Właśnie takie były zamiary Przeznaczenia, odkąd wleciał w ten układ słoneczny.
Era este o objectivo da Destino desde o momento que entrou no sistema estelar.
Było wiele suplementów na moim biurku i wszystkie były nieskuteczne.
Havia um monte de suplementos na minha mesa de trabalho e todos eram inúteis.
(1) Twoje dane osobowe nie są już potrzebne do celów, dla których były zbierane lub przetwarzane w inny sposób.
(1) Os dados pessoais relativos a você não são mais necessários para os propósitos para os quais foram coletados ou processados de outra forma.
To były najlepsze chwile mojego życia.
Foi o melhor momento da minha vida. - Porquê?
Było wiele pigułek na moim biurku i wszystkie były nieskuteczne.
Havia um monte de comprimidos na minha mesa e todos foram inúteis.
Jeżeli nie wyrażają Państwo zgody na to, aby Państwa dane były analizowane przez MailChimp, muszą Państwo zrezygnować z newslettera.
Se você não quiser ser analisado pelo Newsletter2Go, será necessário cancelar a assinatura do boletim informativo.
Nielegalne treści nie były rozpoznawalne w momencie łączenia.
Os conteúdos ilegais não foram detectados no momento da ligação.
d) dane osobowe były przetwarzane niezgodnie z prawem;
os dados pessoais foram tratados ilicitamente;
Korzystając z tego prawa, mają Państwo również prawo do żądania, aby dane osobowe Państwa dotyczące były przekazywane bezpośrednio z jednego administratora danych do innego administratora danych, o ile jest to technicznie możliwe.
Ao exercer este direito, o titular tem também o direito de solicitar que os dados pessoais que lhe dizem respeito sejam transmitidos diretamente entre os responsáveis pelo tratamento, sempre que tal seja tecnicamente possível.
(4) Państwa dane osobowe były przetwarzane niezgodnie z prawem;
Seus dados pessoais foram processados ilegalmente;
To były najlepsze lata mojego życia.
Passei aqui os melhores anos da minha vida.
W przypadku, gdyby części lub poszczególne sformułowania niniejszego tekstu były nielegalne lub niepoprawne, fakt ten pozostaje bez wpływu na zawartość lub ważność pozostałych części.
Se secções ou termos individuais desta declaração não são legais ou correctas, o conteúdo ou validade das outras partes mantém-se,
Jednak naiwnie wybrałem szkołę, która była prawie tak droga jak Stanford – wszystkie oszczędności moich rodziców były wydawane na moją edukację.
Mas eu ingenuamente escolhi uma faculdade que era quase tão cara quanto Stanford, e toda a poupança dos meus pais de classe média estava sendo gasto na minha faculdade.
Kiedy pojawi się prośba o wypełnienie formularza w witrynie, poszukaj pola, które możesz kliknąć, aby wskazać, że nie chcesz, aby informacje były używane przez nikogo do celów marketingu bezpośredniego.
• Sempre que lhe é solicitado preencher um formulário no site, procure a caixa em que pode clicar para indicar que não deseja que a informação seja utilizada por qualquer pessoa para fins de marketing direto;
Pracujemy nad tym, by nasze ceny były najniższe z możliwych- zarezerwuj z nami i zagwarantuj sobie najlepszą cenę na wynajem w Guys Car Rental.
Trabalhamos arduamente para encontrar os melhores preços para si - reserve connosco e consiga o melhor preço, alugando com a Prepaid Car Rental
Jeśli zachodzi taka potrzeba, dostosuj szerokości kolumn tak, aby widoczne były wszystkie dane.
Se precisar, você poderá ajustar as larguras das colunas para ver todos os dados.
Dom był bardzo czysty i łóżka były wygodne.
O quarto era muito limpo e confortável.
Jeśli Użytkownik jest naszym obecnym klientem, będziemy się z nim kontaktowali wyłącznie drogą elektroniczną (e-mail lub SMS-u), by przekazać informacje o towarach i usługach podobnych do tych, które były przedmiotem wcześniejszej transakcji.
Se você for um cliente existente, nós só iremos contatá-lo por e-mail com informações sobre produtos e serviços similares aos que foram objeto de uma venda anterior para você.
Dążymy do tego, aby publikowane tu informacje były aktualne i rzetelne.
