Он обожал Нью-Йорк, хотя он был для него он метафорой распада современной культуры."
Uwielbiał Nowy Jork... choć dla niego był metaforą rozkładu nowożytnej kultury".
Он меня обожал, и следовал за мной повсюду...
Uwielbiał mnie. Chodził za mną wszędzie. Po prostu wszędzie!
А я потерял любовь того, кого... я обожал.
I utraciłem tę jedyną miłość Jedyną, którą miałem
Сколько я себя помню, я всегда обожал хоккей.
Odkąd tylko mogłem jeździć na łyżwach, kochałem hokej.
Майкл Конви был из добропорядочной семьи... и просто обожал Шарлотту.
To Michael Conway, z dobrej rodziny i całkowicie uwielbia Charlotte.
Боб обожал меня, поскольку думал, что мне тоже удалили яйца.
Bob kochał mnie, bo myślał, że ja też zostałem pozbawiony jąder.
Никогда не поверЮ, что этот милый магнат обожал детей.
Nie kupuję tego, że Hugh Crain był tym czułym starym dziadkiem... ze słabością do dzieci.
Я в его возрасте обожал журнал "Mad"
W jego wieku szalałem za pismem Mad.
Лекс, я всегда обожал ваше уникальное чувство юмора но это не может быть серьёзно.
Lex, zawsze podziwiałem twoje niespotykane poczucie humoru, ale teraz nie mówisz poważnie?
Руперт с мальчиками обожал это занятие.
Rupert i chłopcy uwielbiali to robić.
Он обожал играть с детьми, но увлекался.
Za bardzo lubił się bawić z dziećmi.
"Он даже тогда меня обожал. "
"Nie miał do mnie o to pretensji".
Я с десяти лет обожал Эву Фонтейн.
Ava Fontaine podobała mi się odkąd skończyłem 10 lat.
Скитер обожал мотель не меньше моего.
/Skeeter kochał ten stary dom jak i ja.
Знаете, я обожал спорить с вашим отцом.
Z twoim ojcem stoczyłem jedną z moich ulubionych sprzeczek.
Мой брат обожал флот, агент Гиббс.
Mój brat kochal Marynarke, agencie Gibbs.
Я обожал эти парады. Лакированные сапоги... Запах травы.
Uwielbiałem ten wielki kapelusz, białe getry, zapach trawy.
Постоянно переезжая, в детстве я обожал пробовать новые блюда.
To moja ulubiona część życia w trasie - ciągle inne jedzenie.
И поверь, я обожал легкие решения.
I uwierz mi, uwielbiam proste rozwiązania.
Он меня обожал и, не шучу, я его тоже.
Przepadał za mną. Zresztą ja za nim też.
Этот твой Иисус обожал таких, как я.
Ten Twój Jezus cenił takich ludzi jak ja.
Как бы я не обожал суперкомпьютер от компании Cray Ink., не стоит трогать деньги Генри.
Chciałbym mieć Titana (superkomputer), ale to nie jest warte brania pieniędzy od Henry'ego.
Джереми был зверем в суде, но он обожал Ванессу, давал ей все, чего она хотела.
Jeremy w sądzie był wyszczekany, ale miał bzika na punkcie Vanessy, dawał jej, co tylko chciała.
Я обожал её... первые пару месяцев.
Podobała mi się... przez pierwsze parę miesięcy.
Он был добрым, любящим мужем, который обожал своих детей.
Był miłym, kochającym mężem, który uwielbiał swoje dzieci.
И он обожал Человека-паука до фанатизма.
I uwielbiał Spider-Mana. Był jak fanatyk.
И я думаю, именно поэтому так трудно в это поверить. Ведь её просто обожал весь Капитолий.
Myślę że właśnie dla tego jesteśmy tacy zdziwieni ponieważ ta dziewczyna była niemalże adorowana w Kapitolu.
Он один растил дочь Малику, которого он обожал.
Biegł bardzo powoli, jak marionetka, i mamrotał:
Мой отец был тем человеком, который обожал всё праздновать - будь то полгода до дня рождения, или моя победа в детской лиге.
Mój tata uwielbiał wszystko świętować. "Półrocznice" czy pierwszy raz, gdy wyautowałem kogoś w małej lidze baseballa.
В детстве я обожал свою кассету с партиями Мэри Мартин.
Miałem obsesję na punkcie mojej kasety z wersją Mary Martin, gdy byłem dzieckiem.
Летающие машины, которые я обожал, теперь убивали.
/Maszyny latające, które uwielbiałem, /teraz służą do zabijania.
Два года назад ты обожал алгебру.
Dwa lata temu algebra szła ci jak z płatka.
Его любимыми героями были Моисей. Иисус, Будда, Франци́ск Асси́зский, и Ганди, его современник, которого он обожал.
Do jego ulubionych należeli Mojżesz, Jezus, Budda, św. Franciszek z Asyżu, Gandhi - uwielbiał współczesnego mu Gandhiego.
Еще мальчишкой я обожал моменты, когда мой отец приезжал домой на новеньком Ford или Lincoln, оставляя автомобиль у дороги.
Jako mały chłopak myślałem, że to super rzecz, kiedy mój ojciec przyjeżdżał do domu nowym modelem Forda lub Lincolna i parkował nim na podjeździe.
Я обожал свою маму и ответил: «Конечно, мам, обязательно.
Uwielbiałem swoją mamę, więc odparłem: "Oczywiście".
Я был дизайнером керамики около 10 лет и просто обожал утилитарную форму. Простые вещи, которыми мы пользуемся каждый день, маленькие сочетания цвета и поверхности.
Byłem projektantem ceramiki przez około 10 lat i po prostu kochałem użyteczne formy - proste rzeczy, których używamy codziennie, niewielkie kompozycje koloru i powierzchni, formy.
1.3698809146881s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Uwielbiał Nowy Jork... choć dla niego był metaforą rozkładu nowożytnej kultury". 