Ne zaman başıma iyi bir şey gelse kötü bir şey de köşede beni beklerdi.
Svaki put kada mi se dogodi nešto lijepo, nešto loše uvijek vreba iza ugla.
O köşede görmemizi istemedikleri şey ne?
Ne žele da vidimo ono što je u kutu.
Ne zaman başıma iyi bir şey gelse, köşede bir kötülük beni beklerdi.
Svaki put kada mi se desi nešto lepo, nešto loše uvek vreba iza ugla.
Bunlar biz uyuşmuş şişko kıçlarımız üzerinde otururken her köşede bu ölüm merkezlerini yapıp sonsuza kadar yaşayacaklar.
Radi se o tome da će ti Levići živjeti ovdje zauvijek u stilu bogataša, dok ćemo mi marširati s našim smušenim, debelim guzicama u bezbrojne nove blještave logore smrti.
Rip ortadan kaybolmadan önce Dalgagüdücü'nün her köşesini öğrenmemi sağladı ve o her köşede 35 kompartman vardı.
Prije Rip, znate, nestao, On me nauciti svaki pedalj Waverider, i od tih inca, 35 odjeljaka.
Heyecan, macera, her köşede gizlenen tehlike...
Uzbuđenje, avantura, opasnost gledam okolo svaki kut...
Ricky, sen ve Joe üniformalıların o köşede olduklarından emin olun ve TV çekim ekiplerini oradan uzak tutun.
Ricky, ti i Joe potrudite se da uniforme naprave kordon tamo i ne dozvolite prokletoj TV da uđe.
Burada gizli bir mesaj varsa sağ üst köşede gizlenmiş bir sembolle damgalanmıştır.
Ako postoji tajna poruka, verovatno je reč o simbolu u gornjem desnom uglu.
Moj auto je parkiran u centralnom dijelu parkinga, uz rub.
Hemen köşede bir yer biliyorum dopdolu bir bar, rahat bir yatak.
Znam jedno mjesto iza ugla, opskrbljen bar, udoban krevet.
Ve onun rakibi mavi köşede Lake Forest Kaliforniya'dan...
A sad, njegov protivnik, borac u plavom kutu, iz Lake Foresta u Kaliforniji,
Bir köşede Bernadette'in annesi, diğer üç köşede benimki var.
U jednom uglu je Bernadetina majka, u ostala tri je moja.
Her köşede bir tehlikenin gezdiğini düşünüyorsun ama tehlike yok, John.
Mislis da nesto vreba iza svakog ugla, ali nije tako, Johne.
Ben, köşede kamerasıyla saklanıp izleyen bir adamım yalnızca.
Ja sam samo čovjek koji se u kutu skriva s kamerom i promatra.
Onun yerine köşede durup bedava anüs muayenesi de yapabilirsin yani.
Mogli bi stajati negdje na ćošku i davati besplatne rektalne preglede.
Artık bir köşede oturup ağlama sırası sende, had bildirme sırası da bende.
Gle, to je tvoj red imati malo plače, i to je moj red da kick malo dupe.
Üst sol köşede senin odan var.
Ovo je tvoja soba, tu gore lijevo.
Döner güvenlik kamerası, sağ üst köşede.
Nadzorna kamera, gornji desni kut iznad vrata.
Açıkçası Peter'la seni köşede, bana oyun oynamak üzereyken bulacağımı sanıyordum.
Mislila sam da ću pronaći tebe i Petera iza ugla, kako mi spremate neku smicalicu.
Ben de senin gibi kıyıda köşede saklanayım mı yani?
Pa bi se trebao skrivati poput tebe?
Yine Francesca denilen sürtüğün her köşede kurtları var ve doğaüstü durumlardan haberi olan insan kısmı da turizmden para aktığı sürece etliye sütlüye karışmıyor.
Ta kučka Frančeska je postavila vukodlake na svakom ćošku, i kao po običaju ljudi ne mare dok god se pare od turizma okreću.
Kırmızı köşede, Amerikan bayrağı desenli şortuyla profesyonel skoru 16 dövüş 16 galibiyet olan meydan okuyan sporcu...
U crvenom kutu, obučen u zvijezde i pruge, njegov profesionalni rekord od 16 borbi, 16 pobjeda.
Ve mavi köşede, siyah mavi şortuyla 36 dövüşünün 28 tanesini nakavtla kazanan Hafif Ağır Sıklet Dünya Şampiyonu...
U plavom kutu, obučen u crno-plavo, s 36 borbi, 28 nokauta, on je prvak svijeta u poluteškoj kategoriji,
Her köşede bir şeyler yaptıklarını biliyordum.