O nosso objetivo consiste em manter estas informações atualizadas e exatas.
Jednak mogą Państwo tak skonfigurować swoją przeglądarkę, by na Państwa komputerze nie były przechowywane żadne cookies lub by zawsze wyświetlał się komunikat zanim obsłużony zostanie nowy plik cookie.
No entanto, você pode configurar seu navegador para que os cookies não sejam armazenados em seu computador ou para que uma mensagem sempre apareça antes que um novo cookie seja criado.
Użytkownicy, którzy nie chcą, aby ich działania były w ten sposób rejestrowane, nie powinni klikać na łącza tekstowe i graficzne w wiadomościach e-mail.
Caso o Cliente prefira não ser monitorizado desta forma, não deve clicar em hiperligações de texto ou imagem nas mensagens de e-mail.
Mają Państwo prawo do tego, aby dane, które przetwarzamy na podstawie Państwa zgody lub w ramach realizacji umowy, były automatycznie dostarczane Państwu lub osobom trzecim w standardowym formacie nadającym się do odczytu maszynowego.
Você tem o direito de solicitar que os dados que processamos com base no seu consentimento ou no cumprimento de um contrato sejam entregues automaticamente a você ou a terceiros em um formato padrão legível por máquina.
Jednakże mogą Państwo skonfigurować swoją przeglądarkę tak, by na Państwa komputerze nie były zapisywane ciasteczka lub aby zawsze pojawiała się informacja poprzedzająca zapis nowych ciasteczek.
No entanto, pode configurar o seu navegador para que não sejam armazenados quaisquer cookies no seu computador ou para que apareça sempre um aviso antes de ser criado um novo cookie.
Korzystając z prawa do przekazywania danych na mocy ust. 1, mają Państwo prawo do tego, aby dane osobowe były przekazywane bezpośrednio od jednego administratora danych do drugiego, jeżeli jest to technicznie wykonalne.
No exercício deste direito, tem também o direito de solicitar que os dados pessoais que lhe dizem respeito sejam transmitidos directamente por uma pessoa responsável a outra pessoa responsável, na medida em que tal seja tecnicamente viável.
Ważne jest, aby posiadane przez nas dane osobowe były dokładne i aktualne.
É importante que os dados pessoais que nós mantemos sobre você estejam corretos e atualizados.
Wykorzystamy te informacje, aby nasza strona internetowa i wyświetlane na niej reklamy były bardziej odpowiednie dla Twoich zainteresowań.
Usaremos essas informações para tornar nosso site e a publicidade exibida nele mais relevante para seus interesses.
b) o usunięciu, poddaniu anonimizacji lub zablokowaniu danych osobowych, które przetwarzano niezgodnie z prawem, w tym danych, których przechowywanie nie jest niezbędne do celów, w jakich były zebrane lub przetwarzane;
b) a exclusão, anonimização ou bloqueio de dados processados ilegalmente, incluindo os dados cuja retenção é desnecessária para os propósitos para os quais eles foram coletados ou subsequentemente processados;
Jeśli nie chcą Państwo, by takie informacje były powiązane z Państwa profilem w serwisie YouTube, muszą się Państwo wylogować zanim aktywują Państwo przycisk.
Caso não pretenda associar-se ao seu perfil no YouTube, deve terminar a sessão antes de ativar o botão.
Serwis analizy stron internetowych gromadzi m.in. dane o stronie internetowej, z której dana osoba pochodzi (tzw. referrer), które podstrony były odwiedzane, oraz jak często i przez jaki czas dana podstrona była oglądana.
Um serviço de análise da Web recolhe, entre outros, dados sobre o site a partir do qual uma pessoa chegou (o chamado referenciador), cujas subpáginas foram visitadas ou com que frequência e por quanto tempo uma subpágina foi visualizada.
W związku z tym autor wyraźnie oświadcza, że w momencie łączenia odpowiednich stron były one wolne od treści sprzecznych z prawem.
O autor declara aqui expressamente que, no momento do estabelecimento dos links, não eram reconhecíveis conteúdos de natureza ilegal nas páginas consideradas.
Jako użytkownik zgadzasz się na to, by Twoje informacje były zachowane w bazie danych.
Como um usuário, você concorda com qualquer informação que será adicionada ao banco de dados.
