Przez stulecia genialne umysły próbowały wyprodukować złoto.
Великие умы веками думала, как превратить дешевое в бесценное.
Używając prostych urządzeń domowych, można wyprodukować różne ładunki.
А взрывчатку можно сделать из самых обычных материалов.
W tym roku udało nam się wyprodukować tylko 108 skrzynek.
Мы укупорили в этом году всего 108 бутылок
Cały zgromadzony tu zapas, to było wszystko, co mogliśmy wyprodukować z próbek posiadanych przez firmę.
Всё что мы привезли сегодня - это всё что мы с трудом могли наскрести из образцов вакцины в компании.
Ludzie będa potrzebować tego produktu, a my możemy wyprodukować, tylko określoną ilość w danym czasie.
Люди будут нуждаться в этом препарате, но мы не можем пока производить его в достаточных количествах.
Malutka butelka płynnego szczęścia dla ucznia, który przez godzinę zdoła wyprodukować porządny Wywar Żywej Śmierci.
малюсенький флакончик Жидкой Удачи тому студенту, кто в оставшийся час приготовит пристойного вида Напиток Живой Смерти.
Jednak uprzedzam was, tylko jednemu uczniowi udało się wyprodukować wywar, który zapewnił mu tę nagrodę.
Должен заметить, что лишь однажды ученику удалось сварить зелье достаточно высокого качества, чтобы получить этот приз.
ANKO jest w stanie wyprodukować 265 rodzajów żywności, w tym tradycyjne produkty etniczne i innowacyjne produkty spożywcze.
ANKO может производить 265 видов продуктов питания, включая традиционные этнические продукты и инновационные продукты питания.
ANKO ma 40-letnie doświadczenie w produkcji maszyn spożywczych, które są z powodzeniem eksportowane do 112 krajów i są w stanie wyprodukować 265 rodzajów żywności, w tym tradycyjną żywność etniczną i innowacyjne produkty spożywcze.
ANKO имеет 40-летний опыт производства пищевых машин, которые успешно экспортируются в 112 стран и способны производить 265 видов продуктов питания, включая традиционные этнические продукты питания и инновационные продукты питания.
Więc powiedzmy, że chcieliście wyprodukować detergent.
Предположим вы хотите создать стиральный порошок.
Powiedzmy, że jesteście Unileverem i chcecie wyprodukować detergent w fabryce niedaleko Liverpoolu.
Пусть вы - компания Unilever и вы хотите производить стиральный порошок на фабрике рядом с Ливерпулем.
W zamyśle, dzięki tym pojęciom możnaby wyprodukować jakąś formę życia. możnaby wyprodukować jakąś formę życia.
Потому что приняв эту концепцию, мы действительно можем создать форму жизни.
Moglibyśmy też wyprodukować kable przewodzące ogromne ilości prądu między elektrowniami.
Может производить супер высоковольтные кабели, которые будут передавать электрический ток.
Z punktu widzenia produkcji potrzebujemy sześciu dolarów, aby to wyprodukować i kolejne sześć płacą instytucje, aby to rozprowadzić, więc cena na wolnym rynku wynosiłaby około 12 dolarów za moskitierę.
Цена сетки со стороны производителя составляет шесть долларов, плюс им стоит ещё шесть долларов за сетку распространение, поэтому рыночная цена за сетку на свободном рынке составляет 12 долларов.
Takie specyfikacje powinny wyprodukować technologię, która zaradzi oddaleniu, wartościom i przemocy.
Кратко о них. Это технология, которая направлена на проблемы отдаленности, ценностей и насилия.
Pomysł polegał na tym, aby wziąć makulaturę, zgnieść ją i wyprodukować brykiety, których można by użyć jako opału.
Идея состояла в том, чтобы взять использованную бумагу, спрессовать её и сделать брикеты, которые могут использоваться как топливо.
Postanowiliśmy więc znaleźć sposób, aby wyprodukować mocniejsze brykiety, które mogłyby konkurować z węglem drzewnym, sprzedawanym na targach na Haiti.
Мы пытались найти способ укрепить брикеты так, чтобы они могли быть конкурентом угля на Гаити.
Mogą zaoszczędzić pieniądze, które musieli by wydać na węgiel drzewny i mogą też wyprodukować więcej niż potrzebują i sprzedać nadmiar na rynku ludziom, którzy nie produkują własnego opału.
Они могут экономить деньги, которые они потратили бы на покупку угля, и они могут продавать излишки своего угля на рынке людям, которые его не изготваливают.
