Tłumaczenie "dożyję" na Rosyjski


Jak używać "dożyję" w zdaniach:

Nie sądziłem, że dożyję dnia... kiedy znów będę mógł się cieszyć...
Я думал, что никогда больше не увижу того дня когда бы я... еще раз...
Cierpię na suchoty, nie dożyję końca roku.
У меня чахотка и я скоро умру.
Mam nadzieję, że nie dożyję tego.
Я только надеюсь, что не доживу до этого.
Mówi, że jak mi nie urządzisz piekła, dożyję setki.
Плевать на то, что он сказал. Я проживу 100 лет.
Cóż, nie sądziłem, że dożyję tego dnia.
Ну, я уж думал, что не доживу до этого дня.
Jeśli nic nie zrobię, to nie dożyję czasów, kiedy dostanę pensję jak biały nauczyciel.
Нужно что-то делать, если я буду сидеть в бездействии... то умру прежде, чем мне начнут платить как белым.
Nie myślałem, że dożyję tego dnia, Jack.
Никогда не думал, что доживу до этого дня, Джек.
W tamtej chwili myślałem, że dożyję stu lat.
Тогда я думал, что буду жить вечно.
Nie sądziłam, że dożyję tej chwili.
Не думала, что доживу до этого дня.
Myślałem, że nie dożyję tego dnia.
Повтори ещё раз. - Давно пора. Это точно.
Nie sądziłem, że dożyję dnia Sąd Wojskowy ustanowiony w Irlandii, przez Irlandczyka.
Я и не думал, что настанет такой день. Военный трибунал учреждённый в Ирландии самими ирландцами.
Ja nawet nie wiem, czy dożyję 30.
Мне повезёт если до 30 протяну.
Jeśli dożyję jutra, pętla się skończy i uda nam się to rozwikłać.
Вдруг, если я доживу до завтра - петля разорвется?
Lucas, nie myślałam, że dożyję tego dnia.
Вот уж не думала, что доживу до этого дня.
Od czasu, kiedy byłam dzieckiem, wiedziałam, że nie dożyję 50-ki.
С самого детства, я знала, что никогда не доживу до 50.
Wiedziałem, że ten dzień nadejdzie, nie sądziłem tylko, że tego dożyję.
Я знал, что этот день настанет, просто не думал, что не доживу.
Nigdy nie sądziłem, że czegoś takiego dożyję!
Никогда не знал, что такой день наступит!
Nie sądziłam, że dożyję dnia, gdy Blair Waldorf opróżni butelkę tequili.
Никогда не думала, что доживу до того дня, когда Блэр Уолдорф будет пить текилу до дна.
Obiecałaś mi, że dożyję jej ukończenia studiów.
Вы обещали, что я пойду на её выпускной.
Jeśli nie dostanę nożem w plecy albo nie wejdę na ruchome piaski dożyję do 103 lat bez poważniejszych dolegliwości.
Если меня не убьют или на голову упадет кирпич, я проживу до 103-х лет без каких либо серьезных болезней и недуг.
A to jeśli w ogóle dożyję do składania zeznań.
И это если я вообще доживу до дачи показаний.
Nie sądziłam, że dożyję tego dnia.
Не думала, что когда-нибудь такое увижу.
Nigdy nie sądziłem, że tego dożyję.
Никогда не думал, что увижу такое.
Nadejdzie dzień, kiedy przestępcy zrozumieją, że nie powinni używać mediów społecznościowych, ale mam nadzieję, że tego nie dożyję.
Придет день, когда преступники осознают, что они не должны сидеть в соцсетях.
Twój ojciec powiedział, że nie dożyję zimowego przesilenia.
Твой отец сказал мне, что я не доживу до зимнего солнцестояния.
Nigdy nie myślałem, że dożyję tego dnia.
Я никогда не думал, что доживу до этого дня.
Myślałam, że nie dożyję tej chwili, ale spoko.
Не думала, что застану этот день, но ладушки.
Przy odrobinie szczęścia dożyję końca roku.
Сказали, что если мне повезёт, то я проживу год.
Nigdy nie sądziłem, że dożyję tego dnia.
Не знал, что придёт этот день.
Sekwencjonowanie genów może kiedyś zadziała, ale ja tego nie dożyję.
Когда-нибудь ресеквенирование сможет помочь, но я столько не протяну.
Nie sądziłem, że dożyję tego dnia.
Не думал, что доживу до этого дня.
Nie wiem, czy dożyję do rana.
Я не знаю, переживу ли эту ночь.
Więc jeśli dożyję 80-tki, będę miał pięciogodzinny film, który przedstawia 50 lat mojego życia.
Так, если я доживу до 80, то у меня будет пятичасовое видео, которое охватит 50 лет моей жизни.
Nadal wierzę, że dożyję chwili, w której mężczyźni i kobiety będą równo reprezentowani na wszystkich szczeblach siły roboczej.
И я надеюсь, что доживу до тех времён, когда соотношение мужчин и женщин будет равным во всех отраслях занятости.
Nawet nie sądziłem, że dożyję 18. urodzin.
Я даже не думал, что смогу дожить до 18 лет.
1.292955160141s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?