Czy wkradły się między nas jakieś nieporozumienia?
"Может, между нами возникло какое-то ужасное непонимание?"
Naturalnie, jak w każdym biznesie, mieliśmy małe nieporozumienia.
Конечно, как в любом бизнесе, у нас бывают недоразумения.
Oczywistym jest, że nie mam zamiaru wyjaśniać zaistniałego nieporozumienia, jak to sugerowałeś.
Само собой понятно, что я не собираюсь улаживать наши разногласия,.....как ты предлагаешь.
Mam pewne nieporozumienia z mamą dotyczące ciebie.
Недавно я поссорился с матерью из-за тебя.
Proszę pana, doszło do nieporozumienia w kuchni.
Сэр, Боюсь что-то не в порядке на кухне.
Eminencjo, wiem, że w przeszłości były nieporozumienia między moją rodziną a panem.
Ваше преосвященство, я знаю, что в прошлом случались недоразумения между нашей семьей и вами.
/Przykro mi z powodu tego nieporozumienia /z porucznikiem Hingisem.
И... сожалею насчет вас с лейтенантом Хингисом.
Między Galileuszem i papieżem doszło do małego nieporozumienia.
У Галилео и Папы тоже было небольшое недопонимание.
Doszło do drobnego nieporozumienia w kwestii prowadzenia działalności w tutejszej społeczności.
Здесь просто лёгкое недоразумение по поводу моей детельности в избирательном округе.
Ale nieporozumienia pomiędzy Canterem a jego partnerem w sprawie przyszłości firmy doprowadziły do zwolnienia Cantera 7 lat temu.
Однако, конфликт между ним и партнерами по бизнесу, соучредителями корпорации окончился 7 лет назад освобождением Кентора от должности.
Pewna para w tym sąsiedztwie ma zamiar się rozwieść z powodu małego nieporozumienia.
Пара в этом районе может подать на развод из-за небольшого недопонимания.
Bardzo mi przykro z powodu tego nieporozumienia.
Позвольте извиниться за недоразумение у двери.
W wyniku nieporozumienia z polisą nie otrzymam żadnych środków.
Из-за недоразумения со страховкой, я не получу вообще никакой оплаты.
Wcześniej doszło między nami do nieporozumienia.
Дорогая, кажется, нам надо начать - всё с начала.
To pewnie tylko kolejny przypadek nieporozumienia.
Это скорее всего еще одно недопонимание.
Bez względu na nasze nieporozumienia, nigdy pana nie okłamałem.
Сэр... какие бы у нас не были разногласия... я никогда не лгал вам.
Niczego nie żałuję... z wyjątkiem naszego nieporozumienia.
И ни о чем не жалею кроме нашей размолвки.
Rodzi to tylko nieporozumienia między więźniami, a strażnikami.
Это создаст недоверие между заключенными и сотрудниками.
Twoja obecność tu jest bardzo pomocna, biorąc pod uwagę nasze ostatnie nieporozumienia.
Ваше присутствие здесь очень много значит, учитывая наши недавние разногласия.
Ale obawiam się, że w pośpiechu doszło do nieporozumienia.
Но боюсь, в спешке ты неправильно истолковал мои слова.
Bez względu na napotkane przeszkody, na nasze nieporozumienia, naszej więzi nie można złamać.
Не важно с чем мы сталкиваемся, не важно сколько между нами разногласий.... нашу связь не разорвать.
Nieporozumienia z sąsiadami zawsze się pojawiają podczas takich projektów.
Во время строительства таких проектов неизбежны стычки с местным населением.
Doszło do nieporozumienia, ale wszystko będzie dobrze.
У нас было недоразумение, Но все будет хорошо.
Te nieporozumienia i złożone zagadnienia kulturowe to nie tylko problem dzieci.
Подобные заблуждения и сложные культурные вопросы — это не просто детское любопытство.
Nieporozumienia w tym zadaniu nie pozwalały na znaczący postęp w operacyjnych ramach czasowych wykorzystując jedynie ludzi, PDF-y i samodzielną wytrwałość.
«Трение в процессе не позволяло получить значимые результаты в отведённые сроки используя одних лишь людей, PDF-файлы и упорство.
". (Śmiech) Kiedy pytają, na każde pytanie odpowiadam szczerze. To pomaga wyjaśnić wszelkie nieporozumienia.
(Смех) Они спрашивают, я честно отвечаю на каждый вопрос, и мы начинаем понимать друг друга.
Prawdopodobnie będą w niej jakieś "nieporozumienia".
Скорее всего, в ней будет какое-то «недоразумение.
Zdarzają się nieporozumienia dotyczące różnic między definicjami "migranta" a "uchodźcy".
Существует много путаницы между понятиями «мигрант и «беженец.
Już wtedy wiedziałam, że czekają mnie różnice kulturowe i wynikające z nich nieporozumienia, ale pojawiały się one w najmniej oczekiwanych momentach.
Еще тогда я знала, что столкнусь с культурными различиями и недоразумениями, но они возникли там, где я меньше всего их ожидала.
Moja nieudana próba zamówienia słodzonej zielonej herbaty nie wynikała z powodu zwykłego nieporozumienia.
Причиной моей неудачи заказать себе чашку сладкого зеленого чая стало не простое непонимание,
1.0683760643005s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
"Может, между нами возникло какое-то ужасное непонимание?" 