Wciąż tylko wiele niejasnych doniesień od... młodych chłopców lub nastolatków z miejsc wydarzeń zostało włączone do dokumentacji.
Ѕыло подано лишь несколько расплывчатых отчетов о юношах и подростках на местах преступлени€.
Żadnych pieluch, żadnych nastolatków, żadnej budzącej postrach żony.
Ни пеленок, ни подростков, ни жуткой жены.
Dwójkę nastolatków aresztowano zeszłego wieczora za kradzież policyjnego wózka.
Двух подростков арестовали за угон полицейской махины.
Samotna matka dwójki nastolatków mająca nawóz pod paznokciami.
Одинокая мать, у которой двое детей-подростков и навоз под ногтями.
Od kiedy nauczyciele wiedzą o plotkach wśród nastolatków?
Чёрт. Неужели Учителя стали обращать внимание на дурацкие сплетни?
Zoloft jest kojarzony z myślami samobójczymi wśród nastolatków.
"Золофт" стал причиной суицидального мышления у тинэйджеров.
Te krzaczory aż trzęsły się od spółkujących nastolatków.
Помню, как я сюда бегала с разными парнями.
Większość uważa, że ten chłopak nie jest ofiarą, lecz największym szczęściarzem wśród nastolatków.
Я в курсе, что многие думают, что этот ребёнок не вполне жертва, а подросток, живущий в идеальном мире своих фантазий.
Nie, to nie to, co widuje pan u nastolatków, albo nordyckich zespołów metalowych, które malują je krwią kozła, by wkurzyć chrześcijan.
И это не рисунки тинейджеров или скандинавских рокеров козьей кровью на стене, чтобы казаться крутыми или оскорбить христиан.
Mamy tu dwójkę nastolatków i gościa po trzydziestce.
Итак, у нас 2 подростка и мужчина 30-ти с небольшим.
Wpadka pary nastolatków nie stanie nam na drodze, jasne?
И пара облажавшихся подростков не встанут у него на пути, ясно?
Potem zmieniają się w nastolatków i impreza się kończy.
Потом они становятся подростками, и веселью приходит конец
Stała na peronie w Harlemie, kiedy dwoje, idących do szkoły nastolatków, zderzyło się z nią.
Она стояла на платформе в Гарлеме, когда два подростка, идущие из школы, начали пихать друг друга.
To tylko dwójka nastolatków, która nawiała, żeby się bzykać.
Что? Всего-навсего двое подростков, сбежавшие на секс-оргию.
Jesteście tylko bandą głupich nastolatków, które ganiają po okolicy i myślą, że są w stanie powstrzymać zabójstwa.
Вы просто кучка глупых подростков бегаете вокруг, думая, что вы можете остановить убийства людей.
Trenuje nastolatków w Syrii, a po czterech tygodniach wysyła ich na samobójcze ataki.
Через 4 недели отправила их взорвать себя в мученической операции.
Wielu ludzi, szczególnie nastolatków Wielu ludzi, szczególnie nastolatków przechodzi przez dwa okresy dorastania.
И проблема заключается в том, что сегодня многим людям, в особенности подросткам, приходиться проживать два периода взросления.
Podczas pierwszego mojego występu publiczność złożona z nastolatków krzyczała z zadowolenia i kiedy zeszłam ze sceny, cała drżałam.
Первый раз когда я выступала, публика подростков выкрикивала и высвистывала свою симпатию, а я, уйдя со сцены, вся дрожала.
Okazuje się czasem, że musisz podejść nastolatków podstępem, by zaczęli pisać wiersze.
Оказывается, иногда подростков приходится заманивать в процесс написания стихов.
Pierwszy to tłum znudzonych nastolatków, którzy nie lubili szkoły, nie widzieli związku między programem nauczania a przyszłą pracą.
Первая - большое количество скучающих подростков, которым просто не нравится школа и которые не видят связи между учебой в школе и будущей работой.
