Uzun vadede derken bu grupta uzun süre kalacak mısın diyorum?
Mislim, ostat ćeš duže s tom grupom... na duže vrijeme.
Bu gereksiz gerilim yüzünden bu ilişki uzun vadede sağlıklı olmayacak.
Nepotrebna napetost neće koristiti na duge staze.
Vuruşlarını önce neler gördüğüne göre yapıyorsun... senin için uzun vadede... nelerin iyi olduğuna göre değil.
Odabereš potez na temeIju onog što prvo vidiš ne onog što je najboIje za tebe na duge staze.
Eminim bilerek yapılmamıştır ama uzun vadede bu sizi batırır.
Sigurno je nenamjerno, sigurno je nenamjerno ali bi te to moglo zeznuti zauvijek.
Biliyorum zor, fakat bu uzun vadede senin iyiliğin için.
Znam da je teško, ali... To je za tvoje dobro na duge staze.
Bütün güvenlik önlemlerini çabucak iptal etmenin bir yolunu bulup sayaca zaman eklesem bile uzun vadede sonuçlarının ne olacağını bilmem mümkün değil.
Čak i ako uspijem naći način brzo zaobići sve protokole, i dodam vrijeme na sat, nemam pojma kakve bi posljedice mogle biti u konačnici.
Bu izin belgesi yalnızca kısa vadede işe yarar.
Ova dozvola važi samo kratko vrijeme.
İnsanlar yenilenebilir enerjiye yatırım yapmıyorlar çünkü yenilenebilir enerjide, ne kısa, ne de uzun vadede para yoktur.
Ljudi ne ulažu u obnovljive izvore energije zbog toga što u njima nema ni dugoročne ni kratkoročne zarade.
Yani maalesef uzun vadede planınız biraz yetersiz kalıyor.
Bojim se da ti je plan malo kratak, dugoročno gledano.
Uzun vadede hayatta kalma şansın düşük.
Vaše dugoročne šanse za preživljavanje nisu dobre,
Uzun vadede incelemeden, yaptığınız kanalların standart prostetik kanalların yerini alacağını nasıl iddia edebiliyorsunuz?
Bez dugoročnog praćenja, kako možete tvrditi da vaš kanal nadmašuje standardni prostetski kanal?
Silah taşımıyor diye ona onca şeyi söyledikten sonra silah taşımadığı sürece asla yanımda yer alamayacağını söyledikten sonra uzun vadede gelmiş geçmiş en cesur insan olduğunu öğrendim.
Satnik Jack Glover: Iako sam mu rekao sve ono u vezi puške. Da nikad neće biti kraj moje strane ako je ne nosi.
Son düşüncelerime göre Ejderha Kraliçesi'yle bir uzlaşma kısa vadede çıkarımıza olabilir.
Mislim da je dogovor s Kraljicom Zmajeva... U našem najboljem interesu. Jača je.
O zamandan beri insanlar bana spagetti sosuyla ilgili sorular soruyorlar, bu kısa vadede harika bir şey. (Gülüşmeler) Ama yedi yıla yayılınca o kadar da güzel olmadığını gördüm.
Ljudi su mi prilazili od tada da bi me pitali pitanja o umaku za špagete, što je predivna stvar u kratkom roku -- (Smijeh) ali ispalo je ustvari manje idealno kroz sedam godina.
Onları uzun vadede birbirine uyumlu hale getiriyorlar ve yaptıklarının tutarlı bir şekilde uygulanmış olduğundan emin oluyorlar.
Čine ih koherentnim kroz dugačke periode vremena, i osiguraju da se isti konzistentno implementiraju.
Senin için, hayal burada ama sonra -- Yani, panellerden üretilen elektriği uzun vadede kim sahiplenecek?
Za vas, san se sastoji od -- Jer, tko je vlasnik električne energije panela na duži rok?
CA: Fakat sen kendin uzun vadede ticari bir yarar sağlıyorsun.
CA: Ali vi dobivate dugoročnu poslovnu dobrobit iz te snage.
Ekonomik senaryo özellikle kısa vadede şaşırtıcı şekilde açık ve anlaşılırdır.
Ekonomska taktika je iznenađujuće jasna, iznenađujuće izravna. Osobito u kratkom roku.
Bu verileri düşünürseniz diyet yapmanın tipik sonucu uzun vadede kilo alma olasılığınızın verme olasılığından daha yüksek olmasıdır.
Ako malo razmislite o ovome uobičajan rezultat dijete je da ćete prije dobiti kilograme na duge staze negoli ih izgubiti.
Uzun vadede kendiliğinden gerçekleşen şeylerin çok az olduğunu fark ettiniz mi?
Jeste li ikada primijetili da se veoma malo toga, dugoročno gledano, jednostavno događa prirodno?
Dahası bilim adamları, kronik yalnızlığın, uzun vadede sağlık ve yaşam süresini, en az sigara kadar çarpıcı ölçüde tehlikeye soktuğu konusunda fikir birliğine vardılar.
