Powiedziałem, że nie wiem dokładnie, gdzie jest Ziemia co wcale nie oznacza, że nie znam wskazówek co do jej lokalizacji.
Dünya'nın nerede olduğunu bilmediğimi söylerken olası yeri hakkında derin bilgiye sahip olmadığımı kastetmemiştim.
To wcale nie jest takie trudne.
Hey, gerçekten çok zor değil gençler.
To wcale nie jest dobry pomysł.
Bence bu pek iyi bir fikir değil.
Wcale mi się to nie podoba.
Hepsi Ray. Hiçbirini sevmiyorum, tamam mı?
To wcale nie taki zły pomysł.
Yani, dünyadaki en kötü fikir sayılmaz.
To mi się wcale nie podoba.
Hiç hoşuma gitmedi. Bir şeyler ters.
I wcale mi się to nie podoba.
Ve işin aslı bunu sorun etmediğimden pek emin değilim.
Ale wcale nie musi tak być.
Ancak bu böyle olmak zorunda değil.
To nie jest wcale takie złe.
Bu hiç de fena bir şey değil.
To wcale nie jest taki zły pomysł.
Hiç de kötü bir fikir değil.
Wcale nie. - Właśnie, że tak.
Hiç de bir çocuk programı değil.
Wcale mi na tym nie zależy.
Bunların hiç biri umurumda bile değil.
Wiesz to, chociaż wcale go nie znasz?
Neye dayanarak bunu söylüyorsun, hem de onu tanımazken?
I wcale mi to nie przeszkadza.
Birkaç çok çirkin arkadaş ve umurumda bile değil.
Wcale się nie zmieniłaś, prawda, Milady?
Neredeyse hiç değişmemişsin, değil mi Milady?
Strzelasz najpierw, myślisz potem albo wcale.
Önce ateş et, sonra düşün. Ya da hiç düşünme.
Cóż, wcale nie udało ci się mnie pocieszyć.
Evet beni avutma konusunda ciddi şekilde batırdın.
To wcale nie jest takie złe.
O kadar da kötü değil aslında.
Wcale by mnie to nie zdziwiło.
Bu sonuçta senin yapabileceğin bir şey.
udajemy, że to, co robimy wcale nie ma potężnego wpływu na innych ludzi.
yaptıklarımızın diğer insanlar üzerinde muazzam bir etki yaratmayacağına inanıyoruz.
W miarę gdy schodziliśmy coraz niżej, miałem uczucie: wow, umieranie nie jest wcale takie straszne.
İnişe geçerken bir şey hissettim, vay canına, ölüm korkunç degildi.
I na przekór staremu porzekadłu "małpa małpuje" ze zdumieniem odkrywamy, że zwierzęta nie potrafią naśladować wcale, że zwierzęta nie potrafią naśladować wcale, albo w bardzo w znikomym stopniu.
Pekala, bu da bize, eski bir vecize olan "maymun gör, maymun yap" a uymayan bir şeyi gösterir. sürpriz olan şu ki diğer hayvanların tamamı gerçekten bunu beceremezler--en azından belirgin biçimde.
Ten związek wcale nie jest podyktowany głównie większą przestępczością.
Bu ilişki, genel olarak daha fazla suç yüzünden değil.
Czyli okazuje się, że umiejętności lub ich brak wcale nie mają takiego znaczenia u lekarza. O wiele bardziej liczy się, czy ich polubiliśmy i to, jak z nami rozmawia.
Yani bu durum, doktorun yeterli olup olmadığı ile ilgili değil de bu kişinin bizim hoşumuza gitmesi ve nasıl etkileştikleri ile ilgilidir.
Osoby, która mówi cały czas jednym tonem czasami trudno słuchać, jeżeli wcale nie używa prozodii.
Hep tek notada konuşan insanları dinlemek gerçekten oldukça zordur hele bir de ölçüler-vezinleri yoksa.
Najpopularniejsze strony z wiadomościami wcale nie są lepsze.
En popüler haber siteleri de daha iyisini yapmıyor.
(Śmiech) Wcale tak nie wygląda. Nie jestem wodociągiem tylko mułem
(Kahkaha) Gerçekte yaratıcı sürecimle bunun alakası yok - ben boru değilim!
To jakby czas się zatrzymywał, a tancerz jakby przekraczał jakis portal i wcale nie robił nic inaczej, niż przez poprzednie 1000 nocy, ale wszystko układało się w całość.
Sanki zaman durmuş, dansçı da bir kapıdan geçmiş gibi olurdu, aslında önceleri bin kere yaptığı danstan farklı bir şey yapmasa da, her şey düzene girerdi.
A może to wcale nie musi być taką męką, jeśli właściwie od początku nie wierzymy, że najbardziej niezwykłe aspekty twojego istnienia przyszły od samego ciebie.
Ama belki de bu kadar ızdırab dolu olması gerekmez: eğer baştan beri bu olayın olağandışı niteliğinin kendinden geldiğine inanmadıysan, bunun sadece hayalinin
(Śmiech) Będąc na MIT kilka lat (MIT - Massachusetts Institute of Technology) Zrozumiałem, że pisanie prac naukowych nie jest wcale takie ekscytujące.
(Kahkahalar) MIT'de bir süre bulunduktan sonra, akademik makale yazmanın çok da heyecan verici olmadığını farkettim.
A droga powrotna na sam dół wcale nie trwa długo.
ve bulundugumuz yerden yine asagi dusmemiz cok fazla sürmez.
Kiedy ludzie syntetyzują szczęście, jak w przypadku tych dżentelmenów, pobłażliwie przewracamy oczami, mówiąc: "Jasne, wcale nie chciałeś tej pracy".
(Gülüşmeler) Tamam. Şimdi ben, Ze Frank gibi, sizin bir sonraki düşüncelerinizi tahmin edebilirim, o da şu "Tabi, tabi."
3.3631699085236s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Dünya'nın nerede olduğunu bilmediğimi söylerken olası yeri hakkında derin bilgiye sahip olmadığımı kastetmemiştim. 