Tego wieczoru, kończyłem naprawy mojego samolotu i poszedłem poszukać Małego Księcia.
Вечером я закончил чинить самолет и отправился искать Маленького Принца.
Kiedy poszedłem za nią, było za późno.
Я последовал за ней, но было уже поздно.
Wybrałem sobie takiego jednego poszedłem do niego w nocy i obrobiłem chałupę.
Выбираю, значит, парня... залезаю как-то ночью... и шерстю его дом.
Dokądkolwiek poszedłem, miałem wrażenie, że już tam byłem.
Куда бы я ни ехал, мне казалось, что я здесь уже был.
Na plaży znalazłem kabel, więc poszedłem wzdłuż niego.
Я нашёл провод на берегу. Пошёл по нему.
Poszedłem za nim do ich obozu.
Проследил за ним до их лагеря.
Poszedłem do archiwum i wyciągnąłem stare dokumenty.
Я вошёл в архив и начал поиск.
Jednego dnia poszedłem do niego i błagałem, żeby stanął po mojej stronie, a Michał...
И вот однажды, я пришел к нему и умолял его занять мою сторону, а Михаил...
Jak odprowadziliśmy tego gościa do ambulatorium, poszedłem zerknąć na akta pacjentów.
После того, как мы отвели того парня в лазарет, я просмотрел... "характеристики пациентов.
Poszedłem na górę... chciałem się kimnąć, ale bania trzymała.
Пошёл наверх. Пытался уснуть, но меня колбасило зверски.
Dlatego poszedłem do restauracji po jedzenie.
Потому я и пошёл в закусочную, раздобыть им еды.
Poszedłem tam po odpowiedzi, nie martwych Jamajczyków.
Я поехал туда, чтобы получить ответы, а не мёртвых ямайцев.
Wyszedłem o 9.30, kupiłem kawę i gazetę, poszedłem na plażę.
Ушёл в 9.30, купил себе кофе и газету. Сходил на пляж Сойер, почитал новости.
Wyszedłem z pracy, poszedłem na grupę, potem jeździłem samochodem.
Закончил работать, посетил группу, покатался на машине.
Gdy wróci, powiedz mu, że poszedłem po jego mamę.
Когда Крис вернётся, передай, что я пошёл за его мамой.
Kiedy poszedłem siedzieć, to było trudne.
Когда меня посадили, вот это было тяжело.
Obudziłem się, otworzono drzwi, poszedłem nabrać trochę świeżego powietrza. I nagle zauważyłem mężczyznę biegnącego po pasie startowym
Я проснулся, вышел подышать, и я смотрю, по взлетной полосе бежит человек.
Poszedłem na spotkania, na które musiałem iść.
Я сходил на собрания, на которые должен был сходить.
Spałem -- poszedłem do łóżka, leżałem -- ale tak naprawdę nie spałem.
Вы как бы спали - вы пошли спать, легли в постель - но на самом деле не поспали.
Kiedy poszedłem na studia do University of Nevada w Las Vegas w wieku lat 18, byłem oszołomiony odkryciem, że nie ma klasy "pop star", ani nawet studiów o takim kierunku.
Когда я поступил в колледж при Университете Невады в Лас Вегасе, когда мне было 18, я был ошеломлён, узнав, что не существует ни курсов поп-звёзд, ни хотя бы дипломных программ в этой сфере.
Więc poszedłem na moje pierwsze zajęcia chóru usiadłem w basach i zacząłem się rozglądać co robią.
И пошёл на свой первый день в хоре. Я сел вместе с басами, оглянулся через плечо посмотреть, что они делают.
Dużo później, jako student, poszedłem do innego ogrodu do ogrodu zoologicznego w Arnhem, gdzie trzymamy szympansy.
Много позже, будучи студентом, я попал в совсем другой сад — зоологический сад в Арнеме, где обитают шимпанзе.
Miałem jakieś 11 lat, kiedy poszedłem na pierwszą lekcję medytacji.
Когда мне было 11 лет, я впервые попал на занятие по медитации.
W dniu moich 30 urodzin, poszedłem do baru, w którym każdy może zaśpiewać, by skończyć z tym strachem.
Итак, на своё 30-летие я решил пойти на местный вечер «свободного микрофона, оставив все страхи позади.
Ja też tam poszedłem. Widziałem tę niesamowitą rodzinę wilków.
Я тоже отправился туда и наблюдал за потрясающей семьёй волков.
Poszedłem tam i zamówiłem ważący 225g antrykot za 160 dolarów.
Я пошел туда и заказал порцию в 8 унций за 160 долларов.
By ich spróbować, poszedłem do restauracji Maria Matali na Manhattanie -- do Del Posto.
Чтобы их попробовать, я пошел в ресторан Марио Батали на Манхэттане - Del Posto.
Oczywiście. Poszedłem do teatru by zobaczyć sztukę.
Да, конечно -- я шел в театр, чтобы увидеть спектакль.
Poszedłem więc do mojego lekarza. Powiedziełem: "Doktorze, "Mogę kupić co zechcę. Ale nie jestem szczęśliwy.
Я обратился к врачу: «Я могу купить всё что угодно, но я не счастлив.
(Śmiech) Pod koniec lat 80., w chwili młodzieńczej nierozwagi, poszedłem do szkoły prawniczej.
(Смех) В конце 80-х годов, по юношеской опрометчивости, я поступил учиться на юриста
Ale nie miałem żadnych materiałów, dlatego poszedłem na złomowisko i znalazłem potrzebne rzeczy.
Но у меня не было нужных деталей. Так что я пошел на свалку металлолома, где я нашел необходимые материалы.
Poszedłem do redakcji New York Timesa i zacząłem wszystkim pokazywać karciane sztuczki.
Я зашёл в офис New York Times и стал показывать карточные фокусы всем кому не лень.
Nie miałem ulżenia w duchu moim dlatego, żem nie znalazł Tytusa, brata mego; ale rozstawszy się z nimi, poszedłem do Macedonii.
я не имел покоя духу моему, потому что не нашел там брата моего Тита; но, простившись с ними, я пошел в Македонию.
4.7827780246735s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Вечером я закончил чинить самолет и отправился искать Маленького Принца. 