Nie osiągneliśmy perfekcji, ale ten pomysł moze zmienić życia tysięcy czy nawet milionów nastolatków znudzonych szkołą,
Еще есть над чем поработать, но мы думаем, что эта идея способна изменить жизни тысяч, а то и миллионов подростков, которым было скучно в школе
W ostatnim roku wydarzył się straszny incydent w południowym związku wytwórczym OEM w Chinach: 13 młodych pracowników, ciągle nastolatków lub dwudziestolatków, popełniło sambójstwo, jeden po jednym, stwarzając zaraźliwą chorobę.
В том году, кстати, на одном из заводов-изготовителей оборудования в Китае произошёл ужасающий случай: 13 молодых рабочих, не старше 25 лет покончили с собой, будто бы их, одного за другим, поразила смертельная болезнь.
Wiem o tym dzięki DoSomething.org, największej organizacji dla nastolatków, działającej na rzecz zmian społecznych w Ameryce; jakieś sześć miesięcy temu zmieniliśmy kierunek i zaczęliśmy koncentrować się na SMS-ach.
Я точно это знаю, т.к. на DoSomething.org, крупнейшей в Америке платформе для выражения социальной активности подростков, около 6 месяцев назад мы изменили политику и стали уделять особое внимание сообщениям.
Nie mieli wyboru. I nadal dotyczy to wielu nastolatków na całym świecie. 40 % nastolatków nie ma dostępu do nauki w szkołach średnich.
Даже сейчас получение образования является проблемой для многих подростков мира. 40% подростков не имеют возможности получить среднее образование.
Więc to, co czasem postrzegane jest jako problem u nastolatków: zwiększone podejmowanie ryzyka, słaba zdolność panowania nad popędami, brak pewności siebie, nie powinny być piętnowane.
То, что иногда воспринимается нами как проблема подросткового возраста — высокая склонность к риску, неумение себя контролировать, застенчивость — не нужно осуждать.
Mieszam w Nowym Jorku. W ostatnim roku ze 140 000 zatrzymanych nastolatków 86% to osoby czarnoskóre lub Latynosi, większość z nich to młodzi mężczyźni.
Я живу в Нью-Йорке, и за последний год из 140 000 подростков, задержанных полицией, 86% были или чернокожими, или латиноамериканцами, и большинство из них было мужского пола.
Trzy tysiące radosnych imprezowiczów, w tym mnóstwo nastolatków poupychano na przestrzeni przeznaczonej dla 1000 osób.
Три тысячи очень счастливых людей, многие — подростки, набились в помещение, рассчитанное на одну тысячу человек.
Jestem ojcem nastolatków, więc powinienem był wiedzieć.
У меня самого есть дети, я же должен был понять.
Według Pew Research, jedna trzecia nastolatków w Ameryce wysyła ponad 100 SMS-ów dziennie.
По данным центра Pew Research, около трети американских подростков отправляют более 100 сообщений в день.
Kiedy tak wychowujemy dzieci, używam słowa "my", bo Bóg wie, że wychowując moich dwóch nastolatków, sama miewałam takie tendencje, wtedy ich dzieciństwo jest odznaczaniem punktów z listy kontrolnej.
Когда мы воспитываем детей подобным образом, и я скажу «мы, потому что, ей-богу, при воспитании моих двух подростков я тоже поддалась этой тенденции. В итоге у наших детей всё детство распланировано.
W Stanach Zjednoczonych około 30% dorosłych i 66% nastolatków regularnie cierpi na niedobór snu.
По оценкам, в США 30% взрослых и 66% подростков страдают от хронического недостатка сна.
To po prostu mnóstwo papierosów: 65, 000 papierosów co jest równe liczbie nastolatków, którzy zaczną palić tego i każdego miesiąca w Stanach.
Это всего навсего множество сигарет: 65.000 сигарет, которое ровняется числу подростков которые начнут курить в этом месяце, и в каждом следующем месяце в США.
YB: Ku przerażeniu mojej mamy, to jest groźna moda nastolatków...
ИБ: К удивлению моей матери, вы видите опасную тинейджерскую моду.
1.6978840827942s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Ѕыло подано лишь несколько расплывчатых отчетов о юношах и подростках на местах преступлени€. 