Tłumaczenie "bezustannie" na Turecki


Jak używać "bezustannie" w zdaniach:

/Rząd ma tajny system. /Maszynę, która bezustannie /cię szpieguje.
Günün her saatinde sizi izleyen bir makine.
Z wierzchołka Barad-dûr patrzy bezustannie jego Oko.
Gözü, Barad-dûr'un zirvesinden, hiç aralıksız bakıyor.
Walczcie bezustannie, póki jagnięta nie staną się lwami.
"Tekrar ve tekrar dene ta ki kuzular aslan olana kadar.
Aby pożądanie trwało bezustannie, jego obiekty muszą być nieobecne.
İsteğin devam edebilmesi için objesinin sürekli olarak eksik olması gerekir.
Przebywali tam bezustannie, 24 godziny na dobę, pracowali na zmiany.
Orada yedi gün - 24 saat bazında sürekli bulunuyorlar, vardiyalı olarak.
W lasach krasnorosta morskiego, równowaga bezustannie jest zakłócana pomiędzy drapieżnikiem a jego ofiarą.
Esmer su yosunu ormanında, Asla değişmeye bir denge vardır yırtıcı ile kurbanı arasında.
NID chce więźniów a Prezydent nie może ich bezustannie powstrzymywać.
NID esirleri istiyor, Başkan da onları daima durduramayacaktır.
Śnią mi się okropne sny, jakkolwiek by tego nie nazwać, i ma to wpływ na to, co robię w nocy, nieświadomy tego, bo śpię i bezustannie zgrzytam zębami.
Çok rahatsız edici rüyalar görüyorum. Bu geceleri yaptığım şeyleri etkiliyor. Uykumda haberim yokken dişlerimi gıcırdatıyorum.
Masz pojęcie, jak to jest spędzać dzień za dniem z kimś, kto bezustannie narzeka?
Her gününü söylenen bir adamla geçirmek nasıl bir şey bir fikrin var mı acaba?
Jak mam okazać miłość, komuś, kto ciągle i bezustannie odrzuca mnie?
Beni sürekli reddeden bir insana nasıl tekrar tekrar aşkı gösterebilirim ki?
Że nie gadają bezustannie bez wyraźnego powodu.
Özel bir nedeni yokken çok fazla konuşmamaları mı?
Nawet teraz bezustannie prą naprzód, ku wysuniętym na północ osadom Dúnedainów.
Şimdi ise acımasızca ilerliyorlar Dunedain'in kuzey köyleri.
Bezustannie jestem online, czytając najnowsze wyniki badań.
Sürekli internette son zamanlarda yapılmakta olan tüm araştırmaları okuyorum.
Czyli, mówiąc krótko, bezustannie dąży do perfekcji.
Her şeyden önemlisi de, bir prensesin gayesi mükemmelliktir.
Wrzesień bezustannie interweniował w sprawie tego chłopca bez względu na ostrzeżenia.
Eylül tüm uyarılara rağmen, ısrarla bu çocuğun adına olaylara müdahil oldu.
Wojnie, która nigdy nie będzie wygrana, którą trzeba bezustannie toczyć.
Asla kazanılamayacak ancak sürekli verilmesi gereken bir savaş.
To, kim jesteśmy, to zbiór wszystkich naszych wypowiedzi, czynów i odczuć, splecionych w jedną nić, którą bezustannie zmieniamy i zapamiętujemy.
Bizler söylediğimiz, yaptığımız ve hissettiğimiz her şeyin bir bütünüyüz ve bu benzersiz bütün, sürekli olarak yenileniyor ve hatırlanıyor.
Ta trucizna ma sprawić, by twój umysł bezustannie pracował, gdy twoje wnętrzności zmieniają się w papkę.
Dinle bu zehir için jöleye dönerken zihnini sonsuz bir döngüye alıyor tamam mı?
Rząd ma tajny system inwigilacyjny, który bezustannie nas szpieguje.
Hükümetin günün her saatinde bizi izleyen gizli bir gözetim sistemi var.
Wszyscy bezustannie mnie o ciebie pytają.
İnsanlar bana her zaman seni soruyor.
Pomyślałem, jak ważny jest czas i że bezustannie odlicza sekundy.
Zamanın ne kadar önemli olduğunu düşündüm. Her an geçip gidiyor.
"Najdroższa Nataszo, bezustannie o Tobie myślałem przez ostatnie miesiące, a teraz gdy wracam do zdrowia, nasza rozłąka wreszcie się skończy.
Sevgili Natasha. Son birkaç aydır devamlı seni düşünüyorum. Artık iyileştiğime göre ayrılığımız nihayet sona erecek.
Normalnym jest, że dwa gangi walczą ze sobą bezustannie, więc dzisiejszy dzień jest anomalią.
