Sizi temin ederim kimseye hesap vermek zorunda değilim.
Uvjeravam te... Nikome ne polažem račune.
İş ilişkimiz başarılı değildi ne yazık ki ama ikinizi de temin ederim ki Danton Black katil değil.
Na žalost, ur radna Odnos nije bila uspješna, izgovora Mogu osigurava muškog na jednu stvar. Danton Crna... Je bilješke ubojica.
Sizi temin ederim Dedektif Britten, bu bir rüya değil.
Uvjeravam vas, ovo nije san. -To je i drugi psihijatar rekao.
Peña Elisa için sahte evrakları nasıl temin edeceğini çözmek zorundaydı.
Pena je morao nekako nabaviti krivotvorene papire za Elisu.
Uzun zaman önce burada olanlardan utanıyorum ve benim krallığımda bunların olmayacağına sizi temin ederim.
Sramim se toga što se dogodilo ovdje prije toliko godina. I uvjeravam vas da se to nikad neće ponoviti u mom kraljevstvu.
Sizi temin ederim ki eğer Slytherin'de olsaydınız ve kaderiniz benim elimde olsaydı bu gece trenle eve dönerdiniz.
Uvjeravam vas. Da ste u SIytherinu i da ja odIučujem...... obojicabistevečeras putovaIi vIakom kuči.
Seni temin ederim çocuğum Kraven bunu hayatıyla ödeyecek.
Uvjeravam te, dijete moje... Kraven će platiti životom.
Sizi temin ederim lordum, eski yolumdan geri dönmedim.
Uvjeravam vas, nisam se odrekao starog nauka.
Sizi temin ederim ki, bu olmayacak.
Onda ja mogu garantirati vama da se ni to neće dogoditi.
İş birliği yaparsan, seni temin ederim herkes buradan canlı çıkar.
sarađujte i obećajem, da niko neće poginuti.
Barış için geldiğimize sizi şahsen temin ederim, dostluktan başka bir şey istemiyoruz.
Želim vam dati moje osobno uvjerenje da dolazimo u miru, tražeći samo prijateljstvo.
Fosil suyu yerel halkın yiyeceğini temin edeceği ekinlerin çöl ortasında yetiştirilmesine olanak sağlıyor.
Fosilna voda također dozvoljava uzgajanje žitarica u pustinji koje proizvode hranu za lokalno stanovništvo.
Gördüğünüz gibi bir çocuğun ihtiyacı olan her şeyi temin ettim.
Kao što vidite nabavio sam sve što bi djetetu moglo zatrebati.
Kafasındaki mermi, bu silahtan ateşlenmedi, sizi temin ederim.
Metak u njegovom mozgu nije iz njegovog pištolja, garantirano.
Seni temin ederim ki, Geoffrey cinayetlerim her zaman zevkli ve ihtiyatlı olmuştur.
Uvjeravam te, Jeffrey, da su moje ubojice uvijek primjeri dobrog ukusa i diskrecije.
CIA meselelerinde bana istihbarat temin edebilir misiniz?
Možete li mi dobaviti dokumente koji imaju važnost u CIA-i?
Sizi temin ederim, hayatınızda gördüğünüz her şeyden daha gerçek bir hale getirebilirim bu oyunu.
Uvjeravam vas da ću ovo učiniti stvarnijim od svega što ste u životu vidjeli.
Seni temin ederim, eşyalarına hiç dokunmadık.
Uvjeravam te da nismo ni dirnuli tvoje stvari.
Şu anda bana güvenmediğini biliyorum ama seni temin ederim düşman değilim.
Znam da sada nemate povjerenja u mene, ali obećavam, nisam vam neprijatelj.
Seni temin ederim, Lisa'ya olan bütün kızgınlığımın nedeni o ev.
Uvjeravam te da je kuća glavni razlog moje ljutnje.
Çünkü Sendika'nın yalnızca tatbikat olduğuna beni temin etmiştin.
Jer si me uvjerio da je Sindikat bio samo vježba? I bio je.
Birçok parçayı Orta Doğu'daki birçok yerden temin ederdim.
Dostavljao sam razne dijelove na različita mjesta na Bliskom istoku.
Bu yüzden seni temin ederim ki benden alınan her şeyi geri alacağım.
JER... UVJERAVAM VAS U JEDNU STVAR. JA ĆU VRATITI SVE ŠTO SU MI...
Bir cevap istiyorlar ve onun işi de o cevabı temin etmek.
Oni žele odgovor, a njezin posao je da im ga dostavi.
Ve seni temin ederim ki, inandığım şey uğruna savaşmaktan çekinmem.
Uvjeravam te, ne bojim se boriti za ono što vjerujem.