Cóż, podczas tych 31 dni, zdążyliśmy wyprodukować ponad dziesięć prac naukowych na każdy z tych tematów.
За 31 день мы смогли написать больше 10 научных работ по каждому из этих вопросов.
Przerwę na chwilę i pozwolę wam pomyśleć, jakby to było, gdyby mężczyźni, uprawiając seks, musieli za każdym razem wyprodukować coś, co ważyłoby 20, 25 czy 30 kilogramów.
Давайте остановимся тут и задумаемся, что бы было, если бы мужчинам для секса пришлось бы производить и таскать с собой нечто весом в 20–30 килограммов.
I rozumiem: ludzie nie chcieli wiedzieć, czy badanie zadziałało, chcieli wiedzieć, czy to naprawdę zadziałało: to znaczy czy można wyprodukować miłość, która będzie trwała, nie zauroczenie, ale prawdziwą, trwałą miłość.
Я понимаю, люди не просто хотели знать, работает ли это исследование, они хотели знать, действительно ли оно работает, а именно: может ли оно создать такую любовь, которая бы длилась, была не просто мимолётным романом, а настоящей, крепкой любовью.
Pomyśleliśmy, gdyby udało się dostosować jej właściwości moglibyśmy wyprodukować wielofunkcyjne konstrukcje z pojedynczej części.
Мы подумали, что если нам удастся повлиять на его свойства, мы сможем создавать мультифункциональные структуры из единой части.
Dlatego należy wyprodukować Karty Sprawozdań Ludzkości w 2016 roku dla każdego kraju na świecie.
Поэтому в 2016 году отчётная ведомость будет составлена для каждой страны,
Bo jeśli tego nie zrobimy, będziemy musieli wyprodukować nieskończone akry ziemi na zupełnie nowej planecie, uwalniając biliony litrów gazów atmosferycznych i budując olbrzymią szklaną kopułę, żeby to wszystko przykryć.
Ну, если так не поступать, то нам придётся создать многие акры бескрайних земель на совершенно новой планете, а для этого произвести триллионы галлонов атмосферных газов и к тому же соорудить гигантский прозрачный купол, накрывающий всё это.
Ile musi być bydła, żeby tyle tego wyprodukować?
Сколько нужно вырастить скота, чтобы достичь этой цифры?
Możecie użyć wszystkich swoich pieniędzy, by prowadzić bezsensowne wojny i wciskać karabiny w ręce małych dzieci, żeby się nawzajem zabijały, albo możecie ich użyć, żeby wyprodukować więcej jedzenia i zapełnić tym dzieciom żołądki.
Также вы можете потратить все заработанные деньги на бессмысленные войны, вложить в руки детей оружие, чтобы они убивали друг друга, а можете потратить их на то, чтобы накормить этих детей.
Nie dlatego, że trudno jest wyprodukować ciekawą musztardę. -- można to zrobić -- ale ludzie tego nie robią, bo nikt nie znajduje w tym pasji a więc nikt też nie opowiada o tym swoim znajomym. Krispy Kreme jest tu dobrym przykładem.
Не потому, что горчицу сложно сделать интересной — вы можете сделать горчицу интересной — а потому, что никто не увлечён ей и поэтому никто не рассказывает о горчице друзьям. Krispy Kreme поняли всё это.
W naszym świecie używamy około 350 polimerów, by wyprodukować coś takiego.
Мы же используем около 350 полимеров для создания всего этого.
Grekom udało się wyprodukować coś o nazwie Retsina, co smakuje jak gówno, nawet kiedy jesteś w Grecji.
Грекам удалось произвести что-то под названием Ретсина, оно даже в пределах Греции имеет отвратительный вкус.
Jeśli jednak robi się zbyt ciepło glony nie mogą wyprodukować cukru.
Но, когда становится слишком жарко, водоросли не могут производить сахар.
W najbliższej przyszłości będą starali się użyć odwrotnej wakcynologii by wyprodukować zapobiegawczą szczepionkę na grypę.
В долгосрочной перспективе они могут использовать эти инструменты ретро-вакцинологии для разработки профилактической вакцины гриппа.
Możecie mi wierzyć, że możemy tego wyprodukować kilkadziesiąt kilogramów rocznie.
И поверьте мне, мы можем произвести из этого несколько десятков килограмм каждый год.
7.0130589008331s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Великие умы веками думала, как превратить дешевое в бесценное. 