нефтегазовой сфере, винодельнями, и даже самой большой в стране рекламной компанией.
Później poznałam kobiety prowadzące wytwórnie olejków eterycznych albo win, a nawet największą w kraju agencję reklamową.
В США женщины, управляющие бизнесом, создадут 5, 5 миллионов рабочих мест к 2018 году.
W USA to właśnie zakłady należące do kobiet do roku 2018 stworzą 5, 5 mln. nowych miejsc pracy.
Те, кто занимается малым бизнесом, не могут получить деньги на развитие, а те, кто в занимается микробизнесом, не могут из него вырасти.
Te zaangażowane w mały biznes nie mogą zebrać kapitału na rozwój, a te w mikrobiznesie - nie mogą się wydostać ponad niego.
Мама открыла компьютерный магазин, а затем училась на косметолога и занялась другим бизнесом.
Otworzyła sklep z komputerami, potem studiowała, by zostać kosmetyczką i otworzyła inny biznes.
И хотя мы любим издательское дело как искусство, мы прекрасно понимаем, что это ещё и бизнес, Если мы правильно выполняем работу и становимся успешнее, великое искусство может быть великим бизнесом.
Mimo że uwielbiamy działalność wydawniczą jako sztukę, wiemy też dobrze, że to biznes i że jeśli dobrze się pracuje, przy odrobinie szczęścia wielka sztuka może stać się wielkim biznesem.
CA: Ричард, когда я начинал заниматься бизнесом, я ничего в нём не понимал, и я был, как сказать... Я считал, что бизнесмены должны быть просто безжалостны, и что это – единственный путь к успеху.
Cóż, Richard, gdy zaczynałem w biznesie nic o nim nie wiedziałem. Sądziłem, że biznesmeni muszą być bezwzględni i że tylko w ten sposób masz jakiekolwiek szanse na powodzenie.
С каждым найденным решением той или иной проблемы башня превращалась в небольшой город с развивающейся микроэкономикой и малым бизнесом.
Każdy mieszkaniec żyje na swój sposób, wieżowiec jest żyjącym miastem, miejscem pełnym mikroekonomii i małych biznesów.
Из этих разговоров я стала понимать взаимосвязь между бизнесом и людьми, и как пренебрегают законами, которые должны защищать их, в то время как грубыми и незаконными карательными мерами злоупотребляют.
Podczas tych rozmów zaczęłam widzieć związek między światem biznesu a ludźmi. Rzadko korzystano z praw, które miały zapewnić im ochronę, za to rażąco nadużywano nielegalnych metod karania.
Она получила грант от местной НГО на обучение в университете по программе управления бизнесом.
Miejscowa organizacja samorządowa przyznała jej grant, opłaca jej studia biznesowe na uniwersytecie.
Половина тех людей, которые разработали пищевую пирамиду, связана с агро бизнесом.
Połowa ludzi, którzy opracowali piramidę żywienia jest związana z przemysłem rolniczym.
Благодаря субсидиям для ферм, тесному сотрудничеству между агро бизнесом и Конгрессом, соя, кукуруза и скот стали королями.
Dzięki subsydiom rolnym, wspaniałej współpracy biznesu rolniczego i Kongresu, soja, kukurydza i bydło zaczęły królować.
Когда я занимался бизнесом, у меня была инвестиционная возможность, но мне отказали.
Jako przedsiębiorca miałem okazję dołączenia do pewnej inwestycji, ale moją propozycję odrzucono.
Она руководила собственным бизнесом, где у неё было 12 подчинённых, а в свободное время — шесть детей.
Mówiąc "zapracowana", mam na myśli prowadzenie małej firmy zatrudniającej 12 osób, a w wolnym czasie zajmowanie się 6 dzieci.
Речь расчётливую, обоснованную речь, достойную, я бы сказал, юриста, речь на тему переоценки нашего метода управления бизнесом.
Solidną, opartą o dowody, śmiem powiedzieć: prawniczą sprawę, dotyczącą przemyślenia sposobu, w jaki prowadzimy firmy.
(Смех) А теперь взгляните на тех, кто занимался в Индии бизнесом, и вы увидите отчаяние на их лицах.
(Śmiech) A potem spójrzcie na ludzi, którzy prowadzili w Indiach biznesy - na ich twarzach ujrzycie poirytowanie.
4.1161391735077s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Pańskim interesem kieruje banda złodziejaszków i głupków. 