İki çetenin normal davranışı her gün sabahtan akşama kadar savaşmaktır. Yani bugün diğerlerinden farklı.
Zdobywają możliwość wykrycia prawdy, bo powtarzają te czynności bezustannie.
Gerçeğin hassaslığını edinirler, çünkü üst üste tekrar ederler.
Josh i Steve za pomocą Twittera i SMS-ów bezustannie nakładają najświeższe dane na mapy, z których może korzystać każdy.
Josh ve Steve gibi insanlar herkesin kullanımı için bilgi üstüne bilgi eklemeye, gerçek zamanlı bilgiler vermeye, tweetlemeye ve bunları haritalara koymaya devam ediyorlar.
Patrzę, jak bezustannie obwąchuje papier, skupione jak badacz, który o niczym nie myśli, prócz larw i owadów które pozwolą mu przetrwać.
Durmaksızın kağıdı koklamasını izliyorum, niyeti, bir gün daha yaşamasına izin verecek kurtçukları ve böcekleri bulmak.
OK, następne spostrzeżenie - dla wielu z was, posiadających swoje miejsce, swój dom i nie myślę tutaj o tych którzy bezustannie podróżują, mieszkają w hotelach - większość z was w swoim domu ma tzw. miejsce na swoje rzeczy osobiste
Tamam bir sonraki şey -- çoğunuz, eğer düzenli bir ev hayatınız varsa, yani devamlı seyahat etmiyorsanız ve otellerde değilseniz -- çoğu insan bizim ağırlık merkezi dediğimiz şeye sahiptir.
Organizacje dobroczynne typu "Autism Speaks" bezustannie mówią o epidemii autyzmu. Tak jakby można było się zarazić autyzmem od innego dziecka w Disneylandzie.
Otizm Konuşuyor gibi yardım kuruluşları otizmi tekrar tekrar, Disneyland'daki başka bir çocuktan kapılabilecek bir salgınmış gibi değerlendiriyorlar.
Bezustannie, aż oswoiła się z tym słowem, które wypływało z jej ust.
Tekrar ve tekrar, ta ki kelimenin kendi ağzından çıkması ona garip gelmeyene kadar.
To, mówił, jest nadrzędnym wątkiem, który przewija się we wszystkich jego naukach, a który jego uczniowie powinni bezustannie zamieniać w czyn.
O tüm öğretisinin bütününde olan merkezi düşüncenin bu olduğunu ve müritlerinin tüm gün ve her gün onu uygulamaları gerektiğini söylüyordu.
Zakładając, że dana cecha nie będzie nosić dużego upośledzenia ewolucyjnego, jak komar, który nie może latać, napęd genowy oparty na CRISPR będzie bezustannie rozprzestrzeniać zmianę, aż zajdzie się ona w każdym osobniku populacji.
Eğer sizin istediğiniz özellik büyük bir adaptasyon engeli oluşturmuyorsa örneğin uçamayan sivrisinekler gibi, CRISPR temelli gen sürücüsü, değişimi popülasyondaki her bireye geçirene kadar çalışmaya devam edecektir.
Z początku wydaje się to oczywiste, rzecz jasna, czas istnieje, bezustannie nas otacza i trudno wyobrazić sobie bez niego wszechświat.
İlk bakışta cevap belli olabilir- tabii ki zaman var olan bir şey; sürekli etrafımızda gelişiyor ve zamansız bir evren düşünmesi çok zor.
To dlatego, że Everest jest tak wysoki, że znajduje się w zasięgu prądu strumieniowego i wiatry bezustannie napierają na ścianę, więc śnieg się nie odkłada.
Bu Everest'in çok yüksek olmasından ve jet rüzgarında bulunmasından kaynaklanıyor. rüzgar tepeyi sürekli silip süpürüyor, kar birikemiyor.
Nosiłam go bezustannie i uważałam za swój najładniejszy ciuch.
Ve her fırsatım olduğunda onu giyerdim, o süveterin sahip olduğum en harika şey olduğunu düşünerek.
W domu bezustannie opowiadałam historyjki, co było dobre, z tym że opowiadałam je wymyślonym przyjaciołom wokół mnie, co nie było aż tak dobre.
Evde sürekli hikayeler anlatıyordum, bu iyi bir şey, ama bunları hayali arkadaşlarıma anlatıyordum, bu pek iyi değildi.
A politycy bezustannie wzywają nas do zaciągania kolejnych długów, do sięgania jeszcze głębiej do własnych oszczędności, tak żebyśmy mogli wrócić do gry, żebyśmy byli w stanie utrzymać w ruchu gospodarkę opartą na wzroście.
Ve politikacılar bizi daha fazla borç tüketmeye, birikimlerimizi daha hızlı harcamaya çağırırlar, sadece şeytanın bacağını kırabilelim diye, büyüme odaklı ekonomiyi devam ettirelim diye.
1.6032519340515s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?