Wykonując swoje prawo dotyczące możliwości przenoszenia danych, podmiot danych ma prawo do tego, by dane osobowe były przekazywane bezpośrednio od jednego administratora danych do drugiego, jeżeli jest to technicznie wykonalne.
Ao exercer o seu direito de portabilidade dos dados nos termos do n.º 1, o titular dos dados tem o direito a que os dados pessoais sejam transmitidos diretamente entre os responsáveis pelo tratamento, sempre que tal seja tecnicamente possível.
Mają Państwo prawo do tego, aby dane, które przetwarzamy automatycznie na podstawie Państwa zgody lub w ramach realizacji umowy, były przekazywane Państwu lub osobom trzecim w standardowym formacie elektronicznym nadającym się do odczytu maszynowego.
O utente tem o direito a que os dados por nós processados automaticamente, com base no seu consentimento ou no cumprimento de um contrato, lhe sejam entregues a si ou a terceiros num formato comum e legível por computador.
Dążymy do tego, aby nasze informacje na Państwa temat były jak najdokładniejsze.
Nosso objetivo é manter nossas informações sobre você tão atualizadas quanto possível.
Nie dotyczy to danych, które były u nas przechowywane do innych celów.
Os dados que armazenamos para outras finalidades (p. ex.
Dane osobowe dotyczące Państwa były przetwarzane niezgodnie z prawem.
Os dados pessoais foram indevidamente processados.
Cookies pozwalają nam sprawić, by nasze usługi były bardziej przyjazne dla użytkownika, wydajniejsze i bezpieczniejsze.
Os cookies contribuem para tornar o nosso sítio web mais intuitivo, eficiente e seguro.
Jeśli zdecydują Państwo, że nie chcą aby ich dane osobowe były wykorzystywane w ramach naszej relacji handlowej (szczególnie w formie marketingu bezpośredniego lub do badań marketingowych), uszanujemy Państwa decyzję.
Se você optar por não ter seus dados pessoais utilizados para apoiar o nosso relacionamento com o cliente (em especial no marketing direto e na pesquisa de mercado), respeitaremos a sua escolha.
Pokoje były bardzo czyste i wygodne.
Os quartos eram muito limpo e confortável.
A gdy usłyszał Jakób, iż zboża były w Egipcie, posłał ojców naszych pierwszy raz.
Mas tendo ouvido Jacó que no Egito havia trigo, enviou ali nossos pais pela primeira vez.
(1) Dane osobowe, które dotyczą użytkownika, nie są już potrzebne do celów, dla których zostały zapisane lub dla których były przetwarzane w inny sposób.
(1) Os dados pessoais que lhe dizem respeito já não são necessários para os fins para os quais foram recolhidos ou foram processados de outra forma.
Pracujemy nad tym, by nasze ceny były najniższe z możliwych- zarezerwuj z nami i zagwarantuj sobie najlepszą cenę na wynajem w Thrifty.
Nós trabalhamos duro para encontrar os melhores preços, reserve conosco e obtenha o melhor preço no aluguel com a Thrifty.
Dane osobowe dotyczące Państwa nie są już niezbędne do celów, w których były zbierane lub w inny sposób przetwarzane.
Os dados pessoais que lhe dizem respeito já não são necessários para os fins para os quais foram recolhidos ou processados.
Pracujemy nad tym, by nasze ceny były najniższe z możliwych- zarezerwuj z nami i zagwarantuj sobie najlepszą cenę na wynajem w Firefly.
Nós trabalhamos duro para encontrar os melhores preços, reserve conosco e obtenha o melhor preço no aluguel com a Firefly.
Jeśli jesteś już naszym klientem, będziemy kontaktować się z Tobą tylko drogą elektroniczną z informacjami na temat towarów i usług podobnych do tych, które były dla Ciebie przedmiotem wcześniejszej sprzedaży lub negocjacji.
Caso já seja Nosso cliente, só o contactaremos com informações sobre bens e serviços semelhantes aos que foram objeto de uma anterior venda ou negociação de venda consigo.
Ale oczy ich były zatrzymane, aby go nie poznali.
mas os olhos deles estavam como que fechados, de sorte que não o reconheceram.
2.4080829620361s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Era este o objectivo da Destino desde o momento que entrou no sistema estelar. 