Доктор, в подростковом периоде происходят гормональные изменения, не так ли?
Doktorze? W okresie dojrzewania pojawiają się zmiany w gruczołach, prawda?
Он начал скупать недвижимость в подростковом возрасте и у него были почти невероятные способности в обращении с финансами.
W wieku lat 11-tu zajął się handlem nieruchomościami. Wykazywał niemalże ponadnaturalne rozumienie, niuansów globalnej ekonomii.
Вы знаете, а я заметил валяющиеся на полу вьющиеся волосы, но списал это на изменения в моем подростковом теле.
Wiecie co, zauważyłem kręcone włosy na podłodze... ale stwierdziłem, że to moje nastoletnie ciało się zmienia.
Что же будет в подростковом возрасте? %
Ciekawe, jak będzie się zachowywać jako nastolatka?
Заменим на статью о подростковом пьянстве.
Wygląda na to, że napiszemy kolejny artykuł o pijaństwie młodzieży.
У меня есть сын из-за ошибки, которую я совершил в подростковом возрасте.
Mam dziecko niewiadomo gdzie z powodu błędu, jaki popełniłem będąc nastolatkiem.
Разбитые сердца, истории о подростковом рыцарстве...
Naiwne pierwsze miłości... Dzieje młodzieńczej... rycerskości.
Захватывающий рассказ о подростковом инцесте или, в общем, хорошее качество прозы?
Fascynujący wątek o kazirodztwie nastolatków, czy ogólnie dobra jakość prozy?
Возможно, он страдал от какого-то душевного заболевания, но шизофрения обычно проявляется в подростковом возрасте или после 20.
Pewnie cierpiał na chorobę psychiczną, ale schizofrenia zwykle objawia się u starszych nastolatków i młodych 20-latków.
Я знаю, в подростковом возрасте это будет ад. Но я сама росла с сестрами.
Przechodziłabym piekło, gdy pójdą do gimnazjum, ale dorastałam z siostrami.
Я была рядом в подростковом возрасте и в колледже.
Przy mnie stała się nastolatką i skończyła studia.
Повреждения ключицы старые, возможно, в подростковом возрасте.
Sprawa obojczyka jest stara, może z czasów jak był nastolatkiem.
Я кое-что сделал в подростковом возрасте, и я бы не... я бы не...
Jest kilka rzeczy z młodości, których wolałbym nie... Wolałbym nie...
Это наиболее часто начинается в детстве или подростковом возрасте, но может начаться в зрелом возрасте.
To najczęściej rozpoczyna się w dzieciństwie lub okresie dojrzewania, ale można rozpocząć w wieku dorosłym.
В подростковом возрасте, вспомните себя в эти годы, наше лицо изменяется очень сильно и зачастую непропорционально.
Jako nastolatkowie -- przypomnijcie sobie siebie w tym wieku -- przechodzimy przez nagłą i zwykle nieproporcjonalną zmianę wyglądu naszej twarzy.
В подростковом возрасте, когда я была в отчаянии, «Cамаритяне стали моим спасательным кругом.
Gdy byłam nastolatką i kiedy byłam zdesperowana, Samarytanie stali się moim ratunkiem.
Родился в южной Германии, в стабильной и уважаемой семье из среднего класса. К хакерству его привело помешательство на играх в подростковом возрасте.
Urodzony na południu Niemiec wychowywany w szanowanej i niewyróżniającej się rodzinie z klasy średniej, jako nastolatek obsesyjnie interesował się grami, co popchnęło go do hakingu.
Все получили свои хакерские навыки в раннем подростковом возрасте.
Wszyscy są ludźmi, którzy nauczyli się swoich hakerskich umiejętności będąc zaledwie nastolatkami.
Я писала в детстве, в подростковом возрасте, ещё подростком я отправляла свои ужасные рассказы в журнал The New Yorker, надеясь, что меня заметят.
Pisałam jako dziecko i jako nastolatka, kiedy to wysyłałam kiepskie historyjki do New Yorkera, w nadziei, że ktoś mnie odkryje.
Ещё одна из матерей, которых я интервьюировал для своей книги, была изнасилована в подростковом возрасте, в результате чего родился ребёнок. Случившееся разрушило её карьерные планы и нарушило способность к эмоциональной привязанности.
Inna kobieta, z którą przeprowadziłem wywiad, jako młoda nastolatka została zgwałcona, a w wyniku gwałtu zaszła w ciążę, co unicestwiło jej plany zawodowe i wycisnęło później piętno na wszystkich jej związkach uczuciowych.
Меня в подростковом возрасте поймали на продаже наркотиков большими партиями. Я не понаслышке знал о силе шанса в противовес гневу уголовного правосудия.
Złapany jako młody chłopak handlujący narkotykami z pierwszej ręki poczułem, jakie znaczenie ma szansa, w przeciwieństwie do gniewu systemu sprawiedliwości.
В-третьих, мы должны понимать, как стать лучше и как именно этого добиться — не так, как я учился игре на гитаре в подростковом возрасте, просто играя песни снова и снова, но делая сознательно лишь практику.
Trzecie to pomysł, jak poprawić wyniki, co możemy zrobić, żeby być lepszym. Nie tak, jak ćwiczyłem grę na gitarze, będąc nastolatkiem, cały czas wykonując te same piosenki. Musimy wykonywać celowe ćwiczenia.
Так что в подростковом периоде и ранней зрелости под воздействием окружающей среды и жизненного опыта лобная доля становится такой, какой она будет у вас взрослого в тот критический момент.
Stąd okres dojrzewania i wczesna dorosłość to czas, w którym środowisko i doświadczenie kształtują płat czołowy do wersji, którą w tym krytycznym momencie ma dorosły człowiek.
Уже в раннем подростковом возрасте она освоила философские дебаты, латынь и ацтекский язык науатль.
Jako młoda dziewczyna opanowała dysputy filozoficzne, łacinę i język Azteków, nahuatl.
путешествовали в интересные места, не рожали детей в подростковом возрасте, мы финансово стабильны, никогда не были в тюрьме.
podróżowaliśmy do interesujących miejsc, nie mieliśmy dzieci będąc nastolatkami, jesteśmy ustabilizowani finansowo, nigdy nie byliśmy w więzieniu.
В подростковом возрасте у меня была болезнь Лайма. Я лечился антибиотиками в течение 18 месяцев.
Jako nastolatek cierpiałem na boreliozę i przeszedłem 18-miesięczną kurację antybiotykową.
2.1753721237183s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?