Ceres dışındaki bir DGİ keşif görevi için temin ettiğim gemi kayboldu.
Dostavio sam brod za izviđačku misiju na Cereri koji je nestao.
Yalınlaştırmalar... ama biraz bile umursamayacaklarına sizi temin ederim.
Pojednostavljenja. Ali uvjeravam vas, nimalo im neće smetati.
Dolayısıyla aklıma bir fikir geldi bir rota, bir yol temin etmek için -- ipek yolunu düşünün, Appalachian Parkurunu İbrahim ayak izlerinden takip edilen.
Tako sam došao na ideju za inspiraciju puta, rute -- poput puta svile, poput rute Appalacha -- koji bi slijedio korake Abrahama.
Ruhani bir aydınlanma sinirsel çöküşten daha iyi geliyor, ama bir çöküş olduğuna dair sizi temin edebilirim.
Duhovno buđenje zvuči bolje nego slom, ali uvjeravam vas da je to bio slom.
Ama sizi temin ederim ki, Rio'daki gecekondu mahallesindeki bu kadın bir çamaşır makinesine sahip olmak istiyor.
Ali mogu vam jamčiti da ova žena u siromašnoj četvrti u Riu, želi perilicu rublja.
Şimdi ateizm hakkında vaaz verecekmişim gibi gelebilir; ama sizi temin ederim ki yapacağım şey bu değildir.
Sada, može se činiti da počinjem propovijedati ateizam i želio bih vas razuvjeriti da to nije ono što ću učiniti.
Boyayabilmem için grafik ve çizelgeler temin edecekler mi?
Bi li mi dali grafičke prikaze i grafove koje bih mogla bojiti?
Sizi temin ederim ki, şu anda istismar edilmekte olan ya da çocukken istismar edilmiş olan ya da kendileri istismarcı olan birkaç kişi var tam şu anda beni dinleyen.
Obećajem vam da ima ljudi koji me trenutno slušaju, a koji su trenutno zlostavljani, ili su bili zlostavljani kao djeca ili su i sami zlostavljači.
Bir de neden inanılanın aksine tensel yakınlık iyi bir cinsel yaşamı temin etmiyor?
I zašto fina intimnost ne jamči dobar seks, suprotno popularnom uvjerenju?
Ve sizi temin ederim burada kesinlikle bir efekt yok, ne mikrofonda ne de herhangi bir şeyde.
I uvjeravam vas da apsolutno nikakvih efekata nema na ovom mikrofonu, ni u kojem obliku.
Eh feminizm seksi bir şey değil sonuçta, ama sizi temin ederim feminist olmak hiç bir zaman beni flört etmekten alıkoymadı ve çok nadiren erkeksizlikten muzdarip düştüm.
Feminizam nikada nije bio sexy, no uvjeravam vas da me nikada nije sprječavao u flertu, a često sam patila od nedostatka muškaraca.
Sizi temin ederim ki dünyadan haberdar, bilgili ve eğitimli kadınların birlikte çalışması, bu ıssız gezegene barış ve refah getirebilecek bir şeydir.
Mogu vam obećati da zajednički rad žena -- povezanih, informiranih i obrazovanih -- može donijeti mir i napredak ovom napuštenom planetu.
Uzmanlar, derine inebilir ve fikirleri uygulayabilirler, bu arada çokpotansiyelliler projeye geniş çapta bilgi temin eder.
Specijalist se može udubiti i provesti ideje, dok multipotencijalit donosi dašak znanja u projekt.
Biraz düşündüğünüzde şuna benzetilebilir: Avcı nüfus, besinini temin ettiği avları yok etmede öyle bir başarı sergiliyor ki sonunda açlığa mahkûm oluyor.
Ako razmislite o tome, to je pomalo kao populacija predatora, koja je tako uspješna u desetkovanju plijena kojim se mora hraniti, da na koncu umire od gladi.
Okul dışında zamanlarını ayırıyorlar, hafta sonu geliyorlar ve hatta paramız olmadığında kendi paralarını kaynak temin etmek için kullanıyorlar.
Rade i izvan normalnog radnog vremena, i dolaze vikendima i čak troše svoj novac kako bi kupili stvari kada ih nemamo.
Onları çok seviyorum. Ne istersek bize temin ediyorlar.
Volim ih. Oni nam samo prodaju ono što želimo.
Ve Ekim 2005'ten 2006'ya kadar geçen ilk yılda, Kiva 500.000 dolarlık kredi temin etti.
I te prve godine, od listopada 2005. do 2006., Kiva je omogućila kredite u vrijednosti 500.000 dolara.
0.49470615386963s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Uvjeravam te... Nikome ne polažem račune. 