Знаете, 12-летние подростки оставляют после себя меньше следов, чем вы.
Wiesz, mam parę dwunastolatków którzy lepiej zacierają po sobie ślady niż ty.
Подростки могут уважать своих учителей из-за угроз, из страха, что будут проблемы.
"Nastolatki uczą się szanować swoich nauczycieli" "poprzez ich groźby" "i obawę przed problemami."
Они выглядят, как обычные американские подростки.
Wyglądają jak typowe, niewinne, amerykańskie dzieci.
Похоже подростки опять развлекались под верандой.
Chyba znowu jakieś dzieciaki przesiadują pod tarasem.
Подростки испытывают его, когда общаются с красоткой.
Nastoletni chłopcy doświadczają go, rozmawiając z ładną dziewczyną.
Ты читал их тетради, обыскивал их шкафчики... ты знаешь как думают подростки.
Czytałeś ich notatki, przeszukiwałeś ich szafki... wiesz jak młodociani myślą.
Не знаю, в курсе ли ты, Гэри... Но мы не подростки
Może tego nie wiesz, Gary, ale nie jesteśmy już dziećmi.
Просто ползешь на животе, а подростки стреляют холостыми над головой.
Po prostu czołgasz się, podczas gdy małolaty strzelają ślepakami nad twoją głową.
Иван сознался в убийстве в укромных, тёмных уголках интернета, закоулках, где обитают опасные люди и безрассудные подростки.
Ivan przyznał się do ataku w ciemnych zakątkach internetu. W miejscu, w którym przebywają straszni ludzie i głupie nastolatki.
Теперь подростки в Экваториальной Гвинее не могут знакомиться по твоей вине.
Teraz nastolatki z Nowej Gwinei nie mogą się umówić - przez ciebie. Nikt nic mi nie mówi.
Когда-то ворчливые старики управляли компаниями, а подростки были курьерами.
Kiedyś firmami zarządzali starcy, a nastolatki pracowali w dziale pocztowym.
Это меню — беспризорные подростки, которых Блейн хладнокровно убивает ради наживы.
To menu z bezdomnych nastolatków, których Blaine morduje z zimną krwią dla zysku.
Подростки пишут на местах убийств фразу "геноцид Аратаре".
W miejscach zabójstw nastolatki wypisują sprayem "ludobójstwo aratare".
В принципе это рекомендуется сделать в любом случае, однако это особенно важно, если в Вашей семье есть дети или подростки.
We wszystkich komputerach z systemem Windows istnieje możliwość zabezpieczenia pulpitu hasłem. Stosowanie go jest szczególnie ważne, kiedy wśród domowników są dzieci lub nastolatki.
Вторая - работодатели, которые жалуются, что закончившие школу подростки не готовы к работе, так как у них нет соответствующего настроя и опыта
Oraz pracodawców, którzy narzekali, że absolwenci nie są gotowi do podjęcia prawdziwej pracy, nie mają odpowiedniego podejścia i doświadczenia.
На суде все подростки утверждали, что всё прекрасно разглядели.
Każdy z nastolatków zeznał w procesie, że widzieli wszystko bardzo dobrze.
Подростки сказали, что всё прекрасно разглядели.
Świadkowie powiedzieli, że wszystko dobrze widzieli.
Мимо проезжал автомобиль — точно такой же, как описали подростки.
Zorganizowaliśmy przejeżdżający samochód, identyczny z opisanym przez świadków.
Подростки сказали, что автомобиль был в четырёх метрах, когда из него стреляли.
Niektórzy chłopcy twierdzili, że samochód faktycznie znajdował się 4, 5 m w momencie wystrzału.
Возьмём к примеру их любовь к риску. Мы знаем, что подростки склонны рисковать.
Weźmy na przykład podejmowanie ryzyka. Nastolatki do tego mają skłonność.
Зная это, подростки-скейтеры вступили в схватку с городом.
Z tą wiedzą, młodzież jako skejterzy stanęła naprzeciw władz miasta.
Дети звучат иначе, нежели подростки, голоса которых отличаются от взрослых.
Dzieci brzmią inaczej niż nastolatkowie, którzy brzmią inaczej niż dorośli.
Три тысячи очень счастливых людей, многие — подростки, набились в помещение, рассчитанное на одну тысячу человек.
Trzy tysiące radosnych imprezowiczów, w tym mnóstwo nastolatków poupychano na przestrzeni przeznaczonej dla 1000 osób.
Другие — выходцы со дна общества без шанса выбиться в люди: детдомовцы, сбежавшие из неблагоприятных семей и от плохого обращения подростки.
Inni pochodzą z nizin społecznych i nigdy nie dostali szansy na wyrwanie się stamtąd. Sieroty i nastolatki uciekające przed prześladowaniem i bezlitosnym otoczeniem.
