Rozbójnik jadąc konno, przybył do starych drzwi gospody.
Разбойник скакал по дороге, подъезжая к старому дому.
Jako chłopiec grzebałem przy starych autach.
Когда я был маленьким, я чинил старые машины.
Przysięgam na starych i nowych bogów.
Клянусь в этом богами старыми и новыми.
W ludziach starych jest mądrość, a w długich dniach roztropność.
В старцах – мудрость, и в долголетних – разум.
Wpadłem tylko pożyczyć kilka starych płyt.
Я заглянул, чтобы одолжить старые диски.
Pieprzone ciasta owocowe są dobre dla starych bab.
Эти гребанные фруктовые пироги только для старух.
Dowody z jednej ze starych spraw mojego ojca.
Вещдоки по старому делу моего отца.
To pewnie jeden z twoich starych filmów, Dave.
А это кадры из твоих фильмов, Дэйв?
Klnę się na starych i nowych bogów, panie.
Я клянусь, милорд, богами старыми и новыми.
Bardzo bym chciał, lecz czas nie był łaskawy dla starych filmów.
Я бы с срадостью. Но время безжалостно к старым фильмам.
Coś z księgi pełnej baśni, albo starych pieśni.
Героем книги сказок или старой песни.
Opowiadał mi o wszystkich swoich starych znajomych.
Хотя, он мне рассказал обо всех своих старых друзьях.
Poszperałem trochę w starych fotografiach, i znalazłem to.
Я... ну... просматривал старые фотографии и... нашел это.
Przysięgam na nowych i starych bogów.
Клянусь перед старыми богами и новыми.
Zawsze mam czas dla starych przyjaciół.
Я всегда найду время для старого друга.
Mamy tak dużo tych starych zdjęć.
У нас так много старых фото.
Mam w magazynie trochę starych KG-9.
Есть несколько старых KG-9 на складе.
Jej ostatnia jest osadzona w starych tunelach i kanałach pod Londynem.
Её новая история происходит в канализации Лондона.
Zostało im chyba trochę starych radzieckich min, które ustawiają przy studni i rzucają w nie kamieniami.
Кажется, у них есть старые советские мины, и они устанавливают их и бросают камни.
Musiałam zaczerpnąć powietrza z dala od smrodu starych kobiet.
Я хотела выйти на воздух. От этих старух воняет.
Przypomniała mi się Jenny ze Starych Kamieni, szarlatanka, która twierdziła, że jest potomkiem dzieci lasu.
На этом всё, Тарли. Это напоминает мне о Дженни из Старых Камней, шарлатанке, утверждавшей, что она потомок Детей Леса.
Zapraszamy nowych i starych klientów ze wszystkich środowisk, aby kontaktować się z nami w sprawie przyszłych relacji biznesowych i wzajemnego sukcesu!
Мы приветствуем новые и старые клиенты от всех социальных положений для того чтобы связаться мы для будущих отношений дела и взаимного успеха!
Dzisiaj produkujemy to ze starych rzeczy Dzisiaj produkujemy to ze starych rzeczy i zostanie to wykorzystane przy produkcji nowych.
И сегодня мы производим его из ваших старых вещей, и это идет обратно в производство вашей новой вещи.
Za to wrócimy do starych nagrań i obejrzymy je pięć razy, bo są takie prawdziwe.
Мы будем просматривать старые выступления по 5 раз, потому они такие правильные.
Przed ostatnie 15 lat badałam technologie mobilnej komunikacji i rozmawiałam z setkami ludzi, starych i młodych, i rozmawiałam z setkami ludzi, starych i młodych, o ich życiu w sieci.
В течение 15 лет я изучала технологии мобильной связи, взяла интервью у сотен людей, молодых и пожилых, интересуясь их мобильной жизнью.
Wypróbowaliśmy kilka starych pomysłów i kilka nowych i połączyliśmy je razem, ale nie wypróbowaliśmy jeszcze wszystkich.
Мы испытали некоторые старые и новые идеи и объединили их, но существует ещё много идей, которые можно попробовать.
"Zabijcie mnie teraz, jeśli chcecie", powiedział, "ale ja nie zrujnuję przyszłości mojej córki dla was i dla waszych starych, zacofanych idei."
«Убейте меня сейчас, если хотите, — ответил он, «но я не собираюсь рушить будущее дочери из-за ваших устаревших и отсталых убеждений.
Innymi słowy, ciekawość sprawia, że wyzwalamy się ze starych, opartych na lęku, reaktywnych nawyków i zaczynamy żyć.
Другими словами, заинтересовываясь, мы отстраняемся от закоренелой привычки реагировать в зависимости от страха и начинаем жить.
tak to wyglądało w starych wydaniach Biblii.
их печатали красным шрифтом в старых библиях.
Jednen z najszybszych sposobów na ukrucenie naszego uzależnienia od starych i brudnych paliw, które zabijają naszą planetę.
Это один из самых быстрых способов сократить нашу зависимость от старых грязных видов топлива, которые убивают нашу планету.
Ludzka historia jest widziana jako staczanie się po równi pochyłej ze starych, dobrych czasów.
Человеческая история кажется катящейся по наклонной от хороших былых деньков.
Tak powiedzie król Assyryjski więźniów Egipskich, i pojmanych Murzyńskich, młodych i starych, nagich i bosych, z obnażonemi zadkami na haóbę Egipczyków.
так поведет царь Ассирийский пленников из Египта и переселенцев из Ефиопии, молодых и старых, нагими и босыми и с обнаженными чреслами, в посрамление Египту.
Gdy tak Pan mawiał: Zastanówcie się na drogach, a spojrzyjcie i pytajcie się o ścieszkach starych, któraby była droga dobra, a chodźcie nią, a znajdziecie odpocznienie duszy waszej: tedy odpowiadali: Nie będziemy chodzili.
Так говорит Господь: остановитесь на путях ваших и рассмотрите, ирасспросите о путях древних, где путь добрый, и идите по нему, и найдете покой душам вашим. Но они сказали: „не пойдем".
Tedy wziął Ebedmelech onych mężów z sobą, i wszedł do domu królewskiego pod skarbnicę, i nabrał stamtąd starych szmacisk podartych, szmacisk, mówię, zbótwiałych, które spuścił do Jeremijasza do onego dołu po powrozach.
Авдемелех взял людей с собою и вошел в дом царский под кладовую, и взял оттуда старых негодных тряпок и старых негодных лоскутьев и опустил их на веревках в яму к Иеремии.
A niektórzy zasię: Iż się Elijasz ukazał; a drudzy, iż prorok jeden z onych starych zmartwychwstał.
другие, что Илия явился, а иные, что один из древних пророков воскрес.
A oni odpowiadając rzekli: Janem Chrzcicielem, a drudzy Elijaszem, a drudzy mówią, iż prorok niektóry z onych starych zmartwychwstał.
Они сказали в ответ: за Иоанна Крестителя, а иные за Илию; другие же говорят, что один из древних пророков воскрес.
2.3999190330505s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Разбойник скакал по дороге, подъезжая к старому дому. 