Duvarların her köşesi hatta pencereler bile bunlarla kaplı.
Svaki centimetar zida prekriven je njima, pa čak i prozori.
Gördüğünüz gibi, işimizi yapabilmemiz için her zaman gezegenin mutsuz bir köşesi var.
Uvijek postoji neki nesretni kutak na zemlji... gdje možemo obaviti svoju djelatnost.
Duyduğuma göre Ashland'da bir iki köşesi varmış.
Čuo sam da je držao neke uglove kod Ashlanda.
Joey, son zamanlarda deli gibi para harcıyorsun önce şu koca kamyonet, sonra Segways, ve sora merdivenlerin en sıkıcı köşesi için plazma TV?
Joey, trošio si u posljednje vrijeme novac kao neki luđak. Prvo, onaj ogromni kamion, ono čudo sa kotačima, pa onda plazma TV za dosadni dio na stepenicama?
Bu akşam okült yazar Michael Enslin, Yazarların Köşesi'nde bu akşam sizlerle olacak.
Veceras nam pisac okultnog, Michcel Enslin, sjedi u uglu za autore.
O kadar büyük ki, iki köşesi var.
Tako je velika da ima dva ugla.
Dükkân içinde bir yoğurt köşesi istiyorum, salata bar gibi.
Hoću butigu jogurta uz dućan. Kao kiosk s hranom.
Büyük giriş salonu 14.000 dolar ve güneş köşesi 24.000 dolar.
Predvorje je dodatnih 14.000, a ovaj kutak dodatnih 24.000.
Evin her bir köşesi döşenirken buradaydım halbuki.
Pretražila sam celu... atraktivno sređenu kuću.
Parkın bu köşesi, gidip oturabileceğiniz, bir kitap okuyabileceğiniz ya da sadece düşünebileceğiniz güvenli bir yer olacak.
Taj kutak u parku bit će sigurno mjesto gdje gdje možete sjesti i čitati knjigu i samo razmišljati.
Tabut köşesi bile sandığım şey değil.
Čak ni Mrtvi kut nije zabavan kao što se misli.
Gönüllü kardeşlerim, Latin Köşesi'ne hoş geldiniz.
Dobrodošle, volonterke. Latinska četvrt je vaša!
Evet, bizzat gelip Latin Köşesi'ni sizin incelemenizi istiyoruz.
Da, želimo vas zamoliti da dođete i pogledate sami.
Endüstri bölgesi, Rayford ve Commerce'in köşesi.
Industrijski sektor, ugao Reyforda i trgovina.
Eski askerlerin durumundan bahsetmek, bir kadın köşesi için alışıldık bir konu değil.
Naravno, muke bivših vojnika nisu očit izbor za žensku kolumnu.
Derginizi Edith'in köşesi için okumaya başlamıştım ama artık hiç kaçırmıyorum.
Počela sam čitati vaš časopis zbog Edithine kolumne, a sad više ne mogu bez njega.
Ee, hayır, yalnızca bu fotoğrafın sol alt köşesi ışığa doğru tuttuğunda, renkte bir bozulma bir kare var.
Hm, ne, to je samo da dlu ove fotografije, tu je boje, postoji pravokutnik gdje je lakši.
Bu evin her köşesi, sevdiğim ve ölmüş insanların hatıralarıyla dolu.
Svaki dio kuće je ispunjen sjećanjima ljudi koje sam voljela, a umrli su:
2767 Yeşil Çayır Yolu Taş Ocağı Şehir Kulübü, dokuzuncu sahanın kuzeydoğu köşesi.
2767 Green Meadow Drive, Stone Hearth Country Club, najsjeverniji ugao.
Onların favori kuytu köşesi Beacon Hills'in dışındaki terk edilmiş bir damıtımeviydi.
Njihov omiljeni mračni kutak je bila napuštena destilerija izvan Beacon Hillsa.
1. ve Broadway köşesi, 2. ve Broadway, 3. ve Broadway.
1. i Broadway, 2. i Broadway, 3. i Broadway.
Zihnimin en karanlık köşesi Canavar'a ayrılmış vaziyette.
Najmračniji dio mog uma je rezerviran za Zvijer.
İçine ettiğimin dünyasının her köşesi öyle bir sikilmiş ki ağzı gözü yamulmuş artık.