Тысячи людей выкладывают подобные видео, в основном девочки-подростки, пытаясь добиться ответа.
Tysiące osób umieszcza takie nagrania, głównie nastoletnie dziewczyny, szukając w ten sposób kontaktu.
Подростки, неуверенные в своём теле, менее физически активны, едят меньше фруктов и овощей, практикуют нездоровые методы контроля веса, приводящие к расстройствам пищевого поведения.
Nastolatkowie, którzy nie akceptują swojego ciała, są mniej aktywni, jedzą mniej owoców i warzyw, poddają się bardziej niezdrowym praktykom kontrolowania wagi, co może prowadzić do zaburzeń odżywiania.
Вмиг все вокруг стали танцевать твист: белые подростки, латинооамериканские дети, твист попал в песни и кино.
Nagle wszyscy zaczęli go tańczyć: biali nastolatkowie, dzieci w Ameryce Łacińskiej... Pojawił się nawet w piosenkach i filmach.
По данным исследователей из Университета Нью-Гэмпшира, 7% арестованных за детскую порнографию — подростки, практиковавшие секстинг с другими подростками.
Według badaczy z Uniwersytetu w North Hampshire 7% aresztowanych za posiadanie dziecięcej pornografii to nastolatkowie, którzy dobrowolnie uprawiają seksting z innymi nastolatkami.
Вероятно, мне надо было первым делом сказать, что, несмотря на шумиху, подростки вступают в половые связи не чаще и не раньше, чем это было 25 лет назад.
Pewnie powinnam od razu powiedzieć, że wbrew przekonaniom, nastolatki nie angażują się w zbliżenia częściej ani w młodszym wieku, niż robiły to 25 lat temu.
Это, в частности, верно для орального секса, который подростки считают менее интимным, чем соитие.
To dotyczy w szczególności seksu oralnego, który nastolatki uważają za mniej intymny niż stosunek.
Но когда малая группа – это девочки-подростки, стремящиеся к анорексии, мы приходим в ужас.
Ale kiedy grupą wsparcia są nastolatki chcące trwać w anoreksji z wyboru - jesteśmy przerażeni.
Причин массовой нехватки сна много, но главный фактор, из-за которого подростки не высыпаются, вызван общественной политикой,
Ta plaga ma wiele przyczyn, ale najważniejsza rzecz uniemożliwiająca nastolatkom spanie tyle, ile potrzebują, jest kwestią polityki państwa.
Такое раннее начало занятий напрямую влияет на то, как много, вернее, как мало спят американские подростки.
Tak wczesny początek zajęć ma bezpośredni wpływ na to, jak dużo, a w zasadzie jak mało, śpią amerykańskie nastolatki.
Известно, что, как и у нас всех, когда подростки спят слишком мало, это плохо влияет на их тело, мозг и поведение, как в краткосрочной, так и в долгосрочной перспективе.
Oni wiedzą, że jak u reszty ludzi, kiedy nastolatki nie śpią wystarczająco długo, ich mózgi, ciała i zachowanie cierpią natychmiastowo i długotrwałe.
Подростки из школ, где уроки начинаются позже, лучше высыпаются.
Nastolatki z okręgów zaczynających zajęcia później, śpią dłużej.
Дети и девочки-подростки лучше всего знают об их архитектурной красоте.
To dzieci i nastoletnie dziewczęta są najbardziej świadome ich architektonicznego piękna.
Подростки в северной Канаде, дети в начальной школе, тянули сани по школьному двору, представляя, что они — Ричард, Рэй и Кевин.
Młodzież w północnej Kanadzie, dzieciaki w podstawówce ciągnące sanie przez boisko szkolne, udające że są Richardem, Rayem i Kevinem.
Если здесь есть родители, и у вас такие дети-подростки, которым не нужна ваша любовь или забота, и они реально считают это неприятным, я нашёл решение: усыновите ребёнка.
Jeśli są na sali rodzice z nastoletnimi dziećmi, które nie chcą mieć nic wspólnego z waszą miłością i czułością, a wręcz ich to odrzuca, to mam rozwiązanie: zaadoptuj dziecko.
Подростки жили в изоляции, их тела покрывались белой глиной.
Na pustkowiu nastoletni chłopcy pokrywali ciała białą gliną.
А иногда и подростки, обещающие мне не вступать в бандитскую шайку и не начинать попросту грабить людей, если я только куплю у них подписку на какой- нибудь журнал.
A czasem nastolatkowie, którzy obiecują, że nie przystąpią do gangu i nie zaczną rabować ludzi, jeśli tylko kupię prenumeratę jakiegoś pisma.
1.1938769817352s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Wiesz, mam parę dwunastolatków którzy lepiej zacierają po sobie ślady niż ty. 