Ale cóż to znaczyło... skoro uwielbiał moją muzykę.
Но какое это имело значение? Он обожал мою музыку.
Byłem najlepszy bo tłum mnie uwielbiał.
Я был лучшим потому, Что толпа меня любила.
Ale żebyś nie wiem jak uwielbiał część II, musisz znać część I, by zrozumieć i docenić część II.
Так? Но как бы ни нравился "Крёстный отец 2", нужно посмотреть оригинал, чтобы оценить и понять продолжение.
Może i uwielbiał być ojcem, ale... wasze małżeństwo było katastrofą.
Ну, может быть, он и был счастливым отцом, но ваше супружество было катастрофой.
Zawsze go kochali. Ona zawsze uwielbiał, kiedy go kochają.
Они всегда любили его, а он любил, чтобы его любили.
Twój tata uwielbiał badać rodzinną przeszłość.
Твоему отцу всегда нравилась история нашей семьи.
Sameer uwielbiał Xbox i piłkę nożną.
Сэм любил играть в видеоигры и в футбол.
To było dlań bardzo przykre, bo uwielbiał... tulić swoje księżniczki, a pingwiny nie mogą, bo mają skrzydełka jak śledzie.
И ему было очень неудобно... потому что он любил обнимать своих принцесс... а он не мог, потому что был пингвин с крыльями, как у селедки.
Macon uwielbiał uczyć ją swojego świata.
Мэйкон рассказывал ей про свой мир.
Uwielbiał powtarzać, że jestem jego ulubionym dzieckiem.
Он постоянно говорил, что я его любимчик.
Każdy uwielbiał tego psiaka, ale pewnego dnia przybiegł ze wścieklizną i mały Timmy, żeby pomóc psu, musiał...
В общем, все любили этого пёсика, но однажды он заболел бешенством, и Малышу Тимми, ради самого же Старого брехуна, пришлось...
Cooper go uwielbiał, a ja tam marzłam.
Купу это нравилось, но я всегда замерзала.
To mnie kosztowało fortunę w Frederick, ale mąż zawsze chciał to zrobić, bo przypominało mu to jeden z filmów z Burtem Reynoldsem, które tak uwielbiał.
Это обошлось мне в целое состояние в frederick's. Он хотел это попробовать, потому что это напоминало ему какой-то фильм Бёрта Рейнольдса, который он так любит.
Leandro mnie tak nazywał, bo zawsze uwielbiał moje krągłości.
Леонардо... Он звал меня так. Потому что он... он всегда любил мои формы.
Najmądrzejszy człowiek, którego poznałem, uwielbiał moją fryzurę.
Умнейшему человеку из всех, что я знал, нравилась моя причёска.
Będę uwielbiał oglądać cię jako mamę.
Мне нравится, что ты будешь мамой.
Uwielbiał Finna, ale to nasza pierworodna Freya była jego oczkiem w głowie.
Он души не чаял в твоем брате Финне, но наша первенница Фрея была его любимицей.
A wtedy uwielbiał być na haju.
В те дни он любил накуриваться.
Twój ojciec uwielbiał o nim opowiadać.
Твой отец любил говорить про эту машину.
Ślady na ciele męża sugerują, że uwielbiał być karany.
Повреждения на теле вашего мужа говорят о... ритуальном наказании.
Mój syn Percival uwielbiał w niej przesiadywać, póki nie ścierpła mu skóra.
Мой сын Персиваль сидел в ванне, пока у него кожа на пальцах не скукоживалась.
Uwielbiał ją tak samo jak wy.
Он любит её не меньше вас.
Bobby uwielbiał swojego brata i wybrał się by zobaczyć jak Ben radzi siobie w branży restauracyjnej.
Бобби любил своего брата и предпочитал видеть в средствах на жизнь у Бена бизнес на ресторанных поставках.
Pewnie fatalna, ale... uwielbiał ją, więc i ja ją lubiłam.
Возможно, ужасный, но... он так любил его, и я полюбила его.
Frank uwielbiał Tima i zrobiłby dla niego wszystko.
Фрэнк боготворил Тима. Он был готов на всё ради него.
Do jego ulubionych należeli Mojżesz, Jezus, Budda, św. Franciszek z Asyżu, Gandhi - uwielbiał współczesnego mu Gandhiego.
Его любимыми героями были Моисей. Иисус, Будда, Франци́ск Асси́зский, и Ганди, его современник, которого он обожал.
Terence uwielbiał poezję. Grecki poeta Konstandinos Kawafis jest jednym z moich ulubionych.
Теренс любил поэзию. Один из моих любимых поэтов — греческий поэт Константинос Кавафис.
Uwielbiam muzykę Bartoka, tak samo jak i uwielbiał Teszler, który miał niemal każde opublikowane nagranie Bartoka.
Мне, как и мистеру Теслеру, нравится музыка Белы Бартока, и у него были почти все когда-либо выпущенные записи Бартока.
Uwielbiał walczyć i stracił rękę w jednej z bitew.
Он любил сражения и потерял руку в одном из них.
0.87157607078552s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Мой отец очень любил рассказывать эту историю. 