I nema jebenog zakutka na jebenoj Zemlji a da nije totalno skurcana mimo svake prepoznatljivosti. (fubar)
Bu gökyüzünün altındaki toprakların her köşesi bizim almamız için var.
Svaki dio zemlje ispod Plavog neba, čeka da ga uzmemo!
Hangi Arşimet cisminin 20 kesişen üç köşeli yüzü 30 kare yüzeyi, 12 beşgen yüzü 60 köşesi ve 120 kenarı vardır?
Koje arhimedsko tijelo ima 20 jednakostraničnih trokutastih strana, 30 kvadratičnih strana, 12 petostranih strana, 60 vrhova i 120 bridova?
Beynimin ufacık bir köşesi kurtulmaya çalıştı.
Maleni dio mog mozga koji je pokušavao pobjeći.
Cehennemin en güzel köşesi burası olmalı.
Pa, nije li ovo slikoviti komad pakla?
Yakın zamanda sızdığım bilgisayarlarına göre ikinci kat, kuzeybatı köşesi.
Sudeci po njihovim nedavno hakiranim racunalima, drugi kat, sjeverozapani ugao.
İnternet'in girmediğim köşesi kalmadı ama piston yapan görmedim.
Bio sam u grotlu interneta, a nikad nisam vidio guroguz.
Fuar ve Euclid köşesi'ne inşa edilmesi istenen bu mimari iğrençlik hakkında endişeleri olabilecek ve karşı çıkmaya en az komşuları kadar hakkı olan bir toplum üyesisiniz.
Ti si član zajednice Tko ima koliko pravo kao bilo kojem od svojih susjeda Biti zabrinuti big-box monstruoznost
Kardeşini Köpek Köşesi'ne bırakır... seninle baş başa vakit geçiririz.
Ostavićemo tvog brata u Zoni kuca, dok mi provodimo vreme s Timom.
Kitabın bilhassa bu sayfası ilgimi çekti ve daha da ayrıntılı olarak sağ alt köşesi.
I bio sam naročito obuzet ovom stranicom knjige, točnije donjim desnim kutem.
Dünyanın dört bir köşesi izliyor, bu yüzden gez kızım, gez.
♫ ♫ Sve četiri strane svijeta promatraju, ♫ ♫ i zato putuj, kćeri, putuj.
Yani bu zıplama mekanizmasının bir köşesi dört milimetredir, yani gerçekten minik.
Ovaj mehanizam za skakanje je 4 milimetra velik, dakle vrlo malen.
Bunu yapmanın diğer bir yolu -- bunlar üçgenler -- bunun 12 köşesi, 30 kenarı, 20 yüzü ve 20 mozaiği var.
Evo drugog načina da to napravite -- ovo su trokuti -- 12 točaka i 30 rubova i 20 strana, 20 pločica.
Herkesin kendi köşesi olabilir, kendi penceresi, yemek istediği şeyler, ne zaman müzik, ne zaman sessizlik olacağını seçebilirsiniz.
Svatko može imati svoj ured, hraniti se kako želi, možete birati kada puštate glazbu, a kada je tišina.
Kağıdı açıp kat şablonuna geri dönersek, görürsünüz ki bu şeklin üst sol köşesi kulağı oluşturan kısım.
Pa, ako ga odmotam i vratim se na uzorak savijanja, možete vidjeti da je gornji lijevi kut tog oblika onaj papir koji je ušao u krilce.
Ve siz bunu köşesi daha kalın olduğu için hissedebilirsiniz.
I to možete osjetiti jer je deblji na rubovima.
Uzziya Yeruşalimde Köşe Kapısı, Dere Kapısı ve surun köşesi üzerinde kuleler kurup bunları sağlamlaştırdı.
Uzija je sagradio kule u Jeruzalemu kod Ugaonih vrata, kod Dolinskih vrata i na uglu te ih utvrdio.
Yaptığın antlaşmayı gözönüne al, Çünkü ülkenin her karanlık köşesi Zorbaların inleriyle dolmuş.
Pogledaj na Savez svoj, jer svi su zakuci zemlje puni tmina i nasilja.
0.84241104125977s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Svaki dio te zgrade je ozvučen. 