Vidjela sam da rade neke stvari po kutovima...
Evimde fazla yemek yoktur ama karnın acıkırsa hemen köşede Tayland restoranı var.
Nemam mnogo na putu od hrane, ali ima Thai mjesto na uglu.
Yani bizimki sokakta yürürken köşede bekleyen tüm oğlanlar ona selam verirdi.
Kada bi prošetao ulicom, svi dečki bi se pozdravljali s njim.
Gustavo'nun bize her köşede para olduğunu söylediğini bile hatırlıyorum.
Još se sjećam kako je Gustavo rekao kao svugdje skrivaš novac.
Döndüğüm her köşede neyle karşılaşacağımı bilmiyorum.
Ne znam što me čeka iza kuta ulice.
Köşede bir tane daha su şişesi var.
Imaš drugu bocu vode u uglu.
Mavi köşede ise yerel bir dövüşçü var.
A u plavom uglu, lokalni borac.
Bu giysilere duygusal olarak bağlanmama gerek yok, çünkü her zaman, her köşede bir tane çılgınca, renkli, parıltılı giysiler beni bekliyor. Eğer kalbime biraz sevgi koyup bakarsam.
Ne trebam se emocionalno vezati za te stvari, jer iza ugla, će uvijek biti još jedan ludi, šareni, sjajni izgled koji čeka samo mene, ako samo stavim malo ljubavi u svoje srce i izgled.
Ve sağ köşede, hiç bir şey hesaplamak zorunda değilsiniz.
A u desnom kutu, ne morate ništa računati.
Ve köşede, öğretmenin arkasında her sorunun cevabını bilen bir otorite figürü var.
A osoba s pozicijom autoriteta stoji u kutu ili za učiteljskim stolom i zna sve odgovore.
Üst sol köşede, sarı-yeşil bir alanımız var.
U gornjem lijevom kutu, imate ovo žuto-zeleno područje.
Bazen öylece köşede durup pencereden dışarıya bakmak istiyorsunuz.
Nekad poželite stati u kut, i gledati kroz prozor.
Orada. Binanın çatısında, tam şuradaki köşede. Bu arı kovanı birkaç yıldır orada duruyor.
Tamo je. Na krovu, točno u kutu, i tamo stoji već nekoliko godina.
Şu an telefonunuza bakmadan sağ alt köşede hangi simge olduğunu hatırlayabilir musunuz?
Nemojte odmah pogledati, možete li se sjetiti ikone u donjem desnom kutu?
İşletmeler geleneksel akla sıkışıp kalmışlardı, sosyal sorunlar hakkında endişe duymuyuyorlar bunu kenarda köşede kalmiş bir şey olarak görüyor nasılsa başkaları bu işleri yapıyor diye düşünüyorlardı.
Poduzeća su uhvaćena u zamku uvriježene mudrosti da ne trebaju brinuti o društvenim problemima, da je to nešto nebitno čime se bavi netko drugi.
Yatak odamın yanında, köşede kız kardeşimle paylaştığımız banyo vardı.
Iza ugla na hodniku bila je kupaonica koju sam dijelio sa sestrom.
Bu yüzden bir gün, köşede trafik ışığının değişmesini bekliyordum, New Yorklu olduğum için aslında bu yolda rögarın üstünde durduğum anlamına geliyor, sanki beni daha çabuk karşıya geçirecekmiş gibi.
Jednog dana stajala sam na uglu i čekala zeleno svjetlo na semaforu, a kako sam Njujorčanka, to znači da sam zapravo stajala na šahtu, kao da ću zbog toga manje čekati.
Şuan burada uzanıyorlar, bilinmez bir köşede hazır bir şekilde.
Sada leže ovdje, staložene na rubu nepoznatog.
Temel olarak Sitopia'nın her köşede hâlihazırda bulunduğunun farkına olmaktır.
To je u osnovi priznanje da Sitopija već postoji u malim džepovima svugdje.
Kral bu konularda bilgili olduğu için kendisiyle çekinmeden konuşuyorum. Bu olaylardan hiçbirinin onun dikkatinden kaçmadığı kanısındayım. Çünkü bunlar ücra bir köşede yapılmış işler değildir.
Ta znade za to kralj komu s pouzdanjem govorim. Ništa mu od toga, uvjeren sam, nije nepoznato; jer nije se to dogodilo u kakvu zakutku.
0.65070796012878s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Svaki put kada mi se dogodi nešto lijepo, nešto loše uvijek vreba iza ugla. 