Tłumaczenie "rozpoznaje" na Rosyjski


Jak używać "rozpoznaje" w zdaniach:

Częściej rozpoznaje pani ludzi po twarzach czy po nazwiskach?
Что вы лучше запоминаете - имена или лица?
Czy ktoś z was to rozpoznaje?
Кто из вас знает, чье вот это?
Proszę je przejrzeć i powiedzieć mi, czy którąś pani rozpoznaje.
Вот. Хочу, чтобы вы это просмотрели. Скажите, если кого-нибудь опознаете.
Nie rozpoznaje mnie i nie wie, gdzie jest.
Он не узнаёт меня, не понимает, где он.
Wymyśliłem program do MP3, który rozpoznaje twój gust.
Да, программу для МP3-плеера. Она распознаёт музыкальные вкусы.
Melisso, wiesz jak agent Francis rozpoznaje, który koniec to który, w robakach w jego ciele?
Эй, Мелисса, знаете, как агент Фрэнсис различает зад и перед у глистов, которыми набит его живот?
/Jeśli ktoś rozpoznaje któreś z nich, /prosimy o telefon na numer podany na ekranie.
Если вы узнали эти места, пожалуйста, позвоните по телефону, который вы видите на экране."
/Maszyna rozpoznaje złe zamiary /i chęć zrobienia komuś krzywdy.
Машина определяет злой умысел и намерение причинить вред.
Dao de jing rozpoznaje yin i yang.
Дао де цзин признаёт инь и янь.
Strumień grzbietowy zapewnia świadomość przestrzenną i kierunek działań, a strumień brzuszny rozpoznaje obiekty i przesyła o nich informacje...
Основная гипотеза такова: Дорсальный тракт управляет действиями с объектами, в то время как области нейтрального тракта...
Następnie są one odsyłane z powrotem na początkową stronę internetową podczas każdej kolejnej wizytu lub do innej strony internetowej, która rozpoznaje te pliki cookie.
После этого они отправляются обратно на веб-сайт, с которого они получены, или на другой веб-сайт, который распознает эти cookies.
Cookies są następnie przesyłane z powrotem na stronę, z której pochodzą, podczas każdej kolejnej wizyty lub przesyłane na inną stronę, która rozpoznaje te cookies.
При повторном посещение этого сайта или любого другого сайта, который распознает этот cookie, файлы отправляются с вашего компьютера обратно на сайт.
Urządzenie z systemem Windows 10 rozpoznaje Cię i potwierdza twoją obecność w naprawdę osobisty sposób.
Ваш прибор Виндовс 10 узнает вас и подтверждает ваше присутсвие в поистине личных путях.
Po urodzeniu dziecko rozpoznaje głos matki i woli jej słuchać niż kogokolwiek innego.
После рождения ребёнок распознаёт её голос и предпочитает её голос любому другому.
Szczególnie w przypadku starszych książek, gdzie tusz wyblakł, a strony pożółkły. OCR nie rozpoznaje wielu słów,
Особенно в старых книгах, где чернила выцвели и страницы пожелтели, OCR не может распознать многие слова.
Obecnie pojawiają się dwa słowa, ponieważ jedno ze słów jest słowem dopiero co wyciągniętym z książki przez system, który go nie rozpoznaje, a zamierza wam je pokazać.
Мы используем два слова вместо одного, потому что одно из слов система взяла из книги, оно неизвестно и показывается вам.
Pustynnienie jest niczym rak, którego nie rozpoznaje się, aż jest za późno.
Это рак опустынивания, который нельзя опознать, пока не наступит терминальная стадия.
Ale większość analityków źle rozpoznaje chorobę.
Но большинство аналитиков ставят неверный диагноз.
Ponieważ zakręt wrzecionowaty jest nienaruszony chory nadal rozpoznaje swoją matkę. chory nadal rozpoznaje swoją matkę,
А поскольку веретенообразная извилина цела, то парень все ещё узнаёт свою мать и говорит: «Ну да, она похожа на мою маму.
To dźwięk wydawany przez ptaka spowolniony do tempa, w którym ucho rozpoznaje go jako ludzki odgłos.
Так звучит щебет птицы, замедленный до темпа, который наш слух воспринимает как человеческий голос.
Niestety wszyscy, bo każdy z nas posiada pokłady niekompetencji, których nie rozpoznaje.
К сожалению, все мы, потому что каждый из нас не слишком силён в чём-то и не подозревает об этом.
Kamera zasadniczo śledzi ruchy tych czterech palców i rozpoznaje robione przez niego gesty może więc sobie podejść na przykład do mapy Long Beach przybliżyć, oddalić, i tak dalej.
По существу, камера нужна, чтобы прослеживать и распознавать любые движения, кторые он делает. К примеру, он может вызвать карту района Лонг-Бич [место проведения TED], укрупнить, сделать прочие операции.
System ten rozpoznaje również gesty symboliczne takie jak gest robienia zdjęcia i robi zdjęcie tego co jest przed Tobą.
Система также распознает общепринятые жесты, как, например, жест обрамления в рамочку, и снимает то, что находится прямо напротив.
Rozpoznaje kiedy jest ich wystarczająco dużo żeby rozpocząć atak i zwierze umiera.
Она понимает, когда бактерий достаточно, все они начинают атаку и животное умирает.
Posiadają tam naprawdę wspaniałą technologię mimiki twarzy, która rozpoznaje miny, jakie robisz w danym momencie.
У них есть действительно выдающиеся технологии воспроизведения мимики, которые распознают выражения лица, которые вы делаете.
1.2104578018188s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?