Znanstvenici su zaključili da kronična usamljenost nosi jednako značajan rizik dugoročnom zdravlju i dugovječnosti kao i pušenje.
Yani eğer ormandaki insanların kanunları uygulamalarına yardım edebilirsek bu oranı yüzde 17 oranında azaltabilir ve kısa vadede büyük bir etki yaratabilirdik.
Ako pomognemo ljudima u šumi da provode postojeće zakone, onda bismo oduzeli puno od tih 17 posto i u kratkom roku potencijalno imali veliki utjecaj.
Küresel ekonomimize baktığımda fark ettim ki o da bir sistem, fakat uzun vadede etkili bir şekilde sürdürülebilir olmayan bir sistem.
Kad sam pogledala našu globalnu ekonomiju, shvatila sam da je to isto sustav, ali je sustav koji efektivno ne može dugoročno raditi.
Ekonomi Nobel Ödülü'nü kazanan Paul Krugman bir zamanlar şöyle yazmıştı: "Verimlilik her şey değil, ama uzun vadede neredeyse her şey."
Paul Krugman, dobitnik Nobela za ekonomiju napisao je: "Nije sve u produktivnosti, ali dugoročno gledajući, produktivnost je gotovo sve."
Faydalanma riskli değildir -- kısa vadede.
Iskorištavanje nije rizično -- gledamo li kratkoročno.
Ama sadece faydalanırsak, uzun vadede çok risklidir.
Međutim, ako samo iskorištavamo, to je dugoročno vrlo rizično.
Bilirler ki, uzun vadede en büyük pişmanlıklarımız yaptıklarımız değil yapmadıklarımızdır.
Znaju da na duge staze ne žalimo zbog onog što smo učinili, već zbog onog što nismo.
Ama biz akıllı insanlarız ve kesinlikle uzun vadede hayatımızı hak eden şeylerle dolduracak güce sahibiz.
Ali mi smo pametni ljudi, i zasigurno gledajući na duže staze, imamo moć ispuniti svoje živote stvarima koje zaslužuju biti u njemu.
Her iki durumda da narsisizmin kara yüzü uzun vadede kendini gösterir.
U oba slučaja, tamna strana narcizma vidi se kroz duži period.
Bu tam olarak ne anlama geliyor Bugün değişik zamanlarda ki insanların uzun vadede -- veya eşit olarak, terapilerin gerçekleştiği zamanlarda gerçekten nekadar yaşadığı mıdır?
OK. Što bi to zapravo značilo koliko bi ljudi različite dobi danas -- ili ekvivalentno, ljudi različite dobi u vrijeme kad ove terapije stignu -- koliko bi oni doista živjeli?
Sorun şu ki, kurallardan gittikçe daha çok medet umdukça kısa vadede sorunları çözüyorlar, ama uzun vadede daha da büyük sorunlar yaratıp, işleri sarpa sardırıyorlar.
Ono što se događa je da kako se sve više okrećemo pravilima, pravila i poticaji mogu donijeti poboljšanje na kratke staze, ali stvaraju silaznu spiralu što ih čini lošijima na duge staze.
Öyle olsa da, ben uzun vadede hayatta kalabilme açısından oyunu en az halk sağlığı hakkında bilgi edinmek kadar temel bir noktaya yerleştiriyoum.
Za mene je to dugoročno jednako bitno za preživljavanje, kao i poznavanje elementarnih stvari u vezi s javnim zdravstvom.
Çünkü uzun vadede, bence bir gazetenin ayakta durması için sebep yok, geçerli bir sebep yok.
Zato što u konačnici, mislim da nema razloga, praktičnog razloga da novine opstanu.
Eğer çok eşitsizliğiniz olursa, makro-coğrafik eşitsizlikler gibi, uzun vadede bunlarla uğraşmak, aynı alanda içinde bir büyüme merkezi ve ona yakın bir yerde yaşayan fakir kişilerin bulunması durumu ile başa çıkmaktan çok daha zor.
Ako imate puno nejednakosti, makrogeografske nejednakosti dugoročno su veći problem nego nedjednakosti u istom području gdje imate centar rasta blizu mjesta gdje žive siromašni.
Benim sorum şu: Bu hikayelerden kaçı uzun vadede önemli olacak?
Moje pitanje je: koliko tih priča će imati dugoročno neki stvarni značaj?
Benim demek istediğim şu: uzun vadede, bazı haberler diğerlerinden daha önemli olacaklar.
Želim naglasiti ovo: dugoročno, neke vijesti su važnije od drugih.
Ve bildiğiniz gibi, bunlar gerçekten alakalı mevzulardır uzun vadede ve fakir çiftçiler olan Afrikada heriki insan için önemlidir ve Amerikadaki çiftçiler ve yiyen insanlar.
Znate, ove važne teme su dugotrajne i važne za ljude u Africi koji su mali, obiteljski zemljoradnici i za ljude u Americi koji su zemljoradnici i jedu.
2.0417830944061s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Mislim, ostat ćeš duže s tom grupom... na duže vrijeme. 