Bu resim yanımda ve onun sandalyesine oturacağım...
Imam njegovu sliku i sjedit ću na njegovu stolcu...
"Ve sonsuza dek Rabbin evinde oturacağım."
U Jahvinu ću domu prebivati kroz dane mnoge.
Ben buraya oturacağım ve bu arkadaşın gibi görünen insanlarla sohbet edeceğim.
Dobro. Sjest ću tu i ćaskati s tvojim... Rekao bih... prijateljima.
Yandaki restaurant'a gideceğim ve bir masaya oturacağım... eğer bana katılmak istersen, uh... gözünde büyütme, tamam mı?
Idem u susjedstvo rezervirati stol... i ako mi se zelis pridruziti... nista strasno, u redu?
Burda oturacağım ve tüm gece konuşacağız Sadece ellerini üzerinden çek
Cijelu noć ću te slušati, samo makni ruke s nje.
O kadar seksisin ki, dizlerimin bağı çözüldü, oturacağım.
Sjest ću zato što si tako sexy? Moja koljena su slaba.
Aslında, sadece kıçımın üstünde oturacağım, muhtemelen 'Blind Date' izlerken... büyükçe bir 'Haagen-Dazs' yiyor olacağım.
Sjediti na guzici, vjerojatno pojesti sav sladoled u kutiji dok gledam Sastanak s neznankom.
Yine de gidip Hıristiyanlarla aynı masaya oturacağım.
Ipak, ići ću i jesti kod Krišćanina.
Gözlerim tekrar açılana kadar burada oturacağım.
Bit ću ovdje dok mi se vid ne povrati.
Evet, hayatımın bütün günlerinde iyilik ve inayet ardımca yürüyecek ve günlerin devamınca Tanrı'nın evinde oturacağım.
Dobrota i milost pratit će mene sve dane života moga. U Jahvinu ću danu prebivati kroz dane mnoge.
Tamam, sadece bu sandalyede oturacağım ve bekleyeceğim.
Ja ću samo sesti na ovu stolicu i čekati.
Tamam, oturacağım sen söylüyorsun diye değil kendim istediğim için, tamam mı?
U redu, sjest ću, ali zato što to ja želim, a ne zato što si me ti zamolila, jasno?
Tüm gece üzerimde bu gömlekle onun yanında oturacağım.
Sad ću cijelu večer morati sjediti s njim u ovoj košulji.
Burada, rahat yatağımda oturacağım çünkü bir haftaya kalmadan Jack'e kızıp, bana geri dönmek için bir mazeret bulacaksın.
Samo cu lezati u svom udobnom krevetu, jer ces se za tjedan dana naljutiti zbog neceg na Jacka i vratiti se meni.
Peki, ben burada oturacağım, sen uç ve avlan.
Dobro. Ja ću sjediti ovdje a ti poleti i lovi.
Bundan böyle sen uykuya dalana kadar kapının önünde oturacağım.
Ali, ah, za sad, sjedit cu ovdje dok ti ne zaspiš.
Buraya oturacağım ve buranın kendilerinin buraya layık olmadıklarını düşünen bütün köpeklere ait olduğunu söyleyeceğim.
Zato ću sjesti dolje i zauzeti ovo mjesto za sve pse koji misle da nemaju što treba za biti ovdje.
Oturacağım ama yalnızca yorgun olduğum için.
Ja ću malo sjesti, ali samo... Jer sam umorna.
Sen soruları cevaplarken ben yanında mı oturacağım?
Znači sedim pored tebe dok ti radiš test?
Bu arada ben de evde oturacağım ve blogum üzerinde çalışacağım.
U međuvremenu, ja ću ostati kod kuće i raditi na svom blogu.
Aslında gitmem gerekmiyor ama rahatça oturacağım bir yer istiyorum.
Zapravo mi nije sila, samo želim sjediti sama.
Hayatım boyunca iyilik ve merhamet benimle olacak ve sonsuza dek Tanrı'nın evinde oturacağım.
'Samo sreća i milost pratit će me kroz sav život, i prebivat ću u domu Gospodnjem zauvijek'.
Senin karşında öylece oturacağım, sen de kusacaksın.
Kako sjedim preko puta tebe i ti povraćaš.
Sonra da burada oturacağım ve bekleyeceğim.
A onda cu sjediti ovdje... I cekati.
Buraya geleceğim, şu kısma oturacağım ve sen de bana katılacaksın.
Doći ću ovamo, sjesti u onaj odjeljak. Smiješ mi se pridružiti.
Ben de burda "osurmam lazım ama şu anda yapamıyorum" şeklinde oturacağım.
Pa, pa ću sjediti ovdje kao, "Moram prdnut ali možda ne mogu sada."
Canım istediği zaman oturacağım, William, daha öncesinde değil.
Sjest ću kad mi bude odgovaralo, a ne prije.
Bu çok zor olacak ama buraya oturacağım ve Nina gibi davranacağım.
Bit će teško, ali ja ću sjediti ovdje i pretvarati se da sam Nina.
Fakat bu, ailem pazar günleri kiliseye giderken evde oturacağım anlamına gelmiyor.
Ali to ne znači da ću svaku tjedan provoditi kući dok je moja obitelj u crkvi.
Oturacağım koltuk buydu ama ben oturmadım çünkü üzerinde bisküvi kırıntıları vardı.
Ovo je sjedalo u koje sam htio sjesti ali nisam jer je na njemu bilo mrvica od grickalica.
Sen yemeğini yerken yanında oturacağım tatlım.
Sjest ću s tobom dok ručaš, dušo.
"Olmaz, istediğim yerde oturacağım." Rosa Parks'a ve onun gibi değişime inanan herkese.
Ima da sjednem gdje ja hoću. " Znaš? Hej, za Rosu Parks i za sve koji vjeruju u promjene.
Sanırım gidip bir süre yanında oturacağım.
Trebao bih poći i malo sjediti s njim.
Geçenlerde arkadaşlarım beni Londra’ya dört günlüğüne kum havuzunda oturacağım bir şov için çağırdılar ve ben de güzel olduğunu düşündüm.
Nedavno sam imao predstavu u Londonu, gdje su me prijatelji pozvali da dođem u London na 4 dana sjediti u kutiji s pijeskom.
Ne durumda olursan ol seni seviyorum ve bana ihtiyacın olursa gelip seninle oturacağım cünkü seni seviyorum ve yalnız olmanı ya da yalnız hissetmeni istemiyorum.
Govorim im da ih volim bez obzira na to u kakvom su stanju i da ako me trebaju, doći ću i bit ću s njima jer ih volim i ne želim da budu sami ili da se osjećaju usamljeno.
Bu performans -- küratöre şöyle dediğimde, "Sadece sandalyede oturacağım ve önümde boş bir sandalye olacak, halktan isteyen herkes gelip istediği kadar oturabilir."
Kustosu sam rekla: "Samo ću sjediti na stolcu, a ispred mene će biti prazan stolac i bilo tko iz publike moći će doći i sjediti koliko god budu htjeli."
Ömrüm boyunca yalnız iyilik ve sevgi izleyecek beni, Hep RAB'bin evinde oturacağım.
Dobrota i milost pratit će mene sve dane života moga. U Jahvinu ću domu prebivati kroz dane mnoge.
‹‹Sonsuza dek yaşayacağım yer budur›› dedi, ‹‹Burada oturacağım, çünkü bunu kendim istedim.
"Ovo mi je počivalište vječno, boravit ću ovdje jer tako poželjeh.
"I ja ću biti u kući gospodovoj zauvijek. " 