Tłumaczenie "сработает" na Polski


Jak używać "сработает" w zdaniach:

А что, если это не сработает?
A co jeśli to nie zadziała?
Я знала, что это не сработает.
Wiedziałam, że nic z tego nie będzie.
Я не думала, что это сработает.
Nie sądziłam, że coś z tego wyjdzie.
Когда сработает таймер, ваш рот разорвется.
Gdy minie czas, twoje usta... zostaną trwale rozdarte.
Я не думаю, что это сработает.
Ale nie wiem czy to wypali.
Все сработает, если картинка легла на верное место.
Wszystko zostało obmyślone, więc ten rysunek wskazuje właściwe miejsce.
Если входные двери откроются, когда нас нет дома сработает малюсенький датчик и включит цифровые камеры.
Jeśli frontowe drzwi zostaną otwarte, załączy się zainstalowany przeze mnie... cyfrowy sprzęt wykrywający. Kamery zaczną nagrywać.
Ты не думаешь, что это сработает?
Twoim zdaniem nic z tego nie wyjdzie?
В полтретьего сработает рация на твоей руке.
O 14.30 aktywuje się radio przy twojej dłoni.
Ты правда думаешь, что это сработает?
Naprawdę sądzisz, że to się uda?
√лавное быть подальше, когда она сработает.
Sęk w tym, aby nie być w pobliżu, kiedy wybuchną.
С чего он взял, что она сработает?
Tak, ale czemu myślał, że zadziała?
Если это сработает, ты нас спасёшь.
Jeśli ci się uda, to możesz nas uratować.
Откуда вы знаете что это сработает?
Skąd pewność, że to się uda?
Ты действительно думаешь, что это сработает?
Naprawdę myślisz, że to zadziała, co?
Можете передать этим идиотам, что сбрасыватель не сработает.
Powiedz tym matołom, że się nie uda. /Wykolejnica nie zadziała.
Я могу только сказать, что сработает для нас.
Mogę wam tylko powiedzieć, jak my postępowaliśmy.
А если это не сработает, то что?
Jeśli to nie zadziała, to co dalej?
Если наш план сработает, я не могу оставить Уолтера в этом аду.
Jeśli nasz plan wypali, nie mogą im pozwolić wysłać Waltera do piekła.
Откуда ты знаешь, что это сработает?
Skąd wiesz, że to będzie działać?
Я даже не уверена, что это сработает, но не знаю, что еще...
Nie mam pewności, czy to zadziała, ale nie wiem, co jeszcze...
Вы правда думаете, что это сработает?
Naprawdę sądzi pan, że to się uda?
Что бы вы ни задумали, это не сработает.
Cokolwiek myślisz, że robisz, nie uda ci się.
А что если это не сработает?
A co jeśli się nie uda?
Да, звучит круто, но не всегда это сработает.
Brzmi świetnie, ale za każdym razem się nie uda.
Открыв эту дверь, сработает тревога тут же, так что времени в обрез.
Jak tylko otworzymy te drzwi, włączy się alarm. - Nie będziemy mieć dużo czasu.
Мы оба знаем, что это не сработает.
Oboje wiemy, że to nie wypali.
Даже если это сработает, тебе нужна армия, чтобы выбраться.
Nawet jeśli to się uda, trzeba ci armii, by się stąd wydostać.
Вам следует послать туда кого-то, кого знают местные, тогда это сработает.
Jeśli wyślesz kogoś znanego, żeby odczytał apel, to może się udać.
Откуда нам знать, что это сработает?
Skąd wiemy, że się uda? Nie wiemy.
Но пока мы не узнаем, как Ариас запускает вирус, кто знает, сработает ли он для остальных.
Ale póki nie odkryjemy, w jaki sposób Arias uaktywnia wirus, kto wie, czy podziała tak samo na wszystkich.
Многие думали, что послание о денежной экономии сработает лучше всего.
Większość pewnie pomyślała, że wiadomość o oszczędzaniu podziała najlepiej.
Я не знал, сработает это или нет, но это сработало с самого начала.
Nie miałem pojęcia, czy to wypali, ale tak się właśnie stało.
Думали, что не сработает в их районе.
uważali, że to u nich nie zadziała.
Вы не сомневаетесь: врач уверен, что лекарство сработает.
Wierzycie, że to pomoże. I lekarz też w to wierzy.
Я осознавал, что для диплома мой обычный подход не сработает,
Wiedziałem, że do takiej pracy, mój zwykły system nie wystarczy.
(Смех) Но если предлагается вариант, который никогда не сработает, почему бы его просто не снять?
(Śmiech) Ale jeśli mamy opcję której nikt nie chce, to można jej się pozbyć, tak?
Как мы боялись, что это не сработает!
Nie byliśmy pewni, że to poskutkuje.
Личная встреча сработает, но её тяжело добиться.
W cztery oczy by zadziałało, ale trudno to zorganizować.
Иногда то, что работало где-то, не сработает нигде.
Coś, co działa w jednym miejscu, nie działa w innym.
1.4502351284027s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?