Teyzemin dediğine göre orası yarasa doluymuş, az daha küften ölecekmiş.
Teta kaže da tamo sve vrvi od šišmiša, da je zamalo umro u mukama. Hajdemo!
Yarasa karanlıklar içinde uçmadan kara böcek, Hecate'nin çağrısıyla uyku veren kanat sesiyle uyku çanlarını çalmadan korkunç bir iş yapılmış olacak.
Pre no slepi miš završi svoj samotni let i pre nego što na poziv crne Hekate balegar, svojim dremljivim zujanjem odsvira uspavanku noći biće izvršeno delo od užasne važnosti.
Teğmen, yeni bir yarasa saldırısı daha olduğunu duydum.
Poručniče, čujem da smo opet imali napad šišmiša.
Gotham City'de dev bir yarasa mı var?
Poručniče, postoji li u Gothamu šišmiš dvometraš?
Çan kulemde bir yarasa olduğunu söyleyebilirim sanırım.
Stvarno se može reći da imam šišmiša u zvoniku.
Telefonsuz, medeniyetten uzakta, durumum, bir yarasa yuvasındaki bir kemirgenden daha kötüydü.
Bez telefona, miljama od civilizacije, izgledi su mi bili slabašni.
Senin de bir adın var mı? Yoksa Yarasa mı diyeyim?
Usput, imaš li ime, ili da te zovem Miško?
Yarasa ve kuşla boy ölçüşecek halde değilim.
Preslab sam za šišmiša i pticu.
Yerde çok çirkin, süzgeç gibi sızdırıyor ancak Mach 1'de bağlantılar genişliyor, kuruyor, cehennemden çıkma bir yarasa gibi.
Ružan na tlu, curi, no kod jednog Macha brtve se rašire, osuši se, osloni na vjetar. I jurne.
Biz yarasa gibiyiz, geceyi çok seviyoruz.
Kao šišmiši smo, previše volimo noć.
Bir yarasa tarafından ısırılan Markus, vampirlerin kanlı lideri olmuştu.
Marcus, ugrizen od šišmiša, postao je krvni vođa vampira.
Her akşam sadece 2 saat içinde, 3 milyon yarasa mağaranın güvenliğini bırakır ve dışarıdaki ormana böcek avlamaya gider.
Svake večeri, za samo dva sata, tri milijuna slijepih miševa napuštaju sigurnost pećine da bi lovili insekte u obližnjim šumama.
Gruptan ayrılan her yarasa avcılara açık hedef haline gelir ve belasını arıyor demektir.
Slijepi miš koji se odvoji od grupe postaje čista i jasna meta i traži nevolju.
Benim gördüğüm, uçan koca bir yarasa değildi ama anlattığına göre...
Da ali lik nije divovski leteći šišmiš. Ali zvuči kao...
Yedek gözlüklerim benim yatak odamda, şifonyerimin üzerinde yarasa sinyalimin yanında.
Moje rezervne naočale su u mojoj spavačoj sobi, na noćnom ormariču, pored mog Bat signala.
Alexander odasında bir yarasa olduğunu söylüyor.
Alexander kaže da mu je u sobi šišmiš.
Tedavi işe yarasa bile hastalığın gene ortaya çıkacaktır.
Čak i ako tretman djeluje, rak će se vratiti.
Ardından Yarasa prezervatifi molaları geldi. Sonra da öylece kaybolup gittin!
A onda ti je batkondom puknuo i ti si zbrisao.
Bilseydim bile hiçbir işine yaramazdı Yarasa.
Čak i da znam, tebi taj podatak ne bi bio od koristi, Bats.
Niçin burada olduğumuzu biliyorsun Yarasa Adam.
Znaš razlog zašto smo ovdje. Rat.
Hükümetin güvenlik sistemini kırmam ben Yarasa Adam.
Ja ne hakiram u vladine sustave, Batman.
Bruce'un Yarasa Uçağı daha sağlam bir şeydi.
Bruceov avion je bio više patnički.
Bayağı basit bir araç olsa da işe yarasa gerek.
Jednostavno je, ali trebalo bi raditi.
Bana sıçan, yarasa, ciğer, bağırsak ve et verin!
Daj mi štakore i šišmiše i pluća i iznutrice i meso!
Yarasa kostümlü bir adam bizi görmesin diye lağımda sürünüyoruz.
Gmižemo kanalizacijom da nas nas ne spazi tip odjeven kao šišmiš?
Bir yarasa kadar körüm ama sağır değilim.
Ja sam slijep kao šišmiš. Nisam gluh.
işe yarasa bile, nasıl yapacağımızı söyle.
Samo mi reci kako da znamo funkcionira li ovo.
Adam Yarasa kostümünün altına Yarasa Adam kostümünü mü giyiyor?
Nosi li i dalje odijelo Batmana ispod odijela Man-Bata?
Çoğu yarasa uçmakta olan böcekleri avlar, ama bu çölde onlardan o kadar az bulunur ki bu yarasa farklı bir yol izlemek zorundadır.
Većina šišmiša hvata insekte dok leti, ali njih je jako malo u pustinji, tako da ovaj šišmiš mora stvari raditi drugačije.
3 santigram ağırlığındaki bir yarasa için bu av delilik gibi görünüyor.
Upuštanje u borbu, čini se kao ludost za šišmiša koji nije baš težak.
Ayrıca yarasa aç kalmak istemiyorsa gündoğumundan önce üç akrep daha yakalamalı.
I ako ne želi otići gladan, prije zore mora uhvatiti još tri škorpiona.
Bir kere işe yarasa yeter Tee.
Treba samo jednom da izdrži, Tee.
Yarasa Sinyali'ni çalıştırmayı bildiği sürece bir şey olmaz.
Dok zna stisnuti Bat-signal, snaći će se.
Üzgünüm, Yarasa-Kulaklarım bozuldu herhalde çünkü sanki şey dedin...
Oprosti, Bat-uši su mi očito pokvarene, jer zvuči kao...
Aslında bu epey korkunç görünüyor Yarasa-Baba.
Znaš, ovo je dosta strašno, Bat-tata.
Şimdi tek yapmam gereken tüm bunları Batman'ın yarasa kafasına kakmak.
Sad mi samo preostaje da to natrljam Batmanu u taj Bat-nos.
Neredeyse Burma'daki damıtık yarasa pislikleri kadar iyi.
Gotovo jednako dobar kao šišmiš govno destilacije u Burmi.
2005 senesinde, Ekvator'da, bulut ormanlarında yeni bir yarasa türü keşfedilmişti.
2005. godine otkrivena je nova vrsta šišmiša u maglovitim ekvadorskim šumama.
1.2569110393524s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Teta kaže da tamo sve vrvi od šišmiša, da je zamalo umro u mukama. Hajdemo! 