Pan mię miał przy początku drogi swej, przed sprawami swemi, przed wszystkiemi czasy.
Господь имел меня началом пути Своего, прежде созданий Своих, искони;
Więc zajmowałem się swoimi sprawami, gdy zjawił się ten stary dziwak z laską.
И вот я спокойно занимаюсь своими делами. И тут появляется какой.то старикан с тростью.
Zapomniałem, zajmowałem się tu sprawami zaufania w stałych związkach.
Извините, я забыл, что имею дело с самыми большими умниками.
Pomożesz znaleźć mi bombę, czy jesteś zbyt zajęty swoimi sprawami?
Вот... Как те буржуа, которых ты критикуешь?!
Dlaczego nie zajmiesz się swoimi sprawami?
Может, не будешь лезть не в свое дело?
Czemu nie zajmiesz się swoimi sprawami?
Почему бы тебе не лезть не в свое дело?
Zadzwoniłem do faceta, który zadzwonił do faceta, który zajmuje się takimi sprawami.
Позвонил одному, а тот другому, который занимался такими делами.
Powiedziała, że mogę zająć się pewnymi sprawami sama, odegrać większą rolę.
Сказала, теперь я смогу руководить некоторыми проектами. Играть более важную роль.
Ci, którzy znają kraj od dawna, zajmują się po prostu swoimi sprawami.
Те, кому знакомы обычаи этой страны, спокойно занимаются своими делами.
I nie pogardziłabym wygodami dobrze wyposażonej willi, dopóki nie zajmę się innymi sprawami...
И я бы не отказалась от удобств великолепной виллы пока я совсем не разберусь.
Zajmuje się już codziennymi sprawami, ale dyrektorem nadal jest jego teść.
Он уже фактически руководит делами, но его тесть все еще исполнительный директор.
Nie wiedziałem, czy chce pan rozmawiać, czy zająć się swoimi sprawami.
Ну я ж не знал, что вы еще поговорить хотите, а не заняться своими делами.
Miała pracować nad nowymi sprawami i chronić ludzi.
Собранная для работы над новыми делами, для защиты людей.
Słyszałem o małżeństwie, z którym Kościół już współpracował, które zajmuje się takimi sprawami.
По крайней мере я слышал о супружеской паре, к помощи которой церковь прибегала в прошлом.
Zmaga się z wieloma sprawami, o których nie ma panicz pojęcia, bo wciąż jest panicz dzieckiem.
Он столкнулся с тем, что вы ещё не можете понять, вы слишком молоды.
Musiałem się zająć paroma sprawami, z którymi zbyt długo zwlekałem.
Надо было кое-что уладить. Давно надо было.
Ja się zajmę sprawami w mieście.
Я позабочусь о делах в городе.
Osoby widzące skupiają się wyłącznie na sobie, zajmują się własnymi sprawami.
Когда у вас есть зрение, вы ведёте себя неразумно, занимаетесь только своими делами.
Każda z nich inaczej przetwarza informacje. Każda myśli o czymś innym. Każda zajmuje się innymi sprawami i śmiem twierdzić, że mają nawet odmienną osobowość.
они думают о разном, беспокоятся о разном и, смею заметить, они имеют разные личностные особенности.
Zajmuje się też bardzo osobistymi sprawami mającymi znaczenie tylko dla ciebie, najbliżej rodziny i przyjaciół.
Она также работает с более личными темами, которые, возможно, важны только вам и вашим родным и близким.
Jak zmieniliśmy się z nieważnych małp, które zajmowały się swoimi sprawami gdzieś w Afryce, we władców Ziemi?
Как мы превратились из заурядных обезьян, тихо-мирно живущих в Африке, в правителей Земли?
Zajmują się też innymi sprawami, budują silniejsze więzi ze społeczeństwem poprzez inwestowanie w usługi publiczne.
Вооружённые группы делают кое-что ещё: они создают более крепкие связи с населением, инвестируя в социальные службы.
Było to ostrzeżenie - nie zajmuj się sprawami innych ludzi, bo utkniesz w nich.
Это было предупреждение: не суй свой нос в чужие дела - в противном случае можешь влипнуть.
Jeśli za bardzo przejmujemy się jednymi sprawami, kończymy nie przejmując się wcale innymi.
Если мы слишком беспокоимся о чём-то одном, то в результате забываем о другом.
Musimy więc się zrestrukturyzować, żeby pozyskać ludzi, którzy zajmą się sprawami bezpieczeństwa narodowego najwyższej rangi, a później materiałem niższej rangi.
Поэтому нам приходится реструктуризироваться, с тем, чтобы у нас были люди, которые будут работать с сверхсекретными материалами ну и менее секретными случаями.
Myślę, że humor jest dobrym sposobem zajmowania się poważnymi sprawami.
А юмор -- это неплохой способ, я думаю, для выражения серьезных тем.
Ponieważ wiem, że po śmierci mojej popsujecie się bardzo, a ustąpicie z drogi, którąm wam rozkazał; przetoż przyjdzie na was to złe w ostatnie dni, gdy będziecie czynić złe przed oczyma Pańskiemi, draźniąc go sprawami rąk waszych.
Сокрытое принадлежит Господу Богу нашему, а открытое – нам и сынам нашим до века, чтобы мы исполняли все слова закона сего.
Przeto, że mię opuścili, i kadzili bogom cudzym, aby mię draźnili wszystkiemi sprawami rąk swoich, dla czego rozpaliła się popędliwość moja przeciwko miejscu temu, i nie będzie ugaszona.
Прочее о Манассии и обо всем, что он сделал, и о грехах его, в чем он согрешил, написано в летописи царей Иудейских.
Przeto, że mię opuścili, i kadzili bogom cudzym, aby mię draźnili wszystkiemi sprawami rąk swoich; dlaczego wyleje się popędliwość moja na to miejsce, i nie będzie ugaszona.
Но народ земли перебил всех, бывших в заговоре против царя Амона, и воцарил народ земли Иосию, сына его, вместо него.
Albowiemeś mię rozweselił, Panie! sprawami twemi; o sprawach rąk twoich śpiewać będę.
(91:6) Как велики дела Твои, Господи! дивно глубоки помышления Твои!
A tak draźnili Boga sprawami swemi, że się na nich oborzyła plaga;
(105:29) и раздражали Бога делами своими, и вторглась к ним язва.
Dobryć jest Pan wszystkim, a miłosierdzie jego nad wszystkiem sprawami jego.
(144:9) Благ Господь ко всем, и щедроты Его на всех делах Его.
Zaprawdęm to wszystko uważał w sercu swem, abym to wszystko objaśnił, że sprawiedliwi i mądrzy z sprawami swemi są w rękach Bożych, a iż ani miłości, ani nienawiści nie zna człowiek ze wszystkich rzeczy, które są przed obliczem jego.
На все это я обратил сердце мое для исследования, что праведные и мудрые и деяния их – в руке Божией, и что человек ни любви, ни ненависти не знает во всем том, что перед ним.
Ale Danijel prosił króla, aby przełożył nad sprawami krainy Babilońskiej Sadracha, Mesacha i Abednego; a Danijel bywał w bramie królewskiej.
Но Даниил просил царя, и он поставил Седраха, Мисаха и Авденаго над делами страны Вавилонской, а Даниил остался при дворе царя.
Żaden, który żołnierkę służy, nie wikle się sprawami tego żywota, aby się temu, od którego za żołnierza przyjęty jest, podobał.
Никакой воин не связывает себя деламижитейскими, чтобы угодить военачальнику.
1.3611800670624s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Сначала нужно решить пару практических задач. 