Прибор сравнивает частоты мозговых волн, распознает идеи и понятия, а потом добавляет необходимую грамматику.
To urządzenie momentalnie porównuje częstotliwości wzorców fal mózgowych, wybiera te idee i koncepcj które rozpoznaje, a następnie dopasowuje do nich konieczną gramatykę.
Похоже на кардассианский военный код, но наш компьютер не распознает его.
Wygląda jak szyfr używany przez wojska kardasjańskie. ale komputer go nie rozpoznaje..
Машина сканирует символы на чеке и распознает их. Затем кодирует магнитными чернилами номер счета на чеке.
Wkładamy czeki do maszyny sprawdzającej MICR, która, przy użyciu specjalnego tuszu, rozpoznaje numery na czekach.
Он не распознает ни одной моей команды.
Nie przyjmuje żadnej z moich komend.
Так что, вопрос в том, какого рода инфекция поражает людей, но не крыс, и человеческое тело вряд ли её распознает?
Zatem powstają pytania, jaki typ infekcji bakteryjnej atakuje ludzi, ale nie szczury, a ludzki organizm nie ma szans, żeby ją rozpoznać.
Он распознает вибрацию стекла, поэтому создайте собственную вибрацию.
/Przechwytuje wibracje z szyby, /więc ty dostarczasz własne wibracje.
Уверена, экспертиза распознает кровь вашего сына на одной стороне ключа и ваши отпечатки пальцев на другой.
Jestem pewna, że w laboratorium znajdą krew pańskiego syna z jednej strony klucza, a pańskie odciski z drugiej.
Между прочим, напомни всем, пусть радуются, что система распознает испанцев, азиатов, выходцев с тихоокеанских островов и евреев.
W międzyczasie, chcą przypomnieć że wszyscy mają uczcić fakt... że widzi Latynosów, Azjatów, Nowozelandczyków i Żydów.
У него детонатор. Он распознает его отпечатки.
Zdalnym detonator, z czytnikiem linii papilarnych.
Моя иммунная система распознает чужеродную ДНК и отторгнет её.
Mój system immunologiczny rozpozna, że geny są obce i je odrzuci.
Их разум видит образы, которые наш разум не распознает.
Ich umysły odnajdują wzorce, których nasze by nie dostrzegły.
Если он распознает его, значит, мы на правильном пути.
Jeśli coś rozpoznacie, będziemy na dobrej drodze.
Так она поняла, что он распознает лица.
/Wtedy zdała sobie sprawę, /że cierpi na agnozję twarzy.
Да, хорошее тестирование часто распознает дар, который другие люди не замечали.
Tak, cóż, badania często rozpoznają zdolności, które pozostają niezauważone przez innych ludzi.
Но если ее перевернуть, ваш мозг не распознает изображение и сможет выявить нарушение пропорций.
Ale patrząc do góry nogami, twój mózg nie rozpoznaje obrazu, więc możesz zobaczyć, że proporcje są zaburzone. Widzisz?
Любой уважающий себе продавец... извините... распознает, что книга - подделка.
Każdy szanujący się diler... przepraszam... rozpoznałby że książka jest fałszywa.
Возможно, они полагают, что тот, кто распознает шаблон, и есть тот, кого они ищут.
Może sądzą, że osoba, która rozpozna wzór jest tą, której szukają.
Личность Аниты распознает меня как нестандартный код и пытается стереть.
Osobowość Anity zidentyfikowała mnie jako złośliwy kod i próbuje mnie usunąć.
Мой друг не распознает спелый плод, когда увидит его.
Mój przyjaciel nie rozpozna dojrzałego owocu, gdy go ujrzy.
Самаритянин распознает твое прикрытие, что поставит под угрозу всех, с кем ты связан.
Мы ввели тебе чип который распознает малейшее присутствие алкоголя в крови.
Wstrzykneliśmy Ci chip, który wykrywa nawet najmniejszą obecnosć, alkoholu w Twojej krwi.
Компьютер распознает только то, что Итан видел раньше.
Komputer rozpoznaje jedynie obrazy, które Ethan wcześniej zakodował.
Он осторожен и распознает ложную тревогу.
Facet jest ostrożny, inteligentny wystarczająco, aby wiedzieć, że to fałszywy alarm.
Компьютер не распознает ваше лицо если не будет знать, что это лицо.
Komputer nie rozpozna czyjejś twarzy, jeśli nie pozna, że to twarz.
Если вы позволите сказать, ему настолько не место на поле боя, что, думаю я, пуля не распознает в нем мишень.
Jesli wolno. On tak nie pasuje do pola bitwy. Nie mogę przestać myśleć, że jakaś kula może w nim rozpoznać cel.
Наверняка какая-нибудь микро-мелочь, которую мужчина даже не распознает.
To pewnie coś maciupeńkiego, czego zwykły facet by nie zauważył.
После этого они отправляются обратно на веб-сайт, с которого они получены, или на другой веб-сайт, который распознает эти cookies.
Następnie są one odsyłane z powrotem na początkową stronę internetową podczas każdej kolejnej wizytu lub do innej strony internetowej, która rozpoznaje te pliki cookie.
При повторном посещение этого сайта или любого другого сайта, который распознает этот cookie, файлы отправляются с вашего компьютера обратно на сайт.
Podczas każdych kolejnych odwiedzin pliki cookie są przesyłane ponownie na witrynę inicjującą lub inną witrynę rozpoznającą dany plik cookie.
под пяткой у меня установлен датчик, который распознает, когда пятка отрывается от земли, так называемое поднятие пятки.
Pod moją piętą znajduje się czujnik, który wykrywa kiedy odrywam stopę od ziemi -- to się nazywa podniesienie pięty.
Когда это устройство получает комбинацию РНА или ДНА вируса, которую не распознает, оно подаёт сигнал в Центр контроля заболеваний и предотвращает пандемию в первом же очаге.
Kiedy urządzenie sekwencjonuje RNA lub DNA wirusa, którego nie potrafi rozpoznać, zawiadamia Centrum Zwalczania i Zapobiegania Chorób i zapobiega wybuchowi epidemii.
Он сделал миску, которая распознает кошку по чипу внутри ошейника, дверца открывается, и кошка может есть.
Skonstruował maszynę, która rozpoznaje kota dzięki chipowi w obroży, następnie otwiera drzwi i kot może zjeść odpowiedni pokarm.
В тот момент, когда в лесу раздаётся звук бензопилы, устройство распознает его и отправляет уведомление через стандартную сеть GSM смотрителю заповедника. Он может сразу же прийти к месту рубки и остановить её.
Kiedy w lesie pojawi się dźwięk piły i urządzenie go zarejestruje, wyśle ostrzeżenie przez sieć GSM, która już tam jest, do strażnika w tym rejonie, który może znaleźć się na miejscu wycinki i ją zatrzymać.
В пути может случиться, что человека захлестнут страсти, или он своим руками выбросит что-то ценное, потому что вовремя не распознает его.
Inaczej pasja może pojawić się znienacka a ty pochłonięty pracą nie zauważysz jej, ponieważ nie umiesz jej rozpoznać.
Система также распознает общепринятые жесты, как, например, жест обрамления в рамочку, и снимает то, что находится прямо напротив.
System ten rozpoznaje również gesty symboliczne takie jak gest robienia zdjęcia i robi zdjęcie tego co jest przed Tobą.
Он также распознает куда вы смотрите, ориентацию вашей головы.
Potrafi określić też gdzie patrzysz i jak masz ułożoną głowę.
Поиск оружия, которое распознает и потопит их все, делает работу гораздо сложнее.
Dlatego też znalezienie broni, która rozpoznawałaby i zatapiałaby je wszystkie jest o wiele trudniejsze.
Не ухо ли разбирает слова, и не язык ли распознает вкус пищи?
Azaż nie ucho mowy doświadcza, jako usta pokarmu smakują?
0.8580629825592s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
To urządzenie momentalnie porównuje częstotliwości wzorców fal mózgowych, wybiera te idee i koncepcj które rozpoznaje, a następnie dopasowuje do nich konieczną